Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

[Twall]

Monufia Governorate (Arabic: المنوفية ‎) is one of the principal governorates of Egypt. It is in the north of the country (south of Gharbia and north of Cairo) and its capital is Shibin el-Kom.

The main towns are
Quesna
Tala
Bagour
Menouf
Ashmoun
Sers el-Lyan.

It is an agricultural governorate. that covers 1,532 km2 with a population base of 3,270,404




Translation: Arabic ? English
اشتباه فى إصابة طبيبين بيطريين بأنفلونزا الطيور بالمنوفية link to arabic version
الأحد، 14 يونيو 2009 - 14:41


إرسال عينات المصابين إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إيجابياتها من سلبيتها
المنوفية ـ إبراهيم عبد اللطيف


أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن حجز طبيبين بيطريين للاشتباه فى إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور عقب ظهور أعراض المرض عليهما.

وأشار د.هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى أن الحالة الأولى لطبيب بيطرى يدعى هشام عبد الرازق عبد المحسن (48 سنة) وريمون نبيه فوزى (30 سنة) طبيب بيطرى أيضا ويقيمان بشبين الكوم، وتم حجزهما بمستشفى حميات شبين الكوم، وتم أخذ عينات من دم المصابين، وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إيجابيتها من سلبيتها.


بروتوكول نشر التعليقات Suspected cases of avian influenza veterinary doctors Menoufia
Sunday, June 14, 2009 - 14:41


Send infected samples to labs central Ministry of Health to show how the lack of positive Monoufia Ibrahim Abdel-Latif


The Directorate of Health Affairs Menoufia veterinary doctors in the detention of suspected bird flu after an outbreak of flu symptoms to them.

Pointed out. Hesham Youssef Atta and Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that the first case of the veterinarian named Hisham Abdel Razek Abdel-Mohsen (48 years) and Nabih Fawzi Raymond (30 years) veterinarian also staying Bcpin Kom, and was admitted Hdzhma Hospital Shebin, samples were taken the blood of the injured and sent to labs central Ministry of Health to show how the lack of positive.


Protocol to the publication of the comments

 

[Commonground]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

Two Vet's. Not a good sign.

 

[Twall]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

Translation: Arabic ? English

حجز عامل للاشتباه بإصابته بأنفلونزا الطيور بالمنوفية link to arabic version
الأثنين، 15 يونيو 2009 - 20:13


رقابة صحية مشددة على مزارع الدواجن المنوفية ـ إبراهيم عبد اللطيف


أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن حجز عامل بمزرعة دواجن للاشتباه فى إصابته بمرض أنفلونزا الطيور إثر ظهور أعراض المرض عليه.

وأوضح د. هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية أن الحالة لشخص يدعى حسام رزق الصعيدى، 20 سنة، عامل بمزرعة دواجن بناحية دمشلى مركز منوف، وتم حجزه بمستشفى حميات منوف إثر ظهور أعراض الإصابة عليه وأخذ عينة من الدم وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للفحص.

Reservation is suspected infected with bird flu Menoufia
Monday, June 15, 2009 - 20:13


Tight control on the health of poultry farms Monoufia Ibrahim Abdel-Latif


The Directorate of Health Affairs Menoufia booking on a poultry farm worker suspected of being infected with bird flu symptoms after the emergence of the disease.

"The. Atta, Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that the situation of a person named Hossam Rizk Sa'edi 20 years, a poultry farm district Damishly Mnov Center, was booked hospital fevers Mnov following the emergence of symptoms of infection and a sample of blood taken and sent to labs central Ministry of Health for testing.

