La gripe A se cobra la segunda muerte en Euskadi
La autopsia revela que un vizca?no encontrado sin vida falleci? a causa del virus H1N1
ANIA ELORZA - Bilbao - 14/11/2009
El Departamento de Sanidad del Gobierno vasco inform? ayer de la segunda muerte en menos de una semana por gripe A en Euskadi. Se trata de un var?n de 47 a?os que fue encontrado sin vida en su domicilio vizca?no durante el mediod?a de ayer. La autopsia desvel? a ?ltima hora de la tarde que el hombre falleci? a causa del virus H1N1.
Seg?n ha explicado hoy a este peri?dico Rafael Bengoa, el consejero de Sanidad, se desconoce si esta nueva v?ctima contaba con patolog?as que hayan podido empeorar a causa del virus o si ten?a factores de riesgo que hubiesen precipitado su muerte. Esto se debe a que la historia cl?nica del fallecido se encuentra en un centro sanitario de car?cter privado. El Departamento de Sanidad se encuentra recabando datos que respondan a los interrogantes y espera un informe de la cl?nica privada que aclare las circunstancias. Mientras tanto, Bengoa ha lanzado un nuevo mensaje a los colectivos a los que est? dirigida la campa?a ya que el virus "s? tiene un impacto letal, por lo que conviene vacunarse".
Con ?ste son 89 los fallecidos en Espa?a por la gripe A, que se encuentra en la actualidad en una tasa de mortalidad del 0,013%, inferior a la de la gripe estacional -entre el 0,5 y el 1%-. La vacuna contra el virus H1N1 comenzar? a suministrarse el lunes a los profesionales sanitarios y esenciales, junto con los grupos de riesgo. Para m?s informaci?n sobre la pandemia, Sanidad mantiene habilitado el tel?fono de informaci?n (900 47 47 32) y la web www.osanet.euskadi.net/gripe.
Fuente: El Pa?s
http://www.elpais.com/articulo/pais...te/Euskadi/elpepuespvas/20091114elpvas_18/Tes
Influenza A is claiming the second death in Euskadi
The autopsy reveals that a Biscayan found dead died of H1N1 virus
ANIA ELORZA - Bilbao - 14/11/2009
The Health Department Basque Government reported yesterday by the second death in less than a week for influenza A in Euskadi. This is a 47 year old male who was found dead in his home Biscay during midday yesterday. The autopsy revealed late in the afternoon that the man died of H1N1 virus.
According to today explained to this newspaper Rafael Bengoa, the health minister, is not known if this new victim had pathologies that may have been worsened by the virus or had risk factors that had precipitated his death. This is because the history of the deceased is in a private health center. The Health Department is collecting data to respond to questions and expects a report from the private clinic to clarify the circumstances. Meanwhile, Bengoa has released a new collective message to those targeted by the campaign as the virus "does have a deadly impact, so it should be inoculated.
With this are 89 those killed in Spain by influenza A, which is currently in a mortality rate of 0.013%, lower than the seasonal flu-between 0.5 and 1% -. The vaccine against the H1N1 virus will begin to be delivered on Monday to health care and essential, along with the risk groups. For more information about the pandemic, Health maintains information enabled phone (900 47 47 32) and the web www.osanet.euskadi.net / flu.
Source: El Pa?s
http://translate.google.es/translat...vas_18/Tes&sl=es&tl=en&history_state0=&swap=1
La autopsia revela que un vizca?no encontrado sin vida falleci? a causa del virus H1N1
ANIA ELORZA - Bilbao - 14/11/2009
El Departamento de Sanidad del Gobierno vasco inform? ayer de la segunda muerte en menos de una semana por gripe A en Euskadi. Se trata de un var?n de 47 a?os que fue encontrado sin vida en su domicilio vizca?no durante el mediod?a de ayer. La autopsia desvel? a ?ltima hora de la tarde que el hombre falleci? a causa del virus H1N1.
Seg?n ha explicado hoy a este peri?dico Rafael Bengoa, el consejero de Sanidad, se desconoce si esta nueva v?ctima contaba con patolog?as que hayan podido empeorar a causa del virus o si ten?a factores de riesgo que hubiesen precipitado su muerte. Esto se debe a que la historia cl?nica del fallecido se encuentra en un centro sanitario de car?cter privado. El Departamento de Sanidad se encuentra recabando datos que respondan a los interrogantes y espera un informe de la cl?nica privada que aclare las circunstancias. Mientras tanto, Bengoa ha lanzado un nuevo mensaje a los colectivos a los que est? dirigida la campa?a ya que el virus "s? tiene un impacto letal, por lo que conviene vacunarse".
Con ?ste son 89 los fallecidos en Espa?a por la gripe A, que se encuentra en la actualidad en una tasa de mortalidad del 0,013%, inferior a la de la gripe estacional -entre el 0,5 y el 1%-. La vacuna contra el virus H1N1 comenzar? a suministrarse el lunes a los profesionales sanitarios y esenciales, junto con los grupos de riesgo. Para m?s informaci?n sobre la pandemia, Sanidad mantiene habilitado el tel?fono de informaci?n (900 47 47 32) y la web www.osanet.euskadi.net/gripe.
Fuente: El Pa?s
http://www.elpais.com/articulo/pais...te/Euskadi/elpepuespvas/20091114elpvas_18/Tes
Influenza A is claiming the second death in Euskadi
The autopsy reveals that a Biscayan found dead died of H1N1 virus
ANIA ELORZA - Bilbao - 14/11/2009
The Health Department Basque Government reported yesterday by the second death in less than a week for influenza A in Euskadi. This is a 47 year old male who was found dead in his home Biscay during midday yesterday. The autopsy revealed late in the afternoon that the man died of H1N1 virus.
According to today explained to this newspaper Rafael Bengoa, the health minister, is not known if this new victim had pathologies that may have been worsened by the virus or had risk factors that had precipitated his death. This is because the history of the deceased is in a private health center. The Health Department is collecting data to respond to questions and expects a report from the private clinic to clarify the circumstances. Meanwhile, Bengoa has released a new collective message to those targeted by the campaign as the virus "does have a deadly impact, so it should be inoculated.
With this are 89 those killed in Spain by influenza A, which is currently in a mortality rate of 0.013%, lower than the seasonal flu-between 0.5 and 1% -. The vaccine against the H1N1 virus will begin to be delivered on Monday to health care and essential, along with the risk groups. For more information about the pandemic, Health maintains information enabled phone (900 47 47 32) and the web www.osanet.euskadi.net / flu.
Source: El Pa?s
http://translate.google.es/translat...vas_18/Tes&sl=es&tl=en&history_state0=&swap=1