Sally Furniss
Well-known member
In the Kyrgyz-Chinese border detained a car with contraband chicken eggs of 70 thousand pieces
03-03-2010, 11:03 03/03/2010, 11:03
АКИpress-Фергана (Ош) - Как сообщили в Южном межрегиональном отделе Государственного ветеринарного надзора на государственной границе и транспорте КР, на днях на посту ?Иркештам?, расположенном на кыргызско-китайской границе, китайская автомашина, не подчиняясь законному требованию специалиста дежурного поста М. Кадырова, скрылась.
AKIpress-Fergana (Osh) - According to the South interregional department of the State veterinary control at the state border and transportation of the CD, the other day at the office "Irkeshtam", located on the Kyrgyz-Chinese border, China's vehicle without being subject to a legitimate professional duty posts AM Kadyrov, disappeared.
При совместном действии ветеринарного инспектора Омурбека Култаева, руководителя поста А. Айипова, специалистов поста А. Абдыбапова и Ж. Сасыкбаева и сотрудников службы финансовой полиции вышеназванная автомашина была задержана по автодороге ?Ош-Иркештам? на территории села Баш-Булак и завезена в терминал Ошской областной таможни.
The joint action of veterinary inspector Omurbek Kultaeva, A. Ayipova head office, office professionals and J. A. Abdybapova Sasykbaeva and financial police officers The above vehicle was detained by the highway, Osh-Irkeshtam "in the village of Bash-Bulak, and was delivered to the terminal Osh Regional customs.
?На автомашине обнаружена 197 коробка китайских яиц в количестве 70920 штук, спрятанных среди 10 тонн чеснока, расфасованного в мешки.
"By car found 197 boxes of Chinese eggs in quantity 70,920 pieces, hidden among 10 tons of garlic, packed in bags.
При расследовании выяснено, что на эти товары нет соответствующих ветеринарных документов?, - сообщили в ЮМРУ.
The investigation revealed that these products do not have appropriate veterinary instruments ", - reported in YUMRU.
?В результате предпринятых действий контрабандные китайские яйца находятся в терминале Ошской облтаможни, а акт расследования передан Ошской областной финансовой полиции.
"As a result of the actions taken smuggled Chinese eggs found in the terminal Osh obltamozhni, but an act of investigation referred to the Osh Oblast Financial Police.
Пока нет информации о хозяине этого товара, по этому факту ведется расследование?, - сообщили в ЮМРУ Госведнадзора на госгранице и транспорте КР.
There is no information about the owner of this product, on these facts under investigation ", - reported in YUMRU Gosvednadzora at the state border and transport of the CD.
http://fergana.akipress.org/news:69071
03-03-2010, 11:03 03/03/2010, 11:03
АКИpress-Фергана (Ош) - Как сообщили в Южном межрегиональном отделе Государственного ветеринарного надзора на государственной границе и транспорте КР, на днях на посту ?Иркештам?, расположенном на кыргызско-китайской границе, китайская автомашина, не подчиняясь законному требованию специалиста дежурного поста М. Кадырова, скрылась.
AKIpress-Fergana (Osh) - According to the South interregional department of the State veterinary control at the state border and transportation of the CD, the other day at the office "Irkeshtam", located on the Kyrgyz-Chinese border, China's vehicle without being subject to a legitimate professional duty posts AM Kadyrov, disappeared.
При совместном действии ветеринарного инспектора Омурбека Култаева, руководителя поста А. Айипова, специалистов поста А. Абдыбапова и Ж. Сасыкбаева и сотрудников службы финансовой полиции вышеназванная автомашина была задержана по автодороге ?Ош-Иркештам? на территории села Баш-Булак и завезена в терминал Ошской областной таможни.
The joint action of veterinary inspector Omurbek Kultaeva, A. Ayipova head office, office professionals and J. A. Abdybapova Sasykbaeva and financial police officers The above vehicle was detained by the highway, Osh-Irkeshtam "in the village of Bash-Bulak, and was delivered to the terminal Osh Regional customs.
?На автомашине обнаружена 197 коробка китайских яиц в количестве 70920 штук, спрятанных среди 10 тонн чеснока, расфасованного в мешки.
"By car found 197 boxes of Chinese eggs in quantity 70,920 pieces, hidden among 10 tons of garlic, packed in bags.
При расследовании выяснено, что на эти товары нет соответствующих ветеринарных документов?, - сообщили в ЮМРУ.
The investigation revealed that these products do not have appropriate veterinary instruments ", - reported in YUMRU.
?В результате предпринятых действий контрабандные китайские яйца находятся в терминале Ошской облтаможни, а акт расследования передан Ошской областной финансовой полиции.
"As a result of the actions taken smuggled Chinese eggs found in the terminal Osh obltamozhni, but an act of investigation referred to the Osh Oblast Financial Police.
Пока нет информации о хозяине этого товара, по этому факту ведется расследование?, - сообщили в ЮМРУ Госведнадзора на госгранице и транспорте КР.
There is no information about the owner of this product, on these facts under investigation ", - reported in YUMRU Gosvednadzora at the state border and transport of the CD.
http://fergana.akipress.org/news:69071