 

[Twall]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

The development of the village under quarantine Sadat City
السبت، 20 يونيو 2009 - 15:27 Saturday, June 20, 2009 - 15:27


اكتشاف بؤرة جديدة لمرض أنفلونزا الطيور بقرية كفر داوود بالسادات

The focus of the discovery of new bird flu village Kafr Daoud Balsadat
المنوفية ـ إبراهيم عبد اللطيف Monoufia Ibrahim Abdel-Latif


أعلن د.أحمد فؤاد غنيم مدير الطب البيطرى بالمنوفية عن اكتشاف بؤرة جديدة لمرض أنفلونزا الطيور بقرية كفر داوود بالسادات بمنزل أحد المواطنين يدعى صبرى عبد الرحمن جاد المولى (36 سنة) عامل زراعى والذى قام بالإبلاغ عن وجود حالة نفوق جماعى بين الطيور التى يقوم بتربيتها داخل منزله. Dr. Ghneim Ahmed Fouad, director of Veterinary Medicine Menoufia focus on the discovery of new bird flu village Kafr Daoud Balsadat the house of a citizen named Abdul Rahman Sabri Al-Gad (36 years) and agricultural workers, which has reported a case of mass deaths among birds, which is within the education home.

على الفور توجهت قوة من الجهات المعنية إلى منزل المزارع وقامت بتطهيره بالطرق الصحية الآمنة وإعدام 200 طائر بمنزله والمنازل المجاورة له وعمل مسح لعدد 18 منزلا مجاورا وأكد على وضع هذه المنازل تحت الحجر الصحى لمدة أسبوعين. Immediately went on the power from the farm to the house and cleared the road of health and safe execution of 200 birds at his home and adjacent homes and the work of a survey of 18 the number of neighboring houses and emphasized the development of these houses under quarantine for two weeks.

 

[Twall]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

Translation: Arabic ? English
اشتباه إصابة ربة منزل بأنفلونزا الطيور بالمنوفية
الأثنين، 29 يونيو 2009 - 16:15


وزير الصحة حاتم الجبلى المنوفية ـ إبراهيم عبد اللطيف - تصوير: أحمد إسماعيل


أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن حجز ربة منزل للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور إثر ظهور أعراض المرض عليها.

وأشار د. هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية أن الحالة لسيدة تدعى زينب أبو طالب إسماعيل، 59 سنة، ربة منزل وتقيم بناحية الخطاطبة مركز السادات وظهرت عليها أعراض المرض من ارتفاع فى درجة الحرارة وقئ وآلام بالمفاصل.

وتبين أن وراء تلك الأعراض قيامها بتربية طيور بالمنزل وتم حجزها بمستشفى د. مصطفى محمود بالجيزة حيث كانت فى زيارة لأحد أقاربها وتم أخذ عينة من دم المصابة وإرسالها إلى المعامل المركزية بالوزارة لفحصها وانتقلت الأجهزة المعنية إلى منزل المصابة وقامت بإعدام الطيور وتحصين المنزل والمنازل المجاورة بالطرق الصحية الآمنة.

Suspected cases of bird flu housewife Menoufia
Monday, June 29, 2009 - 16:15


Health Minister Hatem el-Gabali Monoufia Ibrahim Abdel Latif - Photo: Ahmed Ismail


The Directorate of Medical Affairs for booking Menoufia housewife on suspicion of being infected with bird flu symptoms after the appearance of it.

Pointed out. Atta, Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that the situation of a woman named Zainab Ismail Abu Taleb, 59 years, housewife and evaluate district follows Sadat Center and developed symptoms of fever, vomiting and pain of joints. It was found that the symptoms that they have been raising birds at home d booked hospital. Mustafa Mahmoud in Giza, where she was on a visit to one of their relatives were taken from a sample of infected blood and sent to central laboratories for testing and the ministry moved to a house on the organs of infected and vaccinated birds and the execution of the house and nearby houses, roads safe health.

 

[Commonground]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

Mustafa Mahmoud in Giza, where she was on a visit to one of their relatives were taken from a sample of infected blood

Does this say that Mustafa Mahmoud from Giza, was visiting and had their blood drawn also?

