Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

[Twall]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

Translation: Arabic ? English
الاشتباه بإصابة 6 أشخاص بأنفلونزا الطيور بالمنيا
الجمعة، 10 يوليو 2009 - 16:56


محاولات للحد من انتشار مرض أنفلونزا الطيور فى مصر
المنيا ـ حسن عبد الغفار


احتجز مستشفى حميات المنيا كلاً من: محمد على هلال (18 سنة) وشقيقتيه هدى( 6 سنوات) ونور( 3 سنوات) من قرية قلوصنا بسمالوط، ونورا إسحاق بسخرون (4 سنوات) من طحا الأعمدة، وماجد لويس عياد (3 سنوات)، ومحمد أحمد على (5 سنوات) من قرية تله، للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، إثر إصابتهم بارتفاع شديد فى درجة الحرارة وضيق فى التنفس. وقام المستشفى بأخذ عينة لإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة.

6 people injured is suspected of bird flu and queens
Friday, July 10, 2009 - 16:56


Attempts to limit the spread of bird flu in Egypt
El Hassan Abdel-Ghaffar


Minya detained hospital fevers are: Mohammad Helal (18 years) and his sisters, Huda (6 years) and light (3 years) from the village of Gulwsna Basmalout, Nora Isaac Bschron (4 years) of the columns Taha, Majed Ayyad Lewis (3 years), Mohamed Ahmed Ali (5 years) from the village of a hill, on suspicion infected with avian influenza, following the severe injury of the high temperature and shortness of breath. The hospital to take a sample to be sent to labs central Cairo.

 

[Twall]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

Translation: Arabic ? English
لمواجهة أنفلونزا الطيور
إغلاق مزارع الدواجن داخل الكتل السكنية بالمنيا
الأثنين، 13 يوليو 2009 - 15:46


الدكتور أحمد ضياء الدين محافظ المنيا
المنيا ـ حسن عبد الغفار


حذر محافظ المنيا الدكتور أحمد ضياء الدين رؤساء المدن والقرى من التهاون فى تنفيذ قرارات اللجنة العليا لمواجهة مرض أنفلونزا الطيور، وقال إنه سيتم الإقصاء الفورى لكل من يثبت تقصيره أو تقاعسه عن استكمال الإجراءات الوقائية.
جاء ذلك خلال اجتماع اللجنة العليا لأنفلونزا الطيور بحضور كلا من وكلاء وزارة الصحة والزراعة والطب البيطرى والبيئة والأجهزة الأمنية. كما كلف المحافظ رؤساء المدن بضرورة الاستمرار فى غلق محلات بيع الطيور الحية غلقا نهائيا إداريا، والتحفظ على الرياشات وأدوات الذبح والتنظيف.
كما أصدر المحافظ توجيهاته لوكيل وزارة الزراعة بغلق مزارع الدواجن سواء المرخصة أو غير المرخصة الواقعة داخل الكتلة السكنية أو فى الأراضى الزراعية عقب انتهاء مدة الدورة الحالية، كما قرر قطع التيار الكهربائى عن المزارع غير المرخصة أو داخل الكتلة السكانية .

وأشار المهندس محمد عبد الله وزارة الزراعة إلى أن إجمالى عدد مزارع الدواجن بمحافظة المنيا بلغ 1892 مزرعة منها 874 مرخصة وجارى ترخيص 222 وتم إنذار بقية المزارع.


To combat bird flu
The closure of poultry farms in residential blocks and queens
Monday, July 13, 2009 - 15:46


Dr. Ahmed Ziauddin Menya governor
El Hassan Abdel-Ghaffar


Warned the governor of Minya, Dr. Ziauddin Ahmed heads of cities and villages of complacency in the implementation of the decisions of the Supreme Committee to address the bird flu, and he will be the immediate exclusion of both the proven fault or failing to complete the preventive action.
This came during a meeting of the Supreme Committee for Avian influenza and the presence of both agents and the Ministry of Health, Agriculture and Veterinary Medicine, the environment and the security services. He was also responsible for the conservative mayors need to continue the closure of shops in the sale of live birds Glqa administratively final, and the reservation to Riachat and slaughtering and cleaning tools.
The governor issued directives for the Under-Secretary, Ministry of Agriculture to close poultry farms, whether licensed or not licensed within the residential block or on agricultural land after the expiration of the term of the current session, also decided to cut power to the farm or non-licensed within the bloc's population.
The Muhammad Al-Abdullah, Ministry of Agriculture, the total number of poultry farms Minya province was 1892, including 874 licensed farms, which is currently under license 222 has been warning the rest of the farms.

