Re: Temperature drop of 6 degrees Weather: weather is very cold for 72 hours and the winds of exciting sand
الجمعة، 26 فبراير 2010 - 11:40 Friday, February 26th, 2010 - 11:40
الأمطار أصابت شوارع القاهرة بالشلل
Rain hit the streets of Cairo paralyzed
كتبت أميرة عبد السلام وميرفت رشاد وإحسان السيد وعلام عبد الغفار وأسماء نصار والمحافظات - أشرف حامد وحسن مشالى وفايزة مرسال وأمل طه وصلاح المسن - تصوير ياسر عبد الله ومحمود حفناوى Princess wrote Mervat Abdul Salam Rashad and Mr. Allam Ihsan Abdel-Ghaffar and the names of Nassar and the provinces - Ashraf Hamed, Faiza Hassan Mashali messenger and hope the old, Salah Taha - Photographer Yasser Abdullah and Mahmoud Hefnawy
أكد الدكتور على قطب مدير الإدارة العامة للتحاليل والتنبؤات بهيئة الأرصاد الجوية، أن درجات الحرارة ستتوالى فى الانخفاض، حيث تصل الصغرى إلى 10 درجات والعظمى إلى 16 درجة مئوية، مشيراً إلى استمرار سوء الأحوال الجوية، وأضاف قطب أن سوء حالة الطقس أثر على حركة المطار وحركة الملاحة المائية، وذلك بسبب اضطراب الأمواج فى البحرين المتوسط والأحمر وارتفاعها، والذى وصل إلى أكثر من ثلاثة أمتار. Dr. Ali Qutb manager of analysis and forecasts of the Meteorological Department, there will be daily temperatures to drop, reaching a low of 10 degrees and maximum to 16 degrees Celsius, referring to the continuing bad weather, "Kotb added that bad weather affected the movement of airport traffic waterways, due to rough seas in the Mediterranean and Red Sea and height, which reached more than three meters.
وتسببت الأمطار الرعدية، التى ضربت مناطق متفرقة بمحافظات الجمهورية مساء أمس، الخميس، فى تعطل حركة مترو الأنفاق بالخط الأول "حلوان ? المرج" لمدة ساعة كاملة، وأكد عدد من ركاب مترو الأنفاق لليوم السابع توقف القطارات بمحطة سعد زغلول، كما شهدت عدد من المحافظات حالة من الطقس السىء، وهطول أمطار غزيرة، صاحبها موجات من البرق والرعد، وتحولت شوارع العاصمة إلى مستنقعات ملأتها المياه، مما أصاب حركة المرور فيها بالشلل، وأثارت أصوات الرعد مخاوف المواطنين فلزِموا منازلهم. And caused torrential rains, which hit different areas nationwide, yesterday evening, Thursday, disrupted the movement of the first subway line, "Helwan - Prairie" for one hour, and emphasized a number of subway riders stopped on the seventh day of the railway station in Saad Zaghloul, has also seen a number of provinces case of bad weather and heavy rains, accompanied by waves of lightning and thunder, and turned the streets of the capital into swamps filled with water, which hit a traffic standstill, and raised public fears of thunder sounds Vlsmoa homes.
واضطرت شركة كهرباء الجيزة لقطع التيار الكهربى عن طريق المحور، بالإضافة إلى عدد من المناطق على أطراف الجيزة و6 أكتوبر، بسبب الظروف الجوية، بحسب المهندس محمد عبد العظيم رئيس قطاع كهرباء الجيزة، فى الوقت نفسه أعلنت شركات الكهرباء حالة الطوارئ واستمرار العمل على مدار الـ24 ساعة المقبلة للتغلب على ما ستخلفه موجة الطقس السىء. The Giza Power Company was forced to cut the power supply through the axis, in addition to a number of areas on the outskirts of Giza and 6th of October due to weather conditions, according to Mohamed Abdel Azim, head of the power of Giza, in the same time, electricity companies have announced a state of emergency and continued work over the past 24 hours future to overcome the gigantic wave of bad weather.
