Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
scroll for English translation
Svineinfluensaens 14. offer
Ringsaker-kvinnen i 60 ?rene som torsdag d?de av svineinfluensa hadde ligget med smitten p? Hamar sjukehus noen dager.
E-post: redaksjonen@ringsaker-blad.no
Ei Ringsaker-kvinne i 60-?rene d?de i torsdag formiddag p? Hamar sykehus etter ? ha f?tt svineinfluensa.
Lars Gustavsen
redaksjonenringsaker-blad.no
? Dette er veldig tungt og leit for de p?r?rende. For dem er dette en sorgens dag, og det skal vi ha respekt for, sier H?vard Kydland, viseadministrerende direkt?r ved Sykehuset Innlandet.
.
Hadde kronisk sykdom
D?dsfallet torsdag er det f?rste i Hedmark hittil som f?lge av svineinfluensaen.
Ringsakerkvinnen hadde ligget med smitten p? sjukehuset i Hamar i noen dager, hvorav den siste tida p? intensivavdelingen.
Kvinnen skal for ?vrig ha hatt betydelige andre risikofaktorer i sin sykehistorie.
For en del alvorlig syke er svineinfluensaen mer en bidragende faktor enn en d?ds?rsak i seg selv, kommenterer Kydland.
S? kort tid etter d?dsfallet vil han ikke g? n?rmere inn p? kvinnens ?vrige sykdomstilstand(er), eller selve sykdomsforl?pet.
? Men jeg kan si at hun hadde en kronisk sykdom som var veldig alvorlig i seg selv, opplyser Kydland.
Seks sykehusinnlagte
? Hva tenker du om at svineinfluensaen har krevd sitt f?rste d?dsoffer ogs? i Hedmark?
? Vi m? forvente at dette skjer, ogs? ved sjukehus i Hedmark og Oppland, og at det kan skje igjen, svarer Kydland.
I Hedmark var det i g?r fire voksne og to barn innlagt ved Sykehuset Innlandet, med p?vist svineinfluensa.
To av disse var p? intensivavdeling.
Ytterligere var et ukjent antall innlagt for utredning, flest i Hamar og Lillehammer.
? Det tar tid ? f? svar p? pr?ver. I mellomtida holdes disse pasientene isolert, opplyser Kydland.
Godt forberedt
Kydland mener beredskapen og kapasiteten i Innlandet s? langt er ivaretatt og betryggende, selv om b?de intensivutstyr og friskt helsepersonell kan bli knapphetsfaktorer ved store sykdomsutbrudd framover.
Den siste uka har vi f?tt vaksinert store deler av prioritert helsepersonale. N? venter vi p? neste runde med vaksinedoser, sier han.
I utgangspunktet mener Kydland at Sykehuset Innlandet "matcher" risikobildet helsemyndighetene sentralt opererer med i sitt siste scenario.
Direkt?ren viser til at det er lagt ned enormt mye arbeid og penger i forberedelsene. Det er etablert lokale pandemigrupper, og foreg?r hyppig kommunikasjon og kompetanseutveksling.
Videre gj?res n?dvendige driftsendringer ved sjukehusene etter behov. Og som nettverkssjukehus kan vi spille p? hverandre, flytte pasienter og utstyr rundt etter hvordan trykket er, sier han.
Vil dempe hysteri
For ?vrig er Kydland opptatt av ? dempe hysteriet blant folk.
? Det er et f?tall som blir kritisk sjuke. Man regner med at kun 0,6 prosent av dem som f?r svineinfluensaen vil m?tte legges inn p? sjukehus. Og av disse igjen vil cirka 20 prosent ha behov for intensivbehandling, presiserer Kydland.
P? sykehuset vil det s?rlig v?re problemer med lungefunksjonen og nyrefunksjonen som behandles, i tillegg til medisinering med antibiotika og Tamiflu.
? Pasientene skal f?rst og fremst v?re obs p? pustebesv?r, mest p? tampen av influensaforl?pet. Da b?r man f? vurdert tilstanden sin av lege, avslutter H?vard Kydland.
Publisert l?rdag 31. oktober 2009
14 th swine flu victim
Ringsaker-woman in 60 years Thursday died of swine flu had been infected with the Hamar hospital a few days.
A Ringsaker-woman in the 60s died Thursday morning at Hamar hospital after receiving the swine flu.
Lars Gustavsen
- This is very heavy and sad for the relatives. For them, this is a sad day, and we will have respect for, "said Havard Kydland, vice president at Inland Hospital.
.
Had chronic disease
Death Thursday is the first in Hedmark so far as a result of swine flu.
