Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village

[Gert van der Hoek]

Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village



12/1/08 ARGUS--A regional source reports that 5 people in Ortaklar Village, Vezirkopru District who were visiting each other were hospitalized at Vezirkopru Government Hospital due to suspected avian influenza (AI) after consuming an unspecified number of sick chickens and complaining of fever and nausea.
According to the source, laboratory tests are underway. Reportedly, 1 child and 1 adult remain hospitalized. 3 were discharged.

Article URL(s)

http://www.halkgazetesi.com.tr/news_detail.php?id=13152

http://aidailydigest.blogspot.com/#id_35512

 

[Gert van der Hoek]

Re: Turkey - Suspected Human Bird Flu Cases

Re: Turkey - Suspected Human Bird Flu Cases

Location

 

[Giuseppe]

Re: Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village

Grip tahlil sonuçları negatif

27 Kasım 2008 Perşembe 19:38

Samsun'un Vezirköprü ilçesinde kuş gribi şüphesiyle tedavi altına alınan 5 kişinin tahlil sonuçları negatif çıktı
Samsun'un Vezirköprü ilçesinde kuş gribi şüphesiyle tedavi altına alınan 5 kişinin tahlil sonuçları negatif çıktı.
İl Sağlık Müdürlüğü'nden edilen bilgiye göre, Esentepe Mahallesi'nde oturan Şadiye O., Serhat O., Hatice B., Gönül D. ve Kadir Oğuz A., Havza'nın Ortaklar köyüne misafirliğe gittikleri yakınlarında yedikleri tavuktan sonra ateş ve bulantı şikayetiyle Vezirköprü Devlet Hastanesi'ne başvurması sonucu, kuş gribi şüphesiyle gözetim altına alındı. İlaç tedavisi uygulanan hastalardan nazofaringial boğaz sürüntüsü numuneleri alınarak Ankara Refik Saydam Hıfzısıhha Başkanlığı Laboratuvarı'na gönderildi. Tahlil sonuçlarında gözetim altında olan hastaların kuş gribi olmadığı tespit edildi. Bu arada, İl Sağlık Müdürlüğü'nce bölgede eğitim çalışmalarına ağırlık verildi.

http://www.kuzeyhaber.com/read.asp?id=6182

 

[Gert van der Hoek]

Re: Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village

Some sort of machinetranslation:

27 November 2008 Thursday 1938:

Samsun'un Vezirk?pr? il?esinde bird gribi doubtless treatment underneath forehead 5 in the wintter analysis sonu?ları negative output.

İl Life M?d?rl?ğ?'nden passive knowledge according to Esentepe Mahallesi'nde inhabitant Şadiye O. Serhat O. , Preacher B. , Heart D. and Worth Oğuz A. Havza'nın In common k?y?ne misafirliğe gittikleri yakınlarında yedikleri hen afterwards fire and nausea şikayetiyle Vezirk?pr? State Hastanesi'ne recourse sonucu , bird gribi doubtless watch underneath receipt.

İla? refractory application hastalardan nazofaringial throat s?r?nt?s? numuneleri alınarak Ankara Companion Transparent Hıfzısıhha Presidency Laboratuvarı'na g?nderildi.

Analysis sonu?larında watch under possibility fall ill bird gribi unprecedented establishing passive. In the meantime İl Life M?d?rl?ğ?'nce zone education ?alışmalarına weight data.

http://www.stars21.net/translator/turkish_to_english.html

 

[Giuseppe]

Re: Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village

(above machine translation http://translation.babylon.com/Turkish)

Samsun's Vezirk?pr? district of bird flu on suspicion of treatment is under the 5 people were analyzed the results of the negative and went out

Province Health Directorate of from to the information, Esentepe in Neighborhood were sitting Sadi O., Serhat O., Hatice B., Gonul D. And Capable Of The Oghuz Turks A., Havza's Shareholders to the village where they have gone paying a visit eaten near after the chicken fire and nausea complaint Vezirk?pr? State Hospital to the result of application, bird flu suspicions surveillance was put under.

Drug therapy of patient nazofaringial s?r?nt?s? neck on the basis of numuneleri Refik Ankara a Less Transparent The Presidency Of The Hygiene to the Laboratory.

sent Analysis results under surveillance for patient of the bird flu detected not was.

Meanwhile, the provincial Health Directorate said education in the region weight work. given

 

[Sally Furniss]

Re: Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village

nazofaringial = Nasopharyngeal

 

[Commonground]

Re: Turkey: 5 Hospitalized due to Suspected AI in Ortaklar Village

Good to know that Babylon does a great translation. Thanks IOH.