INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

[Theresa42]

toggletext-ed from Indonesian:

The plague Muntaber [diarrhea and vomiting] Serang Cibiuk, Three died
Oct 4, 2006

GARUT, (PR). -

Totalling 56 citizens from five villages in Kec. Cibiuk, Kab. Garut, was attacked by the illness vomited defecated (muntaber) for the length of Monday night and on Tuesday (2-3/10). Two people including dying, after experienced vomited again and again and excrements. Nita Purnamasari (12), Saodah (25), and Sahir (70) died because late was brought to the community health centre.

The illness muntaber that attacked the Cipareuan Village, Majasari, Cibiuk Kidul, Cibiuk Kaler, and Lingkungpasir. While casualties died came from Cibiuk Kidul. Five inhabitants have recovered and were permitted to come home after getting the maintenance. Currently still 38 citizens more that still was treated in the Limbangan Community Health Centre.

According to information, before vomiting again and again and defecating, dozens of citizens from Cipareuan, Majasari, Lingkung Sand, and Cibiuk Kaler mengonsumsi the drink of the whim like syrup, cendol, as well as the whim bersantan. Whereas the citizen Cibiuk Kidul was attacked by diarrhoea, because mengonsumsi water that was taken from the artesian well in his territory.

"After drinking and eating, the stomach suddenly mulas. I continued to vomit again and again and defecate several times," said NY. Yeni, when being found in the Limbangan Community Health Centre. However, not all the citizens experienced diarrhoea.

Handle carefully, the other citizen said, because not strong kept be sick and continue to-canal vomited defecated, on Monday night he departed for the Limbangan Community Health Centre. Evidently in the community health centre already many citizens Cibiuk that arrived and was treated.

The head of the Kec Community Health Centre. Limbangan, Dr. H. Edi Kusmayadi regretted Nita's family and Saodah that as soon as possible did not bring casualties to the community health centre, so as his side could not rescue their life.

The outside incident biasa

The Garut regent of H. Agus Supriadi stated the attack muntaber in Cibiuk as the extraordinary incident (KLB). To avoid the fall of casualties again, the Limbangan Community Health Centre and the Garut Health Service have been ordered in order to give the maximal maintenance. Results, said Agus, several patients there are those that was permitted to come home.

Their medical treatment cost, said the regent, will be borne by the government. "Whereas for casualties died will be striven for was given by help," said the regent when inspecting the Limbangan Community Health Centre, yesterday.

Kasubag TU the Kab Health Service Garut Dr. H. Hendi Wise, M. Cash., said, muntaber emerged it was suspected because bad him the health of the environment and water sanitation. Muntaber, always was linked was tight to the problem of the environment and sanitation. "However could because of the food factor and the drink", he said.

To know definitely about the cause of the attack vomited defecated in Cibiuk, the Health Service will as soon as possible carry out the water test and food that were consumed by the citizen. "Test his biological content could be carried out by us in Dinkes Garut. However the content of his chemistry must to Bandung. Results test just could be known three days," said Hendi.

http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2006/102006/04/0105.htm

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

toggletext-ed from Indonesian:

2 died, 55 Dirawat
Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Limbangan
Oct 4, 2006

GARUT, (GM). -

Totalling 55 citizens from five villages in Kec. Cibiuk, Limbangan, Kab. Garut experienced the diarrhoea attack that was great enough. Resulting from the attack, two sufferers in the Cibiuk Kidul Village, on Monday (2/10) died after beforehand vomited again and again and defecated.

The two casualties died was Nita Purnamasari (12) and Saodah (25). Both of them experienced the diarrhoea attack after beforehand with dozens of other citizens mengonsumsi the drink of the whim like syrup, cendol or the other whim that made use of coconut milk water. However casualties were late brought to the community health centre.

Information that was assembled "GM", on Tuesday (3/10) mentioned, the 55 citizens came from the Cipareuan Village, Majasari, Cibiuk