وفى الوقت نفسه، أعلنت وزارة الصحة تشكيل غرفة طوارئ لإدارة الأزمة عبر مكاتبها بالمحافظات، تحسباً لوقوع حوادث مرورية على الطرق السريعة بسبب التقلب المفاجئ فى الطقس، وحذرت الوزارة المواطنين من الخروج من منازلهم وطلبت منهم أن يلزموا البيوت، كما نبهت إلى خطورة خروج ساكنى الأدوار العليا إلى الشرفات والتعرض إلى موجات البرق، لأنها تشكل خطراً على الأرواح لما تحمله من شحنات كهربائية ضارة قد تصعق من يتعرض لها، كما أعلنت الوزارة حالة الطوارئ بمستشفياتها العامة لاستقبال الحالات المضارة بسبب الطقس السىء. Meanwhile, the Ministry of Health announced the formation of an emergency room for crisis management through its offices in the governorates, in anticipation of traffic accidents on highways due to the sudden volatility in the weather, the ministry warned citizens out of their homes and asked them to stay at the house, and alerted to the seriousness of those living out the upper floors to balconies and exposure to waves of lightning, they pose a threat to life as it carries the electrical charge that may shock the adverse experience of it, as it announced a state of emergency Bospyatea public to receive the cases affected by bad weather.
وتوقف السير بشوارع الجيزة والقاهرة، وتعرض عدد من المركبات إلى أضرار بالغة فى المناطق المرتفعة عن مستوى الأرض بحلوان، ومنها حى المعادى، فيما قال شهود عيان بمدينة البدرشين بمحافظة السادس من أكتوبر إن موجة الطقس السىء تسببت فى اقتلاع أطباق استقبال الإرسال الفضائى من فوق أسطح المنازل وخلع بعض الأشجار. Stop and walk the streets of Giza and Cairo, and displays the number of vehicles to the damage in the areas of high ground-level, Helwan and Maadi district, which, while witnesses said the city Badrasheen County Sixth of October that the wave of bad weather caused the uprooting of space transmission dishes from rooftops The extraction of some trees.
وفى المحافظات، تعرضت الإسكندرية لانخفاض حاد فى درجات الحرارة، مصحوباً بأمطار متقطعة على كافة أنحاء المدينة والساحل الشمالى، كما هطلت أمطار خفيفة فى جنوب سيناء استمرت 10 دقائق، وشهدت أسوان جواً عاصفاً، وتوقع عدد من خبراء الأرصاد سقوط أمطار على المحافظة، وأصيبت أحياء المدينة بالارتباك وحركة المرور بالشلل التام، خاصة على الطرق الرئيسية بطريق الكورنيش وطريق الحرية، فى حين ارتفع منسوب المياه تحت أنفاق الكبارى، ساعدت أعمال الحفر التى تشهدها الإسكندرية منذ أكثر من 6 أشهر على تجمع المياه فى المناطق ذات الكثافة السكانية العالية بمناطق شرق وغرب الإسكندرية وقرى أبيس. In the provinces, of Alexandria was a sharp drop in temperatures, accompanied by intermittent rain throughout the city and the northern coast, as light rain fell in southern Sinai, a 10-minute, and saw the stormy atmosphere of Aswan, and predicted a number of forecasters to keep rain, and had been the city's neighborhoods confusion and traffic grinding to a halt, particularly on the main road of the Corniche road and the road to freedom, while the water rose under the bridges, tunnels, excavation work, which helped Alexandria witnessed for more than 6 months of water in areas with high population density areas east and west of Alexandria and the villages of Apis .
وفى مطروح شهدت المحافظة طقساً متقلباً ما بين المشمس الحار والرياح الخفيفة المحملة بالأتربة على مستوى مطروح والساحل الشمالى، وشهدت ليلة أمس تساقط أمطار خفيفة على مختلف الأنحاء، وفى جنوب سيناء، تعرضت المحافظة لأمطار خفيفة لم تستغرق سوى 10 دقائق بمدن سانت كاترين ونويبع ورأس سدر، وأكد اللواء عادل الكساب مدير عام إدارة الكوارث والأزمات بجنوب سيناء أن المحافظة على استعداد تام بكل الإمكانيات اللازمة تحسباً لأى سيول جديدة أو أمطار غزيرة، وأنه تم التنبيه على جميع رؤساء المدن بالمحافظة للتأهب لنزول أى سيول بالوديان، مضيفاً أن الأجواء مستقرة بالوقت الراهن بالمحافظة ولم يتم إغلاق الطرق الدولية حالياً لاستقرار حالة الجو. In the Matruh province has seen the weather fluctuated between warm and sunny light winds carrying dust level Matrouh and the northern coast, and saw the night light rain falling on different parts, and in the South Sinai governorate was light rain did not last only 10 minutes in the cities of St. Catherine, Nuweiba and Ras Sidr, Gen. Adel Kassab General Manager of disaster and crisis management in South Sinai that the maintenance of fully prepared for all possibilities in case of any new or Seoul rain and it was alert to all heads of city maintenance to prepare for the descent of any valleys Seoul, adding that the atmosphere is stable to maintain the current time has not been ICRC is currently road closures for the stability of atmospheric conditions.
