Rostov: H1N1 deaths now 5
In the Rostov region of swine influenza have died already 5 people
Опубликованно: Вчера, 18:26 Published: 08 Dec 2009, 18:26
Google translator - http://news61.ru/incident/1421.html
Представитель пресс-службы здравоохранения Ростовской области во вторник сообщил, что в Ростовской области подтвердились еще 3 случая смерти (в том числе беременной женщины) от свиного гриппа.
The representative of the press-service health Rostov region on Tuesday said that in the Rostov region has confirmed 3 deaths (including pregnant women) of swine influenza.
Таким образом, меньше чем за 3 недели в регионе количество умерших от этого заболевания составило 5 человек.
Thus, less than 3 weeks in the region, the number of deaths from this disease amounted to 5 people.
20 ноября был зафиксирован первый случай летального исхода от вируса A/H1N1 в Ростовской области.
November 20 was the first recorded case of death from the virus A/H1N1 in the Rostov region.
Тогда умерла 52-летняя женщина, проживавшая в городе Гуково, и страдавшая сахарным диабетом.
Then the dead 52-year-old woman, who lived in the city Gukovo, and diabetes.
Позже, 1 декабря, был лабораторно подтвержден второй случай смерти от вируса свиного гриппа ? жертвой стала 19-летняя беременная жительница Ростова.
Later, on December 1, was laboratory confirmed the second case of death from swine flu virus - the victim was a 19-year-old pregnant woman from Rostov.
На сегодня подтвердились еще 3 случая летального исхода от вируса A/H1N1.
At today confirmed an additional 3 cases of death from the virus A/H1N1.
Умерла студентка физфака Южного федерального университета, 49-летняя женщина из Новочеркасска, а вчера от вируса свиного гриппа скончалась молодая беременная жительница Аксая.
Died Student Physics Department of Southern Federal University, 49-year-old woman from Novocherkassk, and yesterday from the swine flu virus, died young pregnant woman Aksay.
Как отметил представитель областного Минздрава, все погибшие слишком поздно обратились за медицинской помощью, только когда не получилось вылечиться собственными силами.
As the representative of the regional Ministry of Health, all the dead too late to seek medical attention only when the cure did not work on its own.
Представитель уточнил, что это совершенно неправильно, и при первых симптомах болезни надо вызывать врача.
The representative explained that it is absolutely wrong, and when the first symptoms of the disease should call the doctor.
По его словам, с начала июля по 8 декабря зафиксировано 211 случаев заболевания свиным гриппом по области.
According to him, from early July to 8 December recorded 211 cases of swine influenza in the area.
In the Rostov region of swine influenza have died already 5 people
Опубликованно: Вчера, 18:26 Published: 08 Dec 2009, 18:26
Google translator - http://news61.ru/incident/1421.html
Представитель пресс-службы здравоохранения Ростовской области во вторник сообщил, что в Ростовской области подтвердились еще 3 случая смерти (в том числе беременной женщины) от свиного гриппа.
The representative of the press-service health Rostov region on Tuesday said that in the Rostov region has confirmed 3 deaths (including pregnant women) of swine influenza.
Таким образом, меньше чем за 3 недели в регионе количество умерших от этого заболевания составило 5 человек.
Thus, less than 3 weeks in the region, the number of deaths from this disease amounted to 5 people.
20 ноября был зафиксирован первый случай летального исхода от вируса A/H1N1 в Ростовской области.
November 20 was the first recorded case of death from the virus A/H1N1 in the Rostov region.
Тогда умерла 52-летняя женщина, проживавшая в городе Гуково, и страдавшая сахарным диабетом.
Then the dead 52-year-old woman, who lived in the city Gukovo, and diabetes.
Позже, 1 декабря, был лабораторно подтвержден второй случай смерти от вируса свиного гриппа ? жертвой стала 19-летняя беременная жительница Ростова.
Later, on December 1, was laboratory confirmed the second case of death from swine flu virus - the victim was a 19-year-old pregnant woman from Rostov.
На сегодня подтвердились еще 3 случая летального исхода от вируса A/H1N1.
At today confirmed an additional 3 cases of death from the virus A/H1N1.
Умерла студентка физфака Южного федерального университета, 49-летняя женщина из Новочеркасска, а вчера от вируса свиного гриппа скончалась молодая беременная жительница Аксая.
Died Student Physics Department of Southern Federal University, 49-year-old woman from Novocherkassk, and yesterday from the swine flu virus, died young pregnant woman Aksay.
Как отметил представитель областного Минздрава, все погибшие слишком поздно обратились за медицинской помощью, только когда не получилось вылечиться собственными силами.
As the representative of the regional Ministry of Health, all the dead too late to seek medical attention only when the cure did not work on its own.
Представитель уточнил, что это совершенно неправильно, и при первых симптомах болезни надо вызывать врача.
The representative explained that it is absolutely wrong, and when the first symptoms of the disease should call the doctor.
По его словам, с начала июля по 8 декабря зафиксировано 211 случаев заболевания свиным гриппом по области.
According to him, from early July to 8 December recorded 211 cases of swine influenza in the area.