Sally Furniss
Well-known member
In Primorye, purchased 39 thousand units of a vaccine against tick-borne encephalitis
В Приморском крае начались профилактические мероприятия против клещевого энцефалита.
In Primorye began preventive measures against tick-borne encephalitis.
На средства краевого бюджета приобретено 39 тыс. единиц российской вакцины.
At the regional budget funds purchased 39 thousand units of Russia's vaccine.
Как 2 марта сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе администрации Приморья, в рамках краевой программы "Предупреждение и борьба с заболеваниями социального характера в Приморском крае" бесплатную прививку получают малообеспеченные пожилые люди, воспитанники детских социальных учреждений.
As on March 2 told a REGNUM News, the press service of the administration of Primorye, in the framework of the regional program "Prevention and control of social diseases in the Primorsky Territory" vaccinations are low-income elderly, children from children's social institutions.
Приморцы, чья работа связана с лесным хозяйством, жители районов, бесплатно прививаются за счет работодателей.
Primorye, whose work is related to forestry, the inhabitants of areas free of charge imparted by the employer.
Средства на вакцинацию предусматриваются также в муниципальных бюджетах.
Funds for vaccination also provided for in the municipal budgets.
Особенно это касается районов, неблагополучных по энцефалиту.
This is especially true of areas prone to encephalitis.
По сообщению Роспотребнадзора по Приморскому краю, на эти цели планируется привлечь 2,6 миллиона рублей из местных бюджетов.
According to Rospotrebnadzor in Primorsky Krai, for this purpose is planned to attract 2.6 million rubles from local budgets.
Средства на вакцину против клещевого энцефалита заложены в бюджетах Артема, Арсеньева, Лесозаводска, Находки, Чугуевского, Черниговского, Шкотовского и других городов и районов края.
Funds for a vaccine against tick-borne encephalitis budgeted Artema Arseniev, Lesozavodsk, Nakhodka, Chuguevsky, Chernigov, Shkotovo and other cities and regions of the province.
Почти 1,7 миллиона рублей на вакцинацию выделяет город Владивосток.
Almost 1,7 million rubles for vaccination provides the city of Vladivostok.
В некоторых муниципальных образованиях предусмотрены средства на неспецифическую профилактику энцефалита - мероприятия, направленные на снижение численности клещей.
In some municipalities provide funds for non-specific encephalitis prevention - actions aimed at reducing the number of ticks.
К примеру, в прошлом году было обработано 282 объекта (475,4 га площадей) на территориях оздоровительных учреждений и в местах массового отдыха населения.
For example, last year handled 282 of the object (475.4 hectares) in health institutions and places of mass recreation.
В этом году финансирование на эти цели предусмотрено в бюджетах Дальнегорска, Уссурийска, Дальнереченского, Яковлевского, Кировского, Хорольского, Ханкайского, Михайловского и других районов края.
This year, funding for this purpose provided for in the budgets Dalnegorsk, Ussuriysk, Dalnerechensk, Yakovlevskogo, Kirov, Khorolskiy, Khanka, Michael and other areas of the province.
Вакцинация населения против клещевого энцефалита с привлечением средств краевого бюджета ведется в Приморье с 2004 года.
Vaccination against tick-borne encephalitis with involvement of the regional budget is in Primorye in 2004.
Ранее ИА REGNUM Новости сообщало, что в 2009 году в Приморье на профилактику клещевого энцефалита было выделено 5 млн рублей.
Earlier, a REGNUM News reported that in 2009 in Primorye in the prevention of tick-borne encephalitis has been allocated 5 million rubles.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhh-oGSurzqy5k8UTGTfCU7ZWFVkqA
В Приморском крае начались профилактические мероприятия против клещевого энцефалита.
In Primorye began preventive measures against tick-borne encephalitis.
На средства краевого бюджета приобретено 39 тыс. единиц российской вакцины.
At the regional budget funds purchased 39 thousand units of Russia's vaccine.
Как 2 марта сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в пресс-службе администрации Приморья, в рамках краевой программы "Предупреждение и борьба с заболеваниями социального характера в Приморском крае" бесплатную прививку получают малообеспеченные пожилые люди, воспитанники детских социальных учреждений.
As on March 2 told a REGNUM News, the press service of the administration of Primorye, in the framework of the regional program "Prevention and control of social diseases in the Primorsky Territory" vaccinations are low-income elderly, children from children's social institutions.
Приморцы, чья работа связана с лесным хозяйством, жители районов, бесплатно прививаются за счет работодателей.
Primorye, whose work is related to forestry, the inhabitants of areas free of charge imparted by the employer.
Средства на вакцинацию предусматриваются также в муниципальных бюджетах.
Funds for vaccination also provided for in the municipal budgets.
Особенно это касается районов, неблагополучных по энцефалиту.
This is especially true of areas prone to encephalitis.
По сообщению Роспотребнадзора по Приморскому краю, на эти цели планируется привлечь 2,6 миллиона рублей из местных бюджетов.
According to Rospotrebnadzor in Primorsky Krai, for this purpose is planned to attract 2.6 million rubles from local budgets.
Средства на вакцину против клещевого энцефалита заложены в бюджетах Артема, Арсеньева, Лесозаводска, Находки, Чугуевского, Черниговского, Шкотовского и других городов и районов края.
Funds for a vaccine against tick-borne encephalitis budgeted Artema Arseniev, Lesozavodsk, Nakhodka, Chuguevsky, Chernigov, Shkotovo and other cities and regions of the province.
Почти 1,7 миллиона рублей на вакцинацию выделяет город Владивосток.
Almost 1,7 million rubles for vaccination provides the city of Vladivostok.
В некоторых муниципальных образованиях предусмотрены средства на неспецифическую профилактику энцефалита - мероприятия, направленные на снижение численности клещей.
In some municipalities provide funds for non-specific encephalitis prevention - actions aimed at reducing the number of ticks.
К примеру, в прошлом году было обработано 282 объекта (475,4 га площадей) на территориях оздоровительных учреждений и в местах массового отдыха населения.
For example, last year handled 282 of the object (475.4 hectares) in health institutions and places of mass recreation.
В этом году финансирование на эти цели предусмотрено в бюджетах Дальнегорска, Уссурийска, Дальнереченского, Яковлевского, Кировского, Хорольского, Ханкайского, Михайловского и других районов края.
This year, funding for this purpose provided for in the budgets Dalnegorsk, Ussuriysk, Dalnerechensk, Yakovlevskogo, Kirov, Khorolskiy, Khanka, Michael and other areas of the province.
Вакцинация населения против клещевого энцефалита с привлечением средств краевого бюджета ведется в Приморье с 2004 года.
Vaccination against tick-borne encephalitis with involvement of the regional budget is in Primorye in 2004.
Ранее ИА REGNUM Новости сообщало, что в 2009 году в Приморье на профилактику клещевого энцефалита было выделено 5 млн рублей.
Earlier, a REGNUM News reported that in 2009 in Primorye in the prevention of tick-borne encephalitis has been allocated 5 million rubles.
http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhh-oGSurzqy5k8UTGTfCU7ZWFVkqA