كما تعرضت محافظة السويس، لموجات متتابعة من الأمطار الغزيرة، حيث بدأت بهطول دفعات من المطر بشكل متقطع حتى الظهر، تبعتها موجة غزيرة تسببت فى إغراق الشوارع بمياه الأمطار المصحوبة بالبرق والرعد، وتسبب سوء الأحوال الجوية وارتفاع شدة الرياح إلى 30 عقدة فى الساعة إلى إغلاق كافة الموانئ البحرية بالسويس "ميناء بور توفيق وميناء الأدبية وميناء الزيتية وميناء السخنة، بالإضافة إلى ميناء الاتكة وموانىء الصيد بالمحافظة"، وأدى إغلاقها إلى تعطل حركة الصيد، وذلك تجنباً لوقوع أى حوادث بسبب سوء الأحوال الجوية وانعدام مستوى الرؤية وارتفاع الأمواج. Also suffered Suez Governorate, the successive waves of heavy rain, where it began Bhtoul bursts of rain intermittently until noon, followed by a wave of rain caused street flooding rainwater accompanied by lightning and thunder, causing bad weather and high intensity winds to 30 knots per hour to close all Ports Suez "Port Tawfiq Port literary and oil port and the port of Sokhna, in addition to the port of Attaka and fishing ports, to maintain," and led to the closure of disruptions to fishing, in order to avoid any accidents due to bad weather and lack of visibility and high waves.
وفى أسوان، شهدت قرى ومدن المحافظة عاصفة ترابية ورياح شديدة مع انعدام الرؤية، وتم قطع التيار الكهربائى عن عدد كبير من المناطق خوفاً من حدوث حرائق وتم رفع حالة الطوارئ القصوى فى أرجاء المحافظة، وتم إغلاق مطار أسوان ومطار أبو سمبل الدولى لسوء الأحوال الجوية، وتم التأكد من فتح ممرات السيول والتأكد من خلو المواطنين بها. In Aswan, seen villages and towns to maintain a dust storm and strong winds with a lack of vision, has been knocking out power to a large number of areas for fear of fire was raised state of alert across the province, was closed Aswan Airport and International Airport, Abu Simbel to bad weather, was make sure to open the flood corridors and insure that their citizens.
وشدد اللواء مصطفى السيد محافظ أسوان على وجود رؤساء الوحدات المحلية للقرى والمدن بمكاتبهم والتفاعل مع أى شكوى على الفور، مطالباً مديرى المديريات المعنية برفع حالة الطوارئ حتى لا يتكرر ما حدث الشهر الماضى، كما تم إلغاء احتفالات المولد النبوى الشريف حتى تتحسن الأحوال الجوية. Major General Mustafa stressed the Governor of Aswan on the presence of heads of local units of villages and cities with their offices and interact with any complaint on the spot, calling on the district managers to lift state of emergency so as not to repeat what happened last month, was canceled celebrations of Prophet Mohammad's birth until the weather conditions improved.
وبالنسبة للوضع فى الموانىء الهامة، أكد مصدر أمنى بميناء نويبع البحرى، أنه لم يتم إغلاق ميناء نويبع البحرى وميناء شرم الشيخ البحرى، مشدداً على أن رحلات العبارات مستمرة، كما لم تتأثر حركة السفن بمينائى الإسكندرية والدخيلة، ولم يغلق البوغاز. As for the situation in the important ports, the source port of Nuweiba maritime security, it is not closed the port of Nuweiba marine and Sharm El Sheikh Port, stressing that the ferry service continued, and were not affected by the movement of ships and exotic ports with Alexandria, did not close the harbor.