 

[Twall]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

Translation: Arabic ? English
احتجاز ربتى منزل للاشتباه فى إصابتهما بأنفلونزا الطيور بالمنوفية
الأحد، 12 يوليو 2009 - 11:50


استمرار تطهير العشش وأماكن تربية الطيور بالمنوفية
المنوفية ـ إبراهيم عبد اللطيف


أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن حجز حالتين جديدتين للاشتباه فى إصابتهما بأنفلونزا الطيور إثر ظهور أعراض المرض عليهما.

وأوضح الدكتور هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن الحالة الأولى لربة منزل تدعى ثناء عبد السلام سليمان (42 سنة) وتقيم بناحية بخاتى مركز شبين الكوم، والحالة الثانية لربة منزل تدعى رشا عزت حسين حامد (20 سنة) وتقيم بناحية كفر الشيخ خليل مركز شبين الكوم، وتم حجزها بمستشفى حميات شبين الكوم إثر ظهور أعراض المرض عليهما من ارتفاع فى درجة الحرارة وقىء وآلام بالمفاصل، وتم أخذ عينة من دم المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لفحصها.

وتبين أن السبب وراء الاشتباه فى إصابة الحالتين، مخالطتهما لطيور حية وتربية طيور فوق أسطح المنازل.
Repetty house of detention on suspicion of bird flu Menoufia
Sunday, July 12, 2009 - 11:50


Continued clearance of the nests and breeding places of birds Menoufia
Monoufia Ibrahim Abdel-Latif


The Directorate of Medical Affairs for Menoufia booking two new suspected bird flu, following the emergence of symptoms of the disease on them.

And Dr. Hisham Youssef Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, the first case of a housewife named Solomon praised Abdel-Salam (42 years) and assess the district Boukhaty Shebin Center, and the second case of a housewife named Rasha Ezzat Hussein Hamid (20 years) and assess the district of Kafr el-Sheikh Khalil Center Shebin been booked hospital Shebin fevers after the emergence of symptoms of the disease by a high temperature, vomiting and pain of joints, and taking a sample of blood, the injured and sent to the central Ministry of Health laboratories for examination.

It turned out that the reason for the suspected infection cases, Mkhaltthma of live birds and breeding birds on the roofs of houses.

 

[Commonground]

Re: Monufia Governorate # 16 (suspect bf )

The detention of two suspected bird flu by viruses Shebin

الأثنين، 24 أغسطس 2009 - 13:07​

Monday, August 24, 2009 - 13:07​

Held Fever Hospital Shebin two new suspected infected with bird flu, the first, housewife called Naima Ahmed Abdul Aziz from the village of Kom Cprabas shebin suffering from high temperature, vomiting continuously.

صرح بذلك الدكتور أحمد فؤاد مدير الطب البيطرى بالمنوفية، وتم أخد عينة منها وإرسالها إلى معامل الوزارة لتحليلها وبيان إذا كانت إيجابية من عدمه، وتبين أن الحالة تقوم بتربية الطيور بالمنزل، وتم أيضا إعدام الطيور بمنزلها.​

Said Dr. Ahmed Fouad, director of veterinary Menoufia, a sample was taken it and send it to laboratories for analysis, the ministry statement whether positive or not, shows that the situation you raise birds at home, has also been culling of birds at her home.

وأضاف فؤاد أن المستشفى استقبل أيضا الطفل على مصطفى أبو الخير من قرية ميت خاقان بشبين الكوم مصاب بنفس أعراض الحالة الأولى، وتم أخذ عينة منه وإرسالها إلى معامل الوزارة لتحليها.​

And Fouad added that the hospital also received a child to Mustafa Abu al-Kheir from the village of Kom mate Hakan shebin infected with the same symptoms of the first case, a sample was taken and sent to the Ministry to factor analysis.

http://translate.google.com/transla...l=en&tl=ar&start=40&rurl=translate.google.com