Commonground
Senior Moderator
26/09/2009 | 21:45:00
September 26, 2009 | 21:45:00Theo th?ng b?o của Cục Y tế dự ph?ng v? M?i trường, Bộ Y tế, ng?y 26/9, Việt Nam đ? ghi nhận th?m 199 trường hợp dương t?nh với c?m A/H1N1.
Notified by the Department of Preventive Health and Environment, Ministry of Health, 26 / 9, Vietnam has also recorded 199 cases positive for influenza A/H1N1. Như vậy, t?nh đến 17 giờ c?ng ng?y, Việt Nam ghi nhận 8.213 trường hợp dương t?nh với c?m A/H1N1, c? 14 trường hợp tử vong.
Thus, up to 17 hours the same day, Vietnam recorded 8213 cases positive for influenza A/H1N1, has 14 cases of death. Trường hợp tử vong thứ 14 l? một bệnh nh?n mang quốc tịch Australia, tử vong tại Bệnh viện FV ng?y 24/9 với nguy?n nh?n tử vong được x?c định l? do hội chứng suy h? hấp cấp tr?n bệnh nh?n c?m A/H1N1 chưa được Bộ Y tế ch?nh thức x?c nhận.
14th fatality was a patient with Australian citizenship, death in hospital on FV 24/9 the cause of death is determined to be impaired by acute respiratory syndrome patients are not influenza A/H1N1 Health Ministry official confirmed. Hiện nay đ? c? 6.550 ca khỏi bệnh v? xuất viện, c?c trường hợp c?n lại hiện đang được c?ch ly, điều trị tại c?c bệnh viện, cơ sở điều trị, gi?m s?t cộng đồng trong t?nh trạng sức khỏe ổn định.
We now have 6550 ca cured and discharge, the case is being Left isolated, treated in hospitals, treatment facilities, monitoring community health status is stable. Theo Cục y tế dự ph?ng v? m?i trường, hiện nay to?n quốc c? khoảng 46 đơn vị y tế c? m?y x?t nghiệm c?m A/H1N1 nhưng kh?ng phải cơ sở n?o cũng đủ điều kiện để x?t nghiệm.
According to Department of preventive medicine and the environment, now has about 46 national medical unit testing machine influenza A/H1N1 but do not base also eligible for testing. Qua qu? tr?nh khảo s?t, đ?nh gi? năng lực x?t nghiệm tại c?c cơ sở y tế địa phương ở cả 3 miền cho thấy: miền Bắc c? th?m 3 cơ sở đạt chuẩn c? thể tiến h?nh x?t nghiệm gồm Trung t?m y tế dự ph?ng Th?i B?nh, Đại học Y Th?i B?nh v? Trung t?m y tế dự ph?ng Thanh H?a.
Through the process of survey and assessment capabilities in the test local health facilities in all 3 domain shows: the North has more standard three establishments may conduct tests of preventive health center Thailand Binh, Thai Binh Medical University and Medical Center Preventive Thanh Hoa. Ở miền Trung mới c? Bệnh viện đa khoa Trung ương Huế đủ ti?u chuẩn x?t nghiệm.
In the new Central Hospital Hue Central eligible for testing. C?n tại miền Nam, về cơ bản c?c bệnh viện c? m?y đều c? thể tiến h?nh c?c x?t nghiệm ph?t hiện c?c ca dương t?nh với c?m A/H1N1.
Also in the south, basically hospitals have machines can conduct tests to detect ca positive for influenza A/H1N1. C?c cơ sở y tế đủ ti?u chuẩn x?t nghiệm c?m A/H1N1 sẽ g?p phần giảm tải x?t nghiệm ph?t hiện c?m A/H1N1 cho hệ thống c?c Viện vệ sinh dịch tễ v? Pasteur trong t?nh h?nh dịch bệnh đang l?y lan rộng trong cộng đồng.
The medical facility qualified influenza A/H1N1 tests will help reduce the load test to detect influenza A/H1N1 to institute a system of sanitary and epidemiological situation in the Pasteur disease is wide spread in the community
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhim31wT-RLw8U7p12-Mkm0bI8M0ig