sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Shanghai rain fell across the low air pressure and cardiovascular patients with pneumonia in hospital surge<!--标题--><!--时间-->
Beginning of the new year will catch up with the continuous rain days in Shanghai, many of the elderly poor resistance to relapse, pneumonia and cardiovascular diseases in patients with markedly increased.
Reporters learned today from several hospitals, outpatient and emergency medicine and cardiac overcrowded, waiting for the chronically ill elderly patient has an appointment after the Spring Festival.
Yesterday afternoon, Lee, who lives in Yangpu snack lady is due to a sudden heart attack fell on the table, thanks to the home of her aunt to learn some first aid, the elderly mouth immediately remove the food and medicine and help to feed its ultimate saved the lives of the elderly.
"Rain for two consecutive days, resulting in pressure and low oxygen pressure, heart patients should pay attention!" Oriental Medicine Hospital, director of cardiac Professor Zhang Daifu, the elderly have atherosclerosis in patients with heart disease and so, rainy weather should pay special attention, it is best to accompanied by family members.
At the same time, in a number of community hospitals and large hospitals, Department of Respiratory Medicine, significantly more patients with pneumonia in elderly up.
Zhongshan Hospital, Professor Bai Chunxue Director pointed out that there are chronic respiratory diseases (such as asthma, bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease) in the elderly, they are more likely than others suffering from pneumonia, but once pneumonia than others even more serious.
Response to recent weather conditions, experts believe, have high blood pressure, coronary heart disease and other cardiovascular diseases in patients with attention should be paid to keep warm in the morning and evening to go out less time for treatment medication, a number of emergency drugs to carry; the middle of the night to get up when the action to slow some, get out of bed when dressing materials.
老年肺炎患者、有胃肠道呼吸道疾病和心血管病的老人，最好接种肺炎疫苗。
Pneumonia in elderly patients, there is the gastrointestinal tract respiratory and cardiovascular disease in the elderly, the best vaccine against pneumonia.
http://www.chinanews.com.cn/jk/ysbb/news/2009/01-07/1518130.shtml
2009年01月07日14:44 来源：解放网-新闻晚报
At 14:44 on January 7, 2009 Source: Liberation Network - Evening NewsBeginning of the new year will catch up with the continuous rain days in Shanghai, many of the elderly poor resistance to relapse, pneumonia and cardiovascular diseases in patients with markedly increased.
记者今天从几家医院了解到，门急诊和心内科人满为患，等待住院的慢性病老人已经预约到春节后。
Reporters learned today from several hospitals, outpatient and emergency medicine and cardiac overcrowded, waiting for the chronically ill elderly patient has an appointment after the Spring Festival.
Yesterday afternoon, Lee, who lives in Yangpu snack lady is due to a sudden heart attack fell on the table, thanks to the home of her aunt to learn some first aid, the elderly mouth immediately remove the food and medicine and help to feed its ultimate saved the lives of the elderly.
?连续两天阴雨天气，导致气压和氧压太低，心脏病患者应注意！ ?东方医院心内科主任张代富教授介绍，老年心脏病患者都有动脉硬化等病症，阴雨天气下应格外注意，最好能有家人陪伴。
"Rain for two consecutive days, resulting in pressure and low oxygen pressure, heart patients should pay attention!" Oriental Medicine Hospital, director of cardiac Professor Zhang Daifu, the elderly have atherosclerosis in patients with heart disease and so, rainy weather should pay special attention, it is best to accompanied by family members.
与此同时，在不少社区医院和大医院的呼吸内科，老年肺炎患者明显多了起来。
At the same time, in a number of community hospitals and large hospitals, Department of Respiratory Medicine, significantly more patients with pneumonia in elderly up.
中山医院呼吸内科主任白春学教授指出，对有慢性呼吸系统疾病(如哮喘、气管炎、慢阻肺)的老年人来说，他们比其他人更容易患肺炎，而且一旦得肺炎会比别人更严重。
Zhongshan Hospital, Professor Bai Chunxue Director pointed out that there are chronic respiratory diseases (such as asthma, bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease) in the elderly, they are more likely than others suffering from pneumonia, but once pneumonia than others even more serious.
针对最近的天气状况，专家认为，有高血压、冠心病等心血管系统疾病的患者要注意保暖，早晚少出门，按时就诊服药，一些急救药物更要随身携带；半夜起床时动作要慢一些，下床时多穿衣物。
Response to recent weather conditions, experts believe, have high blood pressure, coronary heart disease and other cardiovascular diseases in patients with attention should be paid to keep warm in the morning and evening to go out less time for treatment medication, a number of emergency drugs to carry; the middle of the night to get up when the action to slow some, get out of bed when dressing materials.
老年肺炎患者、有胃肠道呼吸道疾病和心血管病的老人，最好接种肺炎疫苗。
Pneumonia in elderly patients, there is the gastrointestinal tract respiratory and cardiovascular disease in the elderly, the best vaccine against pneumonia.
http://www.chinanews.com.cn/jk/ysbb/news/2009/01-07/1518130.shtml