New flu, 31 confirmed cases of Tamiflu-resistant WHO "no chain of cause"

[Commonground]

October 17, 2009

Huzita Takashi GENEVA - World Health Organization (WHO) medical officer of the child Shindo奈邦conference in Washington on September 16, a new influenza virus resistance to Tamiflu flu drug revealed that 31 cases were confirmed.

うち半分は感染予防のためにタミフルを服用した人から発見されており、「実際に感染する前はタミフルの服用を控えるべき」と訴えた。​

Half of the people has been found from taking Tamiflu to prevent infection, "before the infection is actually refrain from taking Tamiflu," he said.

31件の耐性ウイルスは世界各地で１万件強の新型インフルエンザウイルスを調査した結果、確認された。​

31-resistant virus in many parts of the world views the survey results of more than a million new influenza virus was confirmed.

進藤医務官は「耐性ウイルスの発生はまだ散発的で連鎖はしていない」と語った。​

Shindo medical officer is "the chain in the occurrence of resistant virus has not yet sporadic," he said.

南半球の豪州やニュージーランドでは冬場に「集中治療室（ＩＣＵ）に収容された患者が例年の４〜８倍に上った」と述べ、新型インフルエンザは季節性インフルエンザよりも重症患者が多いと分析した。​

Australian and New Zealand in the Southern Hemisphere winter, "the intensive care unit (ICU) patients were admitted to the usual 4-8 times climbed," and pandemic influenza are analyzed critically ill patient often than seasonal influenza .

http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhim2nQ5Tnhg4VrgN489UaziY91n6A