New breakthroughs in cases of H1N1 influenza in Hong Kong 9000

[Treyfish]

By August 23 report

The Hong Kong Department of Health confirmed today that a further 271 new cases of influenza, so that the total number of confirmed breakthrough 9000, to 9105.

卫生署表示，新增271宗H1N新流感患者涉及137名男子和134名女子，年龄介于8个月至86岁间，包括6名公立医院女员工。​

The Department of Health said that the additional 271 new strain of influenza patients H1N involving 134 men and 137 women, aged between 8 months to 86 years between, including six female employees in public hospitals.

今天新增1宗H1N1危急个案，患者是玛嘉烈医院1名86岁有长期心脏病史的女性病患，目前需要使用仪器帮助呼吸。​

Today, a new H1N1 emergency cases, the patient is a 86-year-old Princess Margaret Hospital has a long history of heart disease in female patients currently need to use the equipment to help it breathe.

此外，今天再有1名确诊甲型H3流感的74岁男病人情况危急，他正在东区医院加护病房接受治疗。​

In addition, today's another one of the 74 confirmed influenza A H3 influenza year-old male patient in critical condition, he was the Eastern Hospital intensive care unit for treatment.

香港自今年5月1日确诊亚洲首宗H1N1新流感病例后，至今确诊总数增至9105宗，已有4人死亡。​

In Hong Kong since May 1 this year, Asia's first case of H1N1 confirmed cases of novel influenza, it has been diagnosed with the total number of 9105, there four people were killed.

目前有95名确诊病人需留院接受治疗，其中80人病情稳定，11人严重及4人危急。​

There are currently 95 confirmed patients admitted to hospital for treatment, of which 80 were in stable condition, 11 were serious and four were critical.

美东时间: 2009-08-23 09:15:10 AM 【万年历】​

EDT: 2009-08-23 09:15:10 AM 【Calendar】
:tiphat:http://74.125.113.132/translate_c?h...le.com&usg=ALkJrhiFCLCAHT0Gl5_DgtARjQ53cV9i7g