Ringsaker The woman had been infected with the hospital in Hamar in a few days, of which the last time in intensive care.
The woman should also have had significant other risk factors in their medical history.
For some seriously sick swine flu is more of a contributing factor than a cause of death in itself, commenting Kydland.
Then shortly after the death he will not go into detail on the woman's other disease state (s), or the disease course.
- But I can say that she had a chronic illness that was very serious in itself, said Kydland.
Six hospitals posted
- What are you thinking about that swine flu has claimed its first fatality in Hedmark?
- We must expect that this happens, even in hospitals in Hedmark and Oppland, and that it can happen again, answering Kydland.
In Hedmark, it was yesterday four adults and two children admitted to hospital interior, with proven swine flu.
Two of these were in intensive care.
Another was an unknown number hospitalized for the study, most of Hamar and Lillehammer.
- It takes time to get answers to tests. In the meantime, these patients are kept in isolation, said Kydland.
Well prepared
Kydland believes preparedness and capacity of the interior so far been attended to and reassuring, even though both intensive equipment and healthy healthcare can be scarce factors of major disease outbreaks to come.
The last week has been vaccinated, much of the priority health professionals. Now we are waiting for the next round of vaccine doses, "he says.
I basically believe that Kydland Hospital Inland "match" of risks health center operates with in his last scenario.
The Director pointed out that it is devoted enormous amount of work and money in preparation. There are established local pandemic groups, and going on frequent communication and knowledge exchange.
Moreover, do the necessary operational changes at the nursing homes as needed. And as a network hospital, we can play on each other, move patients and equipment around for how the pressure is, "he says.
Mute hysteria
By the way is Kydland concerned to curb the hysteria among the people.
- There are a few who are critically sick. It is estimated that only 0.6 percent of those receiving swine flu will pass into the hospital. And of these again will be about 20 percent have needed intensive care, emphasizes Kydland.
At the hospital, there will be particular problems with lung function and kidney function who are treated, in addition to medication with antibiotics and Tamiflu.
- Patients should primarily be aware of breathing problems, most at the end of the influenza cycle. Then one should have their condition evaluated by a doctor, quit Havard Kydland.
Published Saturday May 31 October 2009
http://www.hamar-dagblad.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091031/RBNYHETER/230514009
Svineinfluensaens 14. offer
Ringsaker-kvinnen i 60 ?rene som torsdag d?de av svineinfluensa hadde ligget med smitten p? Hamar sjukehus noen dager.
E-post: redaksjonen@ringsaker-blad.no
Ei Ringsaker-kvinne i 60-?rene d?de i torsdag formiddag p? Hamar sykehus etter ? ha f?tt svineinfluensa.
Lars Gustavsen
redaksjonenringsaker-blad.no
? Dette er veldig tungt og leit for de p?r?rende. For dem er dette en sorgens dag, og det skal vi ha respekt for, sier H?vard Kydland, viseadministrerende direkt?r ved Sykehuset Innlandet.
.
Hadde kronisk sykdom
D?dsfallet torsdag er det f?rste i Hedmark hittil som f?lge av svineinfluensaen.
Ringsakerkvinnen hadde ligget med smitten p? sjukehuset i Hamar i noen dager, hvorav den siste tida p? intensivavdelingen.
Kvinnen skal for ?vrig ha hatt betydelige andre risikofaktorer i sin sykehistorie.
For en del alvorlig syke er svineinfluensaen mer en bidragende faktor enn en d?ds?rsak i seg selv, kommenterer Kydland.
S? kort tid etter d?dsfallet vil han ikke g? n?rmere inn p? kvinnens ?vrige sykdomstilstand(er), eller selve sykdomsforl?pet.
? Men jeg kan si at hun hadde en kronisk sykdom som var veldig alvorlig i seg selv, opplyser Kydland.
Seks sykehusinnlagte
? Hva tenker du om at svineinfluensaen har krevd sitt f?rste d?dsoffer ogs? i Hedmark?
? Vi m? forvente at dette skjer, ogs? ved sjukehus i Hedmark og Oppland, og at det kan skje igjen, svarer Kydland.
I Hedmark var det i g?r fire voksne og to barn innlagt ved Sykehuset Innlandet, med p?vist svineinfluensa.
To av disse var p? intensivavdeling.
Ytterligere var et ukjent antall innlagt for utredning, flest i Hamar og Lillehammer.
? Det tar tid ? f? svar p? pr?ver. I mellomtida holdes disse pasientene isolert, opplyser Kydland.
