Translation: Arabic ? English
طوارئ بالحجر الصحى بميناء بورسعيد
الأحد، 21 يونيو 2009 - 19:46
ميناء بورسعيد
بورسعيد ـ محمد فرج
أعلنت اليوم الأحد، إدارة الحجر الصحى ببورسعيد، حالة الطوارئ على السفن القادمة لميناء بورسعيد من البلدان الموبوءة لمواجهة فيروس H1 N1 المسبب لمرض أنفلونزا الخنازير.
وقد خضع للفحوصات اليوم 1700 سائح من ركاب وطاقم الباخرة السياحية "عايدة ديفا" القادمة من إيطاليا، والتى وصلت صباح اليوم الأحد إلى ميناء بورسعيد، والتى ترفع علم إيطاليا.
وتم إجراء المسح الحرارى لركاب الباخرة للتأكد من عدم وجود مصابين بفيروس أنفلونزا الخنازير على متنها، الذين يحملون جنسيات مختلفة قادمين من ميناء هيركليون باليونان فى طريقهم إلى ميناء ليما سول بقبرص.
وأكد د.محسن أمين مدير إدارة الحجر الصحى ببورسعيد، أن جهاز المسح الحرارى من أحدث الأجهزة لقياس درجة الحرارة بطريقة الاستشعار عن بعد، وهو أحد الأجهزة التى توفر الوقت والجهد لنا وللسائحين الذين اطمأنوا على أحوالهم.
أضاف أمين، أن الحجر الصحى فى حالة طوارئ لمدة 24 ساعة يومياً لمتابعة السفن القادمة من البلدان الموبوءة لميناء بورسعيد أو العابرة لقناة السويس.
Emergency quarantine in Port Said Port
Sunday, June 21, 2009 - 19:46
Port Said Port
Port Said Mohamed Farag
Announced on Sunday, the Department of Quarantine in Port Said, a state of emergency on the ship coming to Port Said from the affected countries to cope with the virus H1 N1 strain of bird flu pigs.
The subject of today's tests of the 1700 tourists, passengers and crew of the tourist ship "Aida Diva" from Italy, who arrived Sunday morning at the port of Port Said, which is flying the flag of Italy.
The survey was conducted heat passenger ship to make sure there are no infected with swine flu on board, who have different nationalities coming from the port of Herakleion, Greece, on their way to the port of Limassol Cyprus.
He said. Mohsen Amin, Director of the Department of Quarantine in Port Said, the device thermal survey of the latest devices for measuring the temperature way of remote sensing, which is one of the organs that save time and effort for us and for the tourists who had been reassured of their situation.
Secretary added that the quarantine in a state of emergency for a period of 24 hours a day to follow up on ships coming from endemic countries to the port of Port Said or transit of the Suez Canal.
طوارئ بالحجر الصحى بميناء بورسعيد
الأحد، 21 يونيو 2009 - 19:46
ميناء بورسعيد
بورسعيد ـ محمد فرج
أعلنت اليوم الأحد، إدارة الحجر الصحى ببورسعيد، حالة الطوارئ على السفن القادمة لميناء بورسعيد من البلدان الموبوءة لمواجهة فيروس H1 N1 المسبب لمرض أنفلونزا الخنازير.
وقد خضع للفحوصات اليوم 1700 سائح من ركاب وطاقم الباخرة السياحية "عايدة ديفا" القادمة من إيطاليا، والتى وصلت صباح اليوم الأحد إلى ميناء بورسعيد، والتى ترفع علم إيطاليا.
وتم إجراء المسح الحرارى لركاب الباخرة للتأكد من عدم وجود مصابين بفيروس أنفلونزا الخنازير على متنها، الذين يحملون جنسيات مختلفة قادمين من ميناء هيركليون باليونان فى طريقهم إلى ميناء ليما سول بقبرص.
وأكد د.محسن أمين مدير إدارة الحجر الصحى ببورسعيد، أن جهاز المسح الحرارى من أحدث الأجهزة لقياس درجة الحرارة بطريقة الاستشعار عن بعد، وهو أحد الأجهزة التى توفر الوقت والجهد لنا وللسائحين الذين اطمأنوا على أحوالهم.
أضاف أمين، أن الحجر الصحى فى حالة طوارئ لمدة 24 ساعة يومياً لمتابعة السفن القادمة من البلدان الموبوءة لميناء بورسعيد أو العابرة لقناة السويس.
Emergency quarantine in Port Said Port
Sunday, June 21, 2009 - 19:46
Port Said Port
Port Said Mohamed Farag
Announced on Sunday, the Department of Quarantine in Port Said, a state of emergency on the ship coming to Port Said from the affected countries to cope with the virus H1 N1 strain of bird flu pigs.
The subject of today's tests of the 1700 tourists, passengers and crew of the tourist ship "Aida Diva" from Italy, who arrived Sunday morning at the port of Port Said, which is flying the flag of Italy.
The survey was conducted heat passenger ship to make sure there are no infected with swine flu on board, who have different nationalities coming from the port of Herakleion, Greece, on their way to the port of Limassol Cyprus.
He said. Mohsen Amin, Director of the Department of Quarantine in Port Said, the device thermal survey of the latest devices for measuring the temperature way of remote sensing, which is one of the organs that save time and effort for us and for the tourists who had been reassured of their situation.
Secretary added that the quarantine in a state of emergency for a period of 24 hours a day to follow up on ships coming from endemic countries to the port of Port Said or transit of the Suez Canal.