Tonka
Well-known member
http://www.jornalagora.com.br/site/index.php?caderno=19¬icia=82359
Portuguese to English translation
Rio Grande, June 2, 2010, Wednesday.
Gripe A:
Suspected case of reaction to the vaccine "has a temporal relationship" with the drug
The Municipal Health Service (SMS) received yesterday, the opinion of the State Center for Health Surveillance, Epidemiological Surveillance Division of the State, on the case of 25-year-old suspected reaction to the vaccine against influenza A (H1N1 ). The document was signed by the medical and Maria Tereza Schermann Marilina Bercini and says only that "when" what they can say is that "the picture has a temporal relationship" with the vaccine against influenza A (H1N1).
The information was given by the technical supervisor of SMS, Patricia Santos, according to which, the document requested State center who is escorting the couple to case closure. The opinion says is a timely assessment of nerve conduction, and evaluation of a neurologist to confirm a diagnosis or not the patient has s?drome Guillain-Barre syndrome.
Patricia said that SMS has scored a couple of further consultation with the neurologist that was treating and, previously, she underwent a nerve conduction test. She said the Epidemiological Surveillance Unit of SMS continues to visit the patient, who is receiving medication and is doing physiotherapy.
Carmen Ziebell
Portuguese to English translation
Rio Grande, June 2, 2010, Wednesday.
Gripe A:
Suspected case of reaction to the vaccine "has a temporal relationship" with the drug
The Municipal Health Service (SMS) received yesterday, the opinion of the State Center for Health Surveillance, Epidemiological Surveillance Division of the State, on the case of 25-year-old suspected reaction to the vaccine against influenza A (H1N1 ). The document was signed by the medical and Maria Tereza Schermann Marilina Bercini and says only that "when" what they can say is that "the picture has a temporal relationship" with the vaccine against influenza A (H1N1).
The information was given by the technical supervisor of SMS, Patricia Santos, according to which, the document requested State center who is escorting the couple to case closure. The opinion says is a timely assessment of nerve conduction, and evaluation of a neurologist to confirm a diagnosis or not the patient has s?drome Guillain-Barre syndrome.
Patricia said that SMS has scored a couple of further consultation with the neurologist that was treating and, previously, she underwent a nerve conduction test. She said the Epidemiological Surveillance Unit of SMS continues to visit the patient, who is receiving medication and is doing physiotherapy.
Carmen Ziebell