Japan-H5- Poultry

[Treyfish]

Japan's Ibaraki Prefecture have a chicken farm found the bird flu outbreak

<!---time--->

2008-6-20 9:27:28​

<!--关键字 b-->
<!--关键字 e-->
<!--主体内容 b--> Japan's "Yomiuri Shimbun" published in the evening of 11 reported that Japan's Ibaraki Prefecture on the 10th that the relevant departments, the county has a chicken farm and found the outbreak of bird flu.

The chicken farm with the county last month found that the bird flu less than five kilometers away from poultry farms. Ibaraki Prefecture and animal quarantine departments of the Institute of Health test results showed that, but it is a chicken farm infected with the H5-type avian influenza virus. Relevant departments have been ordered to cull all chickens in poultry farms.

According to the relevant provisions of Ibaraki Prefecture, this chicken farms within five kilometers around all the chicken farms will be temporarily prohibited to elsewhere.

Ibaraki Prefecture water of the sea lanes in a chicken farm last month on the 26th was found infected with the avian flu virus.
<!--主体内容 e-->:tiphat: http://209.85.171.104/translate_c?h...E9%A6%99%E6%B8%AF2008&sl=en&tl=zh-CN&start=30<!--页码-->

 

[HenryN]

Re: Japan-H5- Poultry

Here's an alternative translation

Japan "Yomiuri" on 11th evening publication's report said that the Japanese Cicheng County Department concerned on 10th announced that this county also had a chicken farm to discover the bird flu epidemic.
This family chicken farm and this county previous month discovery bird flu epidemic chicken farm close less than 5 kilometers. The Cicheng County quarantine department and the animal Institute of health's test result indicated that this family chicken farm had the chicken to infect the H5 bird flu virus.The Department concerned present issued an order this chicken farm chicken to kill completely.
Elsewhere according to Cicheng County's concerned requirements, around this family chicken farm 5 kilometer within all chicken farm's chickens will be forbidden to transport to temporarily.
A Cicheng County water sea route city chicken farm's chicken is found out in last month 26th infected the bird flu virus.

 

[HenryN]

Re: Japan-H5- Poultry

I haven't found any other stories on H5 in Japan this month, which seems odd. If Japan had H5 on the 11th (and something late last month), it seems that by now it would be widely publicized.

 

[Commonground]

Re: Japan-H5- Poultry

-deleted-

 

[HenryN]

Re: Japan-H5- Poultry

Japanese poultry farms have found a bird flu outbreak

[First Food Network 2008-6-23 14:39:00]

Japan's "Yomiuri Shimbun" published in the evening of 11 reported that Japan's Ibaraki Prefecture on the 10th that the relevant departments, the county has a chicken farm and found the outbreak of bird flu.

The chicken farm with the county last month found that the bird flu less than five kilometers away from poultry farms. Ibaraki Prefecture and animal quarantine departments of the Institute of Health test results showed that, but it is a chicken farm infected with the H5-type avian influenza virus. Relevant departments have been ordered to cull all chickens in poultry farms.

According to the relevant provisions of Ibaraki Prefecture, this chicken farms within five kilometers around all the chicken farms will be temporarily prohibited to elsewhere.

Ibaraki Prefecture water of the sea lanes in a chicken farm last month on the 26th was found infected with the avian flu virus.

http://64.233.179.104/translate_c?h...E6%B5%81%E6%84%9F2008&sl=en&tl=zh-CN&start=50

Repeat.