 

[Twall]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

THIS ONE EVEN THE ARABIC IS REALLY BAD..

The last paragraph indicates in arabic the patents were transfered do to the weakness of the doctors. it give no other real details on the meaning.

Translation: Arabic ? English
احتجاز 3 حالات للاشتباه بإصابتهم بأنفلونزا الطيور بالمنيا
الأحد، 19 يوليو 2009 - 19:14


عمليات مكثفة بالمنيا لتطهير عشش تربية الطيور
المنيا ـ حسن عبد الغفار


احتجزت مستشفى حميات المنيا 3 حالات للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور إثر ظهور علامات المرض عليهم من ارتفاع شديد فى درجة الحرارة واختناق فى التنفس، حيث استقبلت المستشفى منة الله على محمد (9 سنوات) وشقيقتها هبة (8 سنوات) مركز المنيا ومحمد محسن محمد ربيع (18 سنة) من مركز ملوى، وقد تم أخذ عينات وإرسالها إلى المعامل لمركزية للتأكد من سلامتها.

وقد أكد الدكتور أسامة التهامى مدير مكافحة أنفلونزا الطيور، أن الأيام الثلاثة الماضية احتجاز أية حالات وأن المستشفى بدأت التحويلات من أنفلونزا الطيور من قبل أطباء الوحدات الصحية يضعف كثيرا.


3 cases of detention of suspected bird flu, and queens
Sunday, July 19, 2009 - 19:14


Extensive operations to clear the nest queens breeding birds
El Hassan Abdel-Ghaffar


Minya hospital fevers detained 3 suspected cases of bird flu infected following the emergence of signs of illness were very high temperature and respiratory congestion, where the hospital received him as God to Muhammad (9 years) and her sister the gift (8 years) the status of the Upper Egyptian Mohamed Mohsen Mohamed Rabia ( 18 years old) from the Center for Mallawi, have been sampled and sent to central laboratories to ensure safety.

The Dr. Osama Al-Tuhami, director of bird flu, the last three days the detention of any of the hospital and began the conversion of avian influenza by health units, doctors often weakened.

 

[Twall]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

Translation: Arabic ? English
احتجاز 5 حالات للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور بالمنيا
الأثنين، 20 يوليو 2009 - 14:32


وزير الصحة حاتم الجبلى المنيا ـ حسن عبد الغفار


احتجزت مستشفى حميات المنيا 5 حالات جديدة للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور حيث احتجزت أحمد عويس إبراهيم (3 سنوات) قرية العوايسة مركز سمالوط وعلى السيد محمد (12 سنة) مركز سمالوط والهادى على شحاتة (18 سنة) مركز المنيا وشريهان عبد الهادى إسماعيل قرية إبشاق مركز مطاى وشقيقتها وردة (6 سنوات) وذلك للاشتباه بإصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور بعد شعورهم بضيق فى التنفس وارتفاع فى درجة الحرارة.

وتم أخذ عينات وإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من نتيجة التحليل.


5 cases of detention of suspected bird flu patients and queens
Monday, July 20, 2009 - 14:32


Health Minister Hatem el-Gabali El Hassan Abdel-Ghaffar


Minya detained hospital admitted 5 new cases of suspected bird flu patients detained Aweys Ahmed Ibrahim (3 years) the status of the village Alawaisp Samalut and Mr. Mohamed (12 years) and the Center for the Pacific on the Samalut Shehata (18 years) the status of the Upper Egyptian Harihan village Abdul Hadi Ismail Ibashaq Center Mtay and her sister Rose (6 years) and for the cluster of suspected bird flu after feeling shortness of breath and a rise in temperature.

Samples were taken and sent to central laboratories to ensure that the result of the analysis.

 

[Commonground]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

So there are two separate clusters of siblings.

Abdul Hadi Ismail Ibashaq Center Mtay and her sister Rose (6 years)

and

God to Muhammad (9 years) and her sister the gift (8 years)

 

[Twall]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

Translation: Arabic ? English
الاشتباه فى إصابة 3 حالات بأنفلونزا الطيور بالمنيا
الثلاثاء، 21 يوليو 2009 - 12:06


الحالات ظهرت عليها أعراض المرض
المنيا ـ حسن عبد الغفار


احتجز مستشفى حميات المنيا، كلا من: عبد الرحمن إبراهيم عبد الحكيم (6 سنوات) من قرية تلة مركز المنيا، وإجلال محمد عطية (16 سنة) من قرية قلوصنا مركز سمالوط، وإيمان محمد إبراهيم (4 سنوات) من قرية قلوصنا مركز سمالوط، وذلك للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، بعد ظهور أعراض المرض عليهم من ارتفاع فى درجة الحرارة وضيق فى التنفس، وتم أخذ عينات لإرسالها إلى المعامل المركزية بالقاهرة، للتأكد من نتيجة العينة.

