Tonka
Well-known member
http://correoperu.pe/correo/nota.php?txtEdi_id=7&txtSecci_parent=0&txtSecci_id=44&txtNota_id=576385
Spanish to English translation
Strong waves lashing the port
March 13, 2011
PIURA | Paita Devastating waves Just after 11 pm in the Sea of Paita stirred at maximum, in a few minutes while the train of waves caused the boats collided with each other, and although the hardy seamen did their best to save their ships, could do nothing to contain the fury of the sea that destroyed their ships stranded in amanencieron shore. That is the scenario that many curious paite?a found at 6 am. The sea came up the street alliance, passing under the bridge despite the afternoon placed sandbags.
Several fishermen lost their boats, others recovered from them. But the worst part was part of the pier that broke, to the fury of the sea. And the pergolas that were on the pier of the port awoke on the floor, totally uprooted by the force of water. Until yesterday morning the sea was choppy waters
COLAN Destroyed homes were abandoned in the night of 11 Colan, strong waves caused damage in some terraced houses of holidaymakers in Colan.
Are said to belong to Tito Hilbck Viviene, Mara Burnet, family and Leon Atkins.
Tsunami wave swept boats TALARA Negritos. The tsunami wave, on Friday night drew to artisanal vessels and dragged 80 meters out to sea where they were anchored by the owners.
Manuel Flores Ca?oto The fisherman explained that risked their lives in order to avoid wrecking their boats and leave them without their tool.
For its part Mar?a Guti?rrez Fiestas 40, told he had to bear their children and climb a hill to save his life because his house was flooded with sea water, he lives by the sea in the cove of San Pablo.
Rosa Culqui Events (32), was transferred to the Health Center of Negritos to shelter with her 3 children, flooding their homes.
The fishermen's wives lived a drama by the tsunami wave.
Spanish to English translation
Strong waves lashing the port
March 13, 2011
PIURA | Paita Devastating waves Just after 11 pm in the Sea of Paita stirred at maximum, in a few minutes while the train of waves caused the boats collided with each other, and although the hardy seamen did their best to save their ships, could do nothing to contain the fury of the sea that destroyed their ships stranded in amanencieron shore. That is the scenario that many curious paite?a found at 6 am. The sea came up the street alliance, passing under the bridge despite the afternoon placed sandbags.
Several fishermen lost their boats, others recovered from them. But the worst part was part of the pier that broke, to the fury of the sea. And the pergolas that were on the pier of the port awoke on the floor, totally uprooted by the force of water. Until yesterday morning the sea was choppy waters
COLAN Destroyed homes were abandoned in the night of 11 Colan, strong waves caused damage in some terraced houses of holidaymakers in Colan.
Are said to belong to Tito Hilbck Viviene, Mara Burnet, family and Leon Atkins.
Tsunami wave swept boats TALARA Negritos. The tsunami wave, on Friday night drew to artisanal vessels and dragged 80 meters out to sea where they were anchored by the owners.
Manuel Flores Ca?oto The fisherman explained that risked their lives in order to avoid wrecking their boats and leave them without their tool.
For its part Mar?a Guti?rrez Fiestas 40, told he had to bear their children and climb a hill to save his life because his house was flooded with sea water, he lives by the sea in the cove of San Pablo.
Rosa Culqui Events (32), was transferred to the Health Center of Negritos to shelter with her 3 children, flooding their homes.
The fishermen's wives lived a drama by the tsunami wave.