Re: Kuwait - 26 dead in 8,662 flu cases reported
Re: Kuwait - 26 dead in 8,662 flu cases reported
الصالح: 19 ألفاً تطعَّموا ضد إنفلونزا الخنازير و64 ألفاً ضد الموسمية Good: 19 thousand against bird feed the pigs and 64 thousand against seasonal
عادل سامي Adel Sami
شددت وزارة الصحة على وجود مخزون استراتيجي كافٍ من لقاح إنفلونزا الخنازير، وكشفت عن وصول 500 ألف جرعة من اللقاح في غضون الأيام القليلة المقبلة. Ministry of Health stressed the existence of a strategic stockpile enough vaccine for swine flu, and revealed the arrival of 500 thousand doses of vaccine within the next few days.
أكد مقرر اللجنة المشتركة العليا لمكافحة فيروس إنفلونزا الخنازير، رئيس وحدة مكافحة الأوبئة في وزارة الصحة د. Affirmed the decision of the Supreme Committee against swine influenza virus, head of the control of epidemics in the Ministry of Health Dr.. مصعب الصالح 'تطعيم نحو 19 ألف شخص ضد إنفلونزا الخنازير و64 ألفاً آخرين ضد الإنفلونزا الموسمية'، مشددا على وجود مخزون استراتيجي كافٍ من لقاح إنفلونزا الخنازير لدى وزارة الصحة، وكشف عن وصول 500 ألف جرعة تطعيم ضد إنفلونزا الخنازير في غضون الأيام القليلة المقبلة، مشيرا الى ان عدد الاصابات في الكويت بلغ 8669 حالة، بينما بلغت الوفيات 30 حالة حتى نهاية الاسبوع الماضي.
Musab al-good 'to vaccinate nearly 19 thousand people against swine influenza and 64 thousand others against seasonal influenza', stressing the existence of a strategic stockpile enough vaccine for swine flu, the Ministry of Health, and revealed the arrival of 500 thousand doses of swine flu vaccination within the next few days, indicating that the number of injuries in Kuwait reached 8669 cases, while the 30 cases of deaths until the end of last week.
وقال الصالح في تصريح للصحافيين على هامش اجتماع اللجنة المشتركة العليا لمكافحة إنفلونزا الخنازير ظهر أمس: إن 'التوقعات العلمية تشير إلى احتمال استمرار فيروس انفلونزا الخنازير على الساحة خلال العام الجاري'، مشددا على أن الوزارة مستمرة في استعداداتها لمواجهة المرض، داعيا إلى التركيز على ضرورة التطعيم ضد انفلونزا الخنازير، استعداداً للموجة الثالثة التي من المحتمل دخولها نهاية الشهر الجاري. Saleh said in a statement to reporters on the sidelines of the Supreme Committee for Avian pigs yesterday afternoon: The 'scientific predictions indicate a possible continuation of the swine flu virus on the scene during the current year', stressing that the ministry is continuing with its preparations to tackle the disease, calling for a focus on the need Vaccination against swine flu, in preparation for the third wave which is likely to enter the end of the month.
وأضاف أنه سيتم دمج طعم فيروس إنفلونزا الخنازير مع طعم الإنفلونزا الموسمية في لقاح واحد مع نهاية العام الجاري وبداية العام المقبل، مشيرا إلى أن هناك عزوفا ليس محليا فقط بل عالميا على الإقبال على التطعيم ضد إنفلونزا الخنازير، مدللا على ذلك بوجود 94 مليون جرعة تطعيم لم يتم تصريفها في فرنسا، مرجعا ذلك كله إلى الشائعات التي تتردد عن خطورة اللقاح على الصحة العامة، نافيا ما يتردد عن أن التطعيم يؤدي إلى العقم أو العجز الجنسي، مطالبا بالاطلاع على المرجعيات العلمية التي تؤكد جميعها سلامة الطعم ومأمونيته، مشيرا إلى أن آراء الأطباء قد تختلف لكن المرجعيات جميعها تؤكد سلامة الطعم، متحدياً مَن يقول إن هناك مرجعيات أكدت أن الطعم غير آمن أو غير فعال. He added that the taste will be integrated swine influenza virus with a taste of seasonal influenza vaccine and one with the end of the year and the beginning of next year, pointing out that there is no reluctance only locally but globally the demand for vaccination against swine flu, proving that there are 94 million vaccine doses did not discharged in France, all reference to rumors that reverberate of the seriousness of the vaccine to public health, denying the rumors that the vaccination lead to infertility or impotence, demanding access to the scientific authorities, which all emphasize the safety of the bait and its safety, pointing out that the views of doctors may vary, but all references confirm the validity of the bait, defying those who say that there are terms of reference confirmed that the bait is unsafe or ineffective. وشدد الصالح على ضرورة تطعيم الحوامل، مشيرا إلى أن خطورة المرض على الحامل أكثر بـ10 أضعاف منها على غير الحامل، داعيا الجميع إلى التطعيم لحماية أنفسهم من الموجة الثالثة للمرض، لافتا إلى أن الكويت طبيعتها مختلفة عن الكثير من الدول العربية، ولذلك لن تقبل خلال الفترة الحالية على تطعيم الطلاب في المدارس نظرا لكثرة المراكز الصحية ووجودها في المناطق السكنية، ومن ثم فإنه ستتم دعوة أولياء الأمور إلى تطعيم أبنائهم في المراكز الصحية القريبة منهم. He stressed the need for good vaccination of pregnant women, pointing out that the seriousness of the disease on the stand more than 10 times, including to non-pregnant, calling on all to vaccination to protect themselves from the third wave of the disease, pointing out that Kuwait is different from the nature of many Arab countries, and therefore will not be accepted during the period current vaccination of students in schools because of the large number of health centers and their presence in residential areas, and then it will be invited parents to vaccinate their children in health centers nearby.
http://translate.google.com/transla...m/aljarida/Article.aspx?id=142393&sl=ar&tl=en
