Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.agrodiario.com.ar/despachos.asp?cod_des=14287&id_seccion=24
Argentina:
Google translation:
Courses avian pathologists for veterinary services in the Mercosur
The Senasa and the University of La Plata organized the First Postgraduate Course - Diagnosing diseases of birds for official services.
The meeting of training, conducted at the headquarters of the UNLP was supported by the "Draft Avian Influenza and other entrasen" of the Southern Agricultural Council-SVC-World Bank and Latin American Institute for Cooperation on Agriculture (CAS / CVP / WB / IIC) which is managed by the latter.
At the opening ceremony made presentations director of the National Animal Health Senasa, George Dillon, dean of the Faculty of Veterinary Sciences, Edgardo Nosetto; representative of the IIC in Argentina, Victor Arr?a; Project coordinator of the Avian Influenza and other entrasen , Dario Baumgarten and Miguel Angel Petruccelli, the Chair of Pathology and Bird Pel?feros of UNLP, who stressed the importance of training for the Region.
With the participation of professionals from Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay on-going workshop was aimed at addressing major diseases technical shape of birds of concern to the poultry industry as well as the fundamentals of the various methodologies used in the diagnostic laboratory.
The Bird Program coordinator of the Senasa, Cora Espino, spoke about politics and law agencies.
In the practical part of the course was developed methodology necropsies, extraction and packaging samples, emphasizing the recognition of macroscopic lesions.
Spanish:
CURSO DE PATOLOG?A AVIAR PARA SERVICIOS VETERINARIOS DEL MERCOSUR
El Senasa y la Universidad de La Plata organizaron el Primer curso de posgrado - Diagn?stico de enfermedades de las aves para servicios oficiales.
El encuentro de capacitaci?n, realizado en la sede de la UNLP cont? con el apoyo del ?Proyecto de Influenza Aviar y otras ENTRAS? del Consejo Agropecuario del Sur-Comit? Veterinario Permanente-Banco Mundial e Instituto Iberoamericano de Cooperaci?n para la Agricultura (CAS/CVP/BM/IICA) que es administrado por esta ?ltima entidad.
En el acto inaugural disertaron el director nacional de Sanidad Animal del Senasa, Jorge Dillon, el decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias, Edgardo Nosetto; el representante del IICA en la Argentina, Victor Arr?a; el coordinador del Proyecto de Influenza Aviar y otras ENTRAS, Dar?o Baumgarten y el Miguel ?ngel Petruccelli, de la C?tedra de Patolog?a de Aves y Pel?feros de la UNLP, quienes destacaron la importancia de la capacitaci?n para la Regi?n.
Con la participaci?n de profesionales de la Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay el curso-taller tuvo como prop?sito abordar en forma t?cnica las principales enfermedades de las aves de inter?s para la industria av?cola, como as? tambi?n los fundamentos de las distintas metodolog?as diagn?sticas utilizadas en el laboratorio.
La coordinadora del Programa de Aves del Senasa, Cora Espinosa, expuso sobre pol?tica y legislaci?n del Organismo.
En la parte pr?ctica del curso se desarroll? la metodolog?a de necropsias, extracci?n y acondicionamiento de muestras, haciendo hincapi? en el reconocimiento de lesiones macrosc?picas.
Argentina:
Google translation:
Courses avian pathologists for veterinary services in the Mercosur
The Senasa and the University of La Plata organized the First Postgraduate Course - Diagnosing diseases of birds for official services.
The meeting of training, conducted at the headquarters of the UNLP was supported by the "Draft Avian Influenza and other entrasen" of the Southern Agricultural Council-SVC-World Bank and Latin American Institute for Cooperation on Agriculture (CAS / CVP / WB / IIC) which is managed by the latter.
At the opening ceremony made presentations director of the National Animal Health Senasa, George Dillon, dean of the Faculty of Veterinary Sciences, Edgardo Nosetto; representative of the IIC in Argentina, Victor Arr?a; Project coordinator of the Avian Influenza and other entrasen , Dario Baumgarten and Miguel Angel Petruccelli, the Chair of Pathology and Bird Pel?feros of UNLP, who stressed the importance of training for the Region.
With the participation of professionals from Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay on-going workshop was aimed at addressing major diseases technical shape of birds of concern to the poultry industry as well as the fundamentals of the various methodologies used in the diagnostic laboratory.
The Bird Program coordinator of the Senasa, Cora Espino, spoke about politics and law agencies.
In the practical part of the course was developed methodology necropsies, extraction and packaging samples, emphasizing the recognition of macroscopic lesions.
Spanish:
CURSO DE PATOLOG?A AVIAR PARA SERVICIOS VETERINARIOS DEL MERCOSUR
El Senasa y la Universidad de La Plata organizaron el Primer curso de posgrado - Diagn?stico de enfermedades de las aves para servicios oficiales.
El encuentro de capacitaci?n, realizado en la sede de la UNLP cont? con el apoyo del ?Proyecto de Influenza Aviar y otras ENTRAS? del Consejo Agropecuario del Sur-Comit? Veterinario Permanente-Banco Mundial e Instituto Iberoamericano de Cooperaci?n para la Agricultura (CAS/CVP/BM/IICA) que es administrado por esta ?ltima entidad.
En el acto inaugural disertaron el director nacional de Sanidad Animal del Senasa, Jorge Dillon, el decano de la Facultad de Ciencias Veterinarias, Edgardo Nosetto; el representante del IICA en la Argentina, Victor Arr?a; el coordinador del Proyecto de Influenza Aviar y otras ENTRAS, Dar?o Baumgarten y el Miguel ?ngel Petruccelli, de la C?tedra de Patolog?a de Aves y Pel?feros de la UNLP, quienes destacaron la importancia de la capacitaci?n para la Regi?n.
Con la participaci?n de profesionales de la Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay el curso-taller tuvo como prop?sito abordar en forma t?cnica las principales enfermedades de las aves de inter?s para la industria av?cola, como as? tambi?n los fundamentos de las distintas metodolog?as diagn?sticas utilizadas en el laboratorio.
La coordinadora del Programa de Aves del Senasa, Cora Espinosa, expuso sobre pol?tica y legislaci?n del Organismo.
En la parte pr?ctica del curso se desarroll? la metodolog?a de necropsias, extracci?n y acondicionamiento de muestras, haciendo hincapi? en el reconocimiento de lesiones macrosc?picas.