Tonka
Well-known member
http://www.diariodecuyo.com.ar/home/new_noticia.php?noticia_id=465758
Spanish to English translation
Influenza A: Alarm 33 cases in Mendoza
Recommended: vent environments, not smoking, taking care of cold and cover your mouth when coughing or sneezing.
The Ministry of Health confirmed yesterday Mendoza 33 new cases of Influenza A, including three under one year who remain hospitalized, so that the Expert Committee convened to discuss the situation in the province and strengthen prevention measures.
The provincial health portfolio confirmed through a statement that it detected 33 patients with H1N1 flu and warned of an increase in acute respiratory infections such as pneumonia or influenza-like illness.
Besides children, the remaining cases are patients with outpatient treatment and developing well.Reportedly, most cases were detected in the Metropolitan Area and areas east and south of the province.
Specialists in Health agreed to strengthen preventive measures, especially in schools, with increased acute respiratory infections.To do this, the ministerial authorities updated the notification to the Directorate General of Schools, which describes how to deal with the emergence of such conditions.
In this regard, the Ministry explained that "the main action is to maintain personal hygiene measures and cleaning establishments."Also clarified that 'do not stop the classes. "
For its part, the director of Mothers and Children, Mary Sue Bresca, stressed the importance of flu vaccination for risk groups, especially pregnant women, mothers with babies under 6 months and children aged 6 months to two years.Meanwhile, the director of Epidemiology, Adriana Koch, said that "the flu virus usually circulates in the country and other respiratory diseases that cause", while he remarked that "we must not frighten us, but we must take preventive measures and vaccination.
Spanish to English translation
Influenza A: Alarm 33 cases in Mendoza
Recommended: vent environments, not smoking, taking care of cold and cover your mouth when coughing or sneezing.
The Ministry of Health confirmed yesterday Mendoza 33 new cases of Influenza A, including three under one year who remain hospitalized, so that the Expert Committee convened to discuss the situation in the province and strengthen prevention measures.
The provincial health portfolio confirmed through a statement that it detected 33 patients with H1N1 flu and warned of an increase in acute respiratory infections such as pneumonia or influenza-like illness.
Besides children, the remaining cases are patients with outpatient treatment and developing well.Reportedly, most cases were detected in the Metropolitan Area and areas east and south of the province.
Specialists in Health agreed to strengthen preventive measures, especially in schools, with increased acute respiratory infections.To do this, the ministerial authorities updated the notification to the Directorate General of Schools, which describes how to deal with the emergence of such conditions.
In this regard, the Ministry explained that "the main action is to maintain personal hygiene measures and cleaning establishments."Also clarified that 'do not stop the classes. "
For its part, the director of Mothers and Children, Mary Sue Bresca, stressed the importance of flu vaccination for risk groups, especially pregnant women, mothers with babies under 6 months and children aged 6 months to two years.Meanwhile, the director of Epidemiology, Adriana Koch, said that "the flu virus usually circulates in the country and other respiratory diseases that cause", while he remarked that "we must not frighten us, but we must take preventive measures and vaccination.