3 injured in suspected cases of bird flu and queens
Tuesday, July 21, 2009 - 12:06


Cases developed symptoms of the disease
El Hassan Abdel-Ghaffar


Minya hospital fevers were detained, are: Abdul Rahman Ibrahim, Abdul Hakim (6 years) the status of a hill from the village of Minya, and reverence for Mohammed Attiya (16 years) from the village of Gulwsna Samalut Center, Iman Mohamed Ibrahim (4 years) from the village of Gulwsna Samalut Center, and for suspected bird flu patients, after the emergence of symptoms of high fever and shortness of breath, and take samples to be sent to the central laboratory in Cairo, to make sure that the result of the sample.

 

[Twall]

Re: Minya Governorate # 15 ( suspect bf )

Translation: Arabic ? English
الاشتباه فى إصابة 6 حالات بأنفلونزا الطيور بالغربية والمنيا
الخميس، 23 يوليو 2009 - 18:23


تراجع عدد حالات الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور - صورة ارشيفية - كتب حسن عبد الغفار وهند عادل


احتجز مستشفى حميات طنطا 4 حالات جديدة للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، وعلى الفور تم عزلهم بالأماكن المخصصة لذلك لحين التأكد من إصابتهم بالمرض من عدمها، حيث تم احتجاز خلود وليد أبورية المحمدى (عامان) ورولا محمد جاد سيد أحمد (عامان) من حى الجمهورية بالمحلة، وصفاء رمضان محمد الفقى (20 سنة) من قرية نواج مركز طنطا، وأمينة توفيق رمضان (42 سنة) ربة منزل من تلبنت قيصر مركز طنطا.

وتم أخذ عينة دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية الخاصة بوزارة الصحة لبيان مدى إصابتهم بالمرض من عدمه، وإعطائهم عقار التايمفلو لحين ورود نتيجة العينات الخاصة بهم، وهو ما صرح به الدكتور شريف حمودة، وكيل وزارة الصحة بالغربية.

وفى المنيا، احتجز مستشفى الحميات بالمحافظة منال مشمش رزق ناشد (10 سنوات) من قرية جبل الطيل بسمالوط، وهويدا على عبد العزيز (33 سنة) من صفط الخمار.

وأكد أسامة التهامى مدير مكافحة أنفلونزا الطيور، أن الاشتباه فى المرض بدأ يتقلص بصورة كبيرة، حيث توجد أيام لا يستقبل فيها المستشفى أى حالات، وذلك نتيجة تزايد وعى المواطنين عبر وسائل الإعلام وندوات التوعية والتثقيف.


6 injured in suspected cases of bird flu meeting Sunday attended, Menya
Thursday, July 23, 2009 - 18:23


A decrease in the number of suspected cases of bird flu - a picture archiving books - Hassan Abdel-Ghaffar and India just


Detained hospital admitted Tanta 4 new cases of suspected bird flu patients, and isolation premises were immediately allocated to it to make sure that when they fall ill or not, with the detention of Walid Khulud Oburep Mohammadi (two years) and Rola Mohamed Sid-Ahmed Gad (two years) of the District of the Republic Mehalla, and Safaa Mohammed Ramadan Fiqi (20 years) are having the status of the village of Tanta, Conciliation and Secretary of Ramadan (42 years) housewife Talpnt Qaysar Center Tanta.

Blood samples were taken and the melancholy hours, and sent to the central laboratories of the Ministry of Health with the extent of illness or not, and give them the drug Altaymflo pending receipt of the result of their own samples, which was announced by Dr. Sharif Hammouda, Under-Secretary, Ministry of Health meeting Sunday attended.

In Menya governorate detained hospital diets Manal Rizk called apricot (10 years) from the village of Mount Tail Basmalout and Huwaida Ali Abdel-Aziz (33 years) from Saft veil.

The Director of the fight against Osama Tuhami avian flu, that the suspicion of the disease began to shrink considerably, as there were days where the hospital does not receive any cases, as a result of increasing public awareness through media and awareness-raising seminars and education.