http://translate.google.com/transla...onia+atipica&hl=en&lr=&tbo=p&num=20&tbs=qdr:d
A man dies of pneumonia by legionella in a hospital in Murcia
La consejería de Sanidad asegura que se trata de un caso aislado. The Department of Health says that this is an isolated case. Solía beber agua en una fuente cercana a su casa de campo. I used to drink water from a source close to his house. En su familia no hay ningún afectado. In his family there is no victim. Minuteca todo sobre: Minuteca all about: Murcia Murcia Enviar Send Imprimir Print Compartir Share Facebook Facebook Menéame Reddit Twitter Twitter + Ver más + View
Nota: debes estar registrado en estos servicios para anotar el contenido Note: You must be registered with these services to record the contents
EUROPA PRESS. EUROPA PRESS. 06.10.2009 06/10/2009 Un hombre, cuya identidad no ha trascendido, falleció el pasado viernes en el hospital Virgen del Castillo de Yecla por una neumonía por legionelosis , según confirmaron fuentes de la Consejería de Sanidad y Consumo, que precisaron que se trata de un caso "aislado" . Se está a la espera de obtener los resultados, que tardarán, al menos, una semana A man, whose identity was not immediately released, died Friday in hospital Virgen del Castillo de Yecla by legionella pneumonia, according to confirmed sources from the Ministry of Health and Consumer Affairs, which stated that a case is "isolated". He is waiting to get the results, which will take at least a week
Al parecer, la víctima, que tenía otra serie de dolencias que le afectaron en el desarrollo de esta enfermedad, " bebía agua en una fuente cercana a su casa de campo". Apparently, the victim, who had another series of ailments that affected him in the development of this disease, "he drank water from a source close to his house. No obstante, en la familia no hay ningún afectado , puesto que "todos ellos beben agua embotellada ". However, no family concerned, since "all they drink bottled water."
Por ello, el Servicio de Sanidad Ambiental de la Dirección General de Salud Pública de la Consejería está investigando lo ocurrido , para lo que los técnicos han tomado muestras tanto del agua que había en los pozos de la casa de campo, como de la fuente y su propio domicilio. Therefore, the Environmental Health Service of the Department of Public Health Ministry is investigating the incident, for which the technicians have taken water samples from both wells that were in the house, and the source and their own homes.
Desde Sanidad, un portavoz subrayó que la recogida de muestras ya se ha desarrollado, por lo que se está a la espera de obtener los resultados , que tardarán, al menos, una semana. From Health, a spokesman stressed that the sampling has been developed, so it is waiting to get the results, which will take at least a week.
A man dies of pneumonia by legionella in a hospital in Murcia
La consejería de Sanidad asegura que se trata de un caso aislado. The Department of Health says that this is an isolated case. Solía beber agua en una fuente cercana a su casa de campo. I used to drink water from a source close to his house. En su familia no hay ningún afectado. In his family there is no victim. Minuteca todo sobre: Minuteca all about: Murcia Murcia Enviar Send Imprimir Print Compartir Share Facebook Facebook Menéame Reddit Twitter Twitter + Ver más + View
Nota: debes estar registrado en estos servicios para anotar el contenido Note: You must be registered with these services to record the contents
EUROPA PRESS. EUROPA PRESS. 06.10.2009 06/10/2009 Un hombre, cuya identidad no ha trascendido, falleció el pasado viernes en el hospital Virgen del Castillo de Yecla por una neumonía por legionelosis , según confirmaron fuentes de la Consejería de Sanidad y Consumo, que precisaron que se trata de un caso "aislado" . Se está a la espera de obtener los resultados, que tardarán, al menos, una semana A man, whose identity was not immediately released, died Friday in hospital Virgen del Castillo de Yecla by legionella pneumonia, according to confirmed sources from the Ministry of Health and Consumer Affairs, which stated that a case is "isolated". He is waiting to get the results, which will take at least a week
Al parecer, la víctima, que tenía otra serie de dolencias que le afectaron en el desarrollo de esta enfermedad, " bebía agua en una fuente cercana a su casa de campo". Apparently, the victim, who had another series of ailments that affected him in the development of this disease, "he drank water from a source close to his house. No obstante, en la familia no hay ningún afectado , puesto que "todos ellos beben agua embotellada ". However, no family concerned, since "all they drink bottled water."
Por ello, el Servicio de Sanidad Ambiental de la Dirección General de Salud Pública de la Consejería está investigando lo ocurrido , para lo que los técnicos han tomado muestras tanto del agua que había en los pozos de la casa de campo, como de la fuente y su propio domicilio. Therefore, the Environmental Health Service of the Department of Public Health Ministry is investigating the incident, for which the technicians have taken water samples from both wells that were in the house, and the source and their own homes.
Desde Sanidad, un portavoz subrayó que la recogida de muestras ya se ha desarrollado, por lo que se está a la espera de obtener los resultados , que tardarán, al menos, una semana. From Health, a spokesman stressed that the sampling has been developed, so it is waiting to get the results, which will take at least a week.