Infectious diseases and increase Complicatedly

[Commonground]

November 24, 2009

The Health Ministry said in recent years, a number of infectious disease has re-appeared and tended to increase in both Vietnam and many countries around the world.

B?o c?o của Bộ Y tế tại Hội nghị chuy?n đề về c?ng t?c y tế dự ph?ng, s?ng 24/11 tại H? Nội, d? Việt Nam đ? loại trừ được một số bệnh truyền nhiễm từ những năm trước, song gần đ?y một số bệnh đ? quay trở lại với diễn biến phức tạp hơn.​

Report of the Ministry of Health in Seminar on the work of preventive medicine pm November 24 in Hanoi, although Vietnam has eliminated a number of infectious diseases from the previous year, but recently some patients has returned with more complex evolutions.

Ngo?i ra c?n c? th?m 30 bệnh truyền nhiễm kh?c mới xuất hiện như Ebola, b? đi?n, SARS, c?m A/H5N1, c?m A/H1N1.​

There are also additional 30 new infectious diseases as Ebola, mad cow, SARS, influenza A/H5N1, A/H1N1 influenza.

Nguy?n nh?n ch?nh l?m gia tăng c?c căn bệnh n?y l? do biến đổi kh? hậu v? ? nhiễm m?i trường.​

The main reasons for increasing the disease is due to climate change and environmental pollution.

Thống k? của Bộ Y tế cũng cho biết c? khoảng 62% số ca bệnh ở Việt Nam thuộc loại bệnh kh?ng c? khả năng l?y nhiễm như huyết ?p, t?m thần, tim mạch, suy dinh dưỡng, tiểu đường, cho d? c?c loại bệnh n?y đang gia tăng; 27% loại bệnh c? thể g?y l?y nhiễm qua truyền vi tr?ng v? 11% loại bệnh do tai nạn thương t?ch.​

The statistics of the Ministry of Health also said there are about 62% of cases of disease in Vietnam not able to infect the blood pressure, mental, cardiovascular diseases, malnutrition, diabetes, even though the disease is increasing; 27% of diseases can cause infection by germs transmitted disease and 11% by injury.

Mặc d? tỉ lệ bệnh truyền nhiễm kh?ng cao, song đ?y lại l? những căn bệnh c? thể g?y ảnh hưởng lớn đến kinh tế-x? hội ở mỗi quốc gia.​

Although the rate of infectious diseases is not high, but this is the disease can cause significant impact of socio-economic in each country.

T?nh ri?ng dịch bệnh SARS xảy ra ở Việt Nam năm 2003 đ? g?y thiệt hại về vật chất chiếm khoảng 5% GDP, d? chỉ c? 5 người chết v? căn bệnh n?y.​

Privacy SARS occurred in Vietnam in 2003 caused losses of material accounts for 5% of GDP, although only five people died of the disease.

Ch?nh v? vậy, đầu tư cho c?ng t?c y tế dự ph?ng đ? được Bộ Y tế đặc biệt quan t?m.​

Therefore, investment for the preventive health Ministry of Health was particularly interested.

Theo Bộ trưởng Y tế Nguyễn Quốc Triệu, đầu tư cho y tế dự ph?ng hiện chiếm khoảng 30% tổng đầu tư cho ng?nh y tế.​

According to Minister of Health Nguyen Quoc Trieu, investment in preventive medicine currently accounts for 30% of the total investment in the health sector.

Để c?ng t?c ph?ng chống dịch bệnh đạt hiệu quả, Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu y?u cầu c?c đơn vị y tế tại 31 tỉnh ph?a Bắc thảo luận về c?c vấn đề li?n quan đến y tế dự ph?ng, trong đ? tập trung v?o nội dung y tế học đường, h?t thuốc l?, tai nạn thương t?ch ở trẻ, mất c?n bằng về chăm s?c y tế giữa c?c v?ng miền.​

To disease prevention to be effective, the Minister Nguyen Quoc Trieu asked health units in 31 northern provinces to discuss issues related to preventive medicine, which focuses on content y International school, smoking, accidents and injuries in children, loss of balance in health care between regions.

Đại diện Bộ Y tế cũng nhấn mạnh đến sự cần thiết của việc tăng cường gi?m s?t, quản l? dịch bệnh chặt chẽ, để ngăn chặn hiệu quả sự l?y lan của dịch bệnh./.​

Health Ministry representative also stressed the need for strengthening supervision and management of disease closely to effectively prevent the spread of disease. /.

http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhgZm4vsTVpodsvc2pF1gvYEg5fGMg