Tonka
Well-known member
http://www.emol.com/noticias/nacion...ucero-alerta-a-autoridades-de-valparaiso.html
Spanish-English translation
Presence of virus in cruise passengers to alert authorities of Valparaiso.Chile
According to the charge of the investigation, it could be a disease that commonly affects the occupants of such craft.
VALPARAISO .- A total of 31 passengers on a cruise ship docked in the city of Valparaiso had gastrointestinal problems, so the Health Seremi Valpara?so Region triggered a health alert. The SEREMI of Health, Dr. Jaime Jamett confirmed that cruise passengers began to experience gastrointestinal discomfort, so immediately the ship's medical crew gave the corresponding alert, activating the procedure laid down in international health regulations. In this sense, the expected landfall of the vessel and conducted a environmental and epidemiological research aboard, taking samples that were sent to the Institute of Public Health and the laboratory of Carlos Van Buren Hospital in Valpara?so. Jamett explained that this is probably the presence of Norvo Virus, or 'cruise ship virus, which not pose any problems, because, given the conditions of these vessels is frequently found in them.
Spanish-English translation
Presence of virus in cruise passengers to alert authorities of Valparaiso.Chile
According to the charge of the investigation, it could be a disease that commonly affects the occupants of such craft.
VALPARAISO .- A total of 31 passengers on a cruise ship docked in the city of Valparaiso had gastrointestinal problems, so the Health Seremi Valpara?so Region triggered a health alert. The SEREMI of Health, Dr. Jaime Jamett confirmed that cruise passengers began to experience gastrointestinal discomfort, so immediately the ship's medical crew gave the corresponding alert, activating the procedure laid down in international health regulations. In this sense, the expected landfall of the vessel and conducted a environmental and epidemiological research aboard, taking samples that were sent to the Institute of Public Health and the laboratory of Carlos Van Buren Hospital in Valpara?so. Jamett explained that this is probably the presence of Norvo Virus, or 'cruise ship virus, which not pose any problems, because, given the conditions of these vessels is frequently found in them.