Commonground
Senior Moderator
2009年2月18日日本銀行金融機構局金融高度化センター
2009 February 18, Center for Advanced Finance Bureau, Japan's banking and financial mechanism 金融高度化センターと全国銀行協会との共催により、2009年2月18日、千代田区の砂防会館において、「新たな業務継続計画 新型インフルエンザ対策」と題する金融高度化セミナーを開催しました。
And co-hosted by the Japanese Bankers Association and the Center for Advanced Financial, 2009 February 18, Sabo Kaikan in Chiyoda Ward, "New flu continuity plan a new business" in a seminar titled financial sophistication. 本 セミナーは、各金融機関の業務継続計画の策定を担当されている経営陣から担当者までを対象に、新型インフルエンザ対策の緊要性につき認識を共有するととも に、対策策定上の参考に供するため、さまざまな専門分野の講師陣による講義と実務経験者によるステージワイド訓練（１つの訓練シナリオにもとづくパネル ディスカッション）を行いました。
This seminar is for the representative from the management is responsible for business continuity planning for financial institutions, and sharing of vital importance for the recognition of anti-avian flu, for use as a reference on the measures adopted, Wide stage by training courses and work experience of teachers in various professional fields (based on a panel discussion of the training scenario) did. なお、参加者数は、約540名でした。
The number of participants, was about 540. セミナーのプログラムと講演資料については、以下をご参照ください。
Information about the program of seminars and lectures, please see below. 講演
Presentation 「 鳥インフルエンザと新型インフルエンザ大流行 」（PDF、26KB） 参考資料 （PDF、3,585KB）
"Pandemic flu and avian flu" (PDF, 26KB) Attachment (PDF, 3585KB) （注）本資料の無断転載・複製を禁じます。
(Note) Reproduction prohibited unauthorized duplication of this material. 国立感染症研究所 ウィルス第三部 部長 医学博士 田代 眞人氏
Mr. Tashiro Masato MD Director, National Institute of Infectious Diseases third virus 「 新たな展開を迎えた業務継続計画：新型インフルエンザ対策の理解と実施のポイント 」（PDF、525KB）
"Planning continues to expand his new business: point of understanding and implementation of measures against avian flu" (PDF, 525KB) 日本銀行 金融機構局 企画役 大山 陽久
Hisashi Oyama positive role of the financial mechanism of the Bank Bureau of Planning 「 政府の新型インフルエンザ対策の概要 」（PDF、945KB）
"Overview of the government's new anti-flu" (PDF, 945KB) （注）本資料の無断転載・複製を禁じます。
(Note) Reproduction prohibited unauthorized duplication of this material. 厚生労働省 健康局 結核感染症課長 梅田 珠実 氏
Umeda Tamami said Health Department Director, Ministry of Health TB infection 「 日本銀行の新型インフルエンザＢＣＰ 」（PDF、32KB）
"The Bank's avian flu BCP" (PDF, 32KB) 日本銀行 決済機構局 参事役 川添 敬
Kawazoe Takashi role参事Bureau Bank settlement mechanism 「 新型インフルエンザ対策への取り組み 」（PDF、49KB）
"Efforts to combat avian flu" (PDF, 49KB) （注）本資料の無断転載・複製を禁じます。
(Note) Reproduction prohibited unauthorized duplication of this material. 全国銀行協会 委員会室長 藤原 弘治
Commission chief Huzihara Hiroharu National Banking Association 演習
Drill 「 ステージワイド訓練 新型インフルエンザ発生シナリオ 」（PDF、181KB）
"Scenario-wide pandemic stage of training" (PDF, 181KB) （注）本資料の無断転載・複製を禁じます。
(Note) Reproduction prohibited unauthorized duplication of this material. パネリスト 高橋 直人氏（みずほフィナンシャルグループ 経営企画部 次長）
Mr. Takahashi Naoto panelists (Deputy Director, Mizuho Financial Group, Corporate Planning Department) 渡邉 展文氏（三菱ＵＦＪ信託銀行 経営管理部 主任調査役）
Watanabe's statement Exhibition (part of Mitsubishi UFJ Trust and Banking Studies Department of Business Administration) 原 正人氏（千葉銀行 リスク・コンプライアンス統括部 マネージャー）
Mr. Hara Masato (Compliance Manager, Risk Management Department Chiba Bank, Ltd.) 坂本 英也氏（日本通運株式会社 総務・労働部 課長）
Mr. Sakamoto Hideya (Nippon Express Co., General Affairs Division, Ministry of Labor) 大山 陽久 （日本銀行 金融機構局 企画役）
Oyama, H. Yang (Department of Planning and financial institutions as Bank of Japan) モデレータ 深谷 純子氏（特定非営利活動法人 事業継続推進機構 理事）
Mr. Moderator Hukaya Sumiko (Director, Institute for Business Continuity NPO) シナリオ・テラー 矢島 典子氏（特定非営利活動法人 事業継続推進機構 新型インフルエンザ対策研究会 副座長）
Yashima Noriko's Terror Scenario (Vice Chair of the new Research Institute for Business Continuity flu NPO)