Godt forberedt
Kydland mener beredskapen og kapasiteten i Innlandet s? langt er ivaretatt og betryggende, selv om b?de intensivutstyr og friskt helsepersonell kan bli knapphetsfaktorer ved store sykdomsutbrudd framover.
Den siste uka har vi f?tt vaksinert store deler av prioritert helsepersonale. N? venter vi p? neste runde med vaksinedoser, sier han.
I utgangspunktet mener Kydland at Sykehuset Innlandet "matcher" risikobildet helsemyndighetene sentralt opererer med i sitt siste scenario.
Direkt?ren viser til at det er lagt ned enormt mye arbeid og penger i forberedelsene. Det er etablert lokale pandemigrupper, og foreg?r hyppig kommunikasjon og kompetanseutveksling.
Videre gj?res n?dvendige driftsendringer ved sjukehusene etter behov. Og som nettverkssjukehus kan vi spille p? hverandre, flytte pasienter og utstyr rundt etter hvordan trykket er, sier han.
Vil dempe hysteri
For ?vrig er Kydland opptatt av ? dempe hysteriet blant folk.
? Det er et f?tall som blir kritisk sjuke. Man regner med at kun 0,6 prosent av dem som f?r svineinfluensaen vil m?tte legges inn p? sjukehus. Og av disse igjen vil cirka 20 prosent ha behov for intensivbehandling, presiserer Kydland.
P? sykehuset vil det s?rlig v?re problemer med lungefunksjonen og nyrefunksjonen som behandles, i tillegg til medisinering med antibiotika og Tamiflu.
? Pasientene skal f?rst og fremst v?re obs p? pustebesv?r, mest p? tampen av influensaforl?pet. Da b?r man f? vurdert tilstanden sin av lege, avslutter H?vard Kydland.
Publisert l?rdag 31. oktober 2009
14 th swine flu victim
Ringsaker-woman in 60 years Thursday died of swine flu had been infected with the Hamar hospital a few days.
A Ringsaker-woman in the 60s died Thursday morning at Hamar hospital after receiving the swine flu.
Lars Gustavsen
- This is very heavy and sad for the relatives. For them, this is a sad day, and we will have respect for, "said Havard Kydland, vice president at Inland Hospital.
.
Had chronic disease
Death Thursday is the first in Hedmark so far as a result of swine flu.
Ringsaker The woman had been infected with the hospital in Hamar in a few days, of which the last time in intensive care.
The woman should also have had significant other risk factors in their medical history.
For some seriously sick swine flu is more of a contributing factor than a cause of death in itself, commenting Kydland.
Then shortly after the death he will not go into detail on the woman's other disease state (s), or the disease course.
- But I can say that she had a chronic illness that was very serious in itself, said Kydland.
Six hospitals posted
- What are you thinking about that swine flu has claimed its first fatality in Hedmark?
- We must expect that this happens, even in hospitals in Hedmark and Oppland, and that it can happen again, answering Kydland.
In Hedmark, it was yesterday four adults and two children admitted to hospital interior, with proven swine flu.
Two of these were in intensive care.
Another was an unknown number hospitalized for the study, most of Hamar and Lillehammer.
- It takes time to get answers to tests. In the meantime, these patients are kept in isolation, said Kydland.
Well prepared
Kydland believes preparedness and capacity of the interior so far been attended to and reassuring, even though both intensive equipment and healthy healthcare can be scarce factors of major disease outbreaks to come.
The last week has been vaccinated, much of the priority health professionals. Now we are waiting for the next round of vaccine doses, "he says.
I basically believe that Kydland Hospital Inland "match" of risks health center operates with in his last scenario.
The Director pointed out that it is devoted enormous amount of work and money in preparation. There are established local pandemic groups, and going on frequent communication and knowledge exchange.
Moreover, do the necessary operational changes at the nursing homes as needed. And as a network hospital, we can play on each other, move patients and equipment around for how the pressure is, "he says.
Mute hysteria
By the way is Kydland concerned to curb the hysteria among the people.
- There are a few who are critically sick. It is estimated that only 0.6 percent of those receiving swine flu will pass into the hospital. And of these again will be about 20 percent have needed intensive care, emphasizes Kydland.
At the hospital, there will be particular problems with lung function and kidney function who are treated, in addition to medication with antibiotics and Tamiflu.
- Patients should primarily be aware of breathing problems, most at the end of the influenza cycle. Then one should have their condition evaluated by a doctor, quit Havard Kydland.
Published Saturday May 31 October 2009
http://www.hamar-dagblad.no/apps/pbcs.dll/article?AID=/20091031/RBNYHETER/230514009