http://www.net.kirov.ru/news/2009/09/03/12857.html
Kirovchane poisoned mushrooms
03.09 09:32 03.09 09:32
обсудить на форуме | версия для печати Discuss | Print version
Случай массового отравления был зафиксирован в посёлке Безбожник Мурашинского района. The case of mass poisoning was recorded in the village Bezbozhnik Мурашинского area.
За медицинской помощью обратились 6 человек, в том числе двое детей. Sought medical treatment 6 people, including two children. Все они жаловались на боль в животе, рвоту, слабость и головную боль. All of them complained of abdominal pain, vomiting, weakness and headache. Сами пострадавшие пояснили, что почувствовали недомогание после того, как поели грибовницу. Themselves victims explained that he felt unwell after a meal gribovnitsu.
Как сообщили в Роспотребнадзоре, больные были госпитализированы, после проведенного лечения уже через 2 дня их выписали из больницы с диагнозом ?Пищевая токсикоинфекция?. As the Rospotrebnadzor, the patients were hospitalized, after treatment in 2 of the day they were discharged from hospital with a diagnosis of ?Foodborne diseases?.
Для предотвращения несчастных случаев специалисты советуют кировчанам соблюдать меры безопасности: не собирать незнакомые или подозрительные грибы, стараться не кормить грибами детей и людей с ослабленным здоровьем, не собирать грибы в городских парках, дворах, а также вдоль дорог. To prevent accidents experts advise kirovchanam comply with security measures: do not collect strange or suspicious mushrooms, try not to feed the fungi children and people with weak health, did not gather mushrooms in the city parks, backyards and along roads. Следует отказаться и от покупки грибов на улице. It should abandon the sale of mushrooms on the street.
Kirovchane poisoned mushrooms
03.09 09:32 03.09 09:32
обсудить на форуме | версия для печати Discuss | Print version
Случай массового отравления был зафиксирован в посёлке Безбожник Мурашинского района. The case of mass poisoning was recorded in the village Bezbozhnik Мурашинского area.
За медицинской помощью обратились 6 человек, в том числе двое детей. Sought medical treatment 6 people, including two children. Все они жаловались на боль в животе, рвоту, слабость и головную боль. All of them complained of abdominal pain, vomiting, weakness and headache. Сами пострадавшие пояснили, что почувствовали недомогание после того, как поели грибовницу. Themselves victims explained that he felt unwell after a meal gribovnitsu.
Как сообщили в Роспотребнадзоре, больные были госпитализированы, после проведенного лечения уже через 2 дня их выписали из больницы с диагнозом ?Пищевая токсикоинфекция?. As the Rospotrebnadzor, the patients were hospitalized, after treatment in 2 of the day they were discharged from hospital with a diagnosis of ?Foodborne diseases?.
Для предотвращения несчастных случаев специалисты советуют кировчанам соблюдать меры безопасности: не собирать незнакомые или подозрительные грибы, стараться не кормить грибами детей и людей с ослабленным здоровьем, не собирать грибы в городских парках, дворах, а также вдоль дорог. To prevent accidents experts advise kirovchanam comply with security measures: do not collect strange or suspicious mushrooms, try not to feed the fungi children and people with weak health, did not gather mushrooms in the city parks, backyards and along roads. Следует отказаться и от покупки грибов на улице. It should abandon the sale of mushrooms on the street.