Commonground
Senior Moderator
Wednesday, June 17, 2009 - 12:42
Kind of a strange phenomenon to the rural population in the province, October 6, in particular within the health units, which suffers from a severe shortage in medical services and doctors, which makes these units rely heavily on nurses to be a substitute for a doctor to treat patients in a large number of villages in the countryside.
من جانبه، حصل اليوم السابع على عدد من الشكاوى من قبل الأهالى فى أنحاء مختلفة من محافظة 6 أكتوبر، تؤكد على تراجع الخدمة الطبية ونقص الأطباء، ومنها ما يتعرض له سكان قرية وردان التابعة لمركز إمبابة، من قيام الممرضات بدور الطبيب فى الوحدة المركزية للقرية، والتى تخدم أهالى القرية والقرى المجاورة.
For his part, was the seventh day the number of complaints by people in different parts of the province, October 6, confirms the decline of medical service and the lack of doctors, which is subjected to the residents of the village and received the status of the Imbaba, by nurses, a doctor at the role of the central unit of the village, and serving the people of the village and neighboring villages. محمد إسماعيل عطية، أحد مواطنى القرية يقول، "رغم الشكل الجمالى الجيد والتطوير داخل جدران وحوائط الوحدة الصحية، إلا أنها تعانى من إهمال شديد من قبل مديرية الصحة، سواء من خلال عدم توفير الأطباء أو العلاج داخل هذه الوحدة المركزية".
Ismail Mohamed Attia, a citizen of the village says, "Despite the good form and aesthetic development within the walls and walls of the health unit, but it suffers from severe neglect by the department of health, either through lack of medical treatment or within the central unit." ويشتكى أهالى قرية برطس التابعة لمحافظة 6 أكتوبر أيضاً من تعطل المستشفى الموجود بقريتهم، بعد أن حولته مديرية الصحة إلى مستشفى طب أسرة، حيث لم تعاود المستشفى نشاطها منذ ذلك الحين، بعد أن كانت فى السابق تستقبل أغلب الحالات المرضية من القرية والقرى المجاورة.
The people complaining about the village of the province Brtts October 6 is also disruption of their village hospital, having turned to the Health Directorate of Family Medicine Hospital, where the hospital did not resume its activities since then, after they had previously received the majority of cases from the village and neighboring villages. من جانبه، أكد أحمد يوسف عبد الدايم وكيل لجنة المتابعة بمحافظة 6 أكتوبر، أنه تقدم بطلب إحاطة إلى الدكتور فتحى سعد محافظ 6 أكتوبر، بضرورة عودة المستشفى إلى ما كان عليه من قبل، حيث كان يشتمل على جميع التخصصات الطبية والتى تمت إزالتها بعد قرار تحويله إلى مستشفى طب الأسرة، إلا أن المحافظ لم يفد بأى قرارات أو معلومات فى هذا الصدد حتى الآن.
For his part, Ahmed Yousef Abdel Dayem agent of a County Commission on the follow-up on October 6, he submitted a request to the briefing, Dr. Fathi Saad, Governor October 6, the hospital should return to what it was before, where he was to include all medical specialties, which were removed after the conversion family medicine to the hospital, but the governor did not come to any decisions or information in this regard so far. كما طالب عدد كبير من أعضاء محلى 6 أكتوبر، بضرورة الإسراع فى تجهيز مستشفى مبارك المركزى لخدمة سكان محافظة 6 أكتوبر.
He also called for a large number of local members on October 6, the need to expedite the processing of a hospital in Egypt to serve the population of the central province of October 6.
http://tinyurl.com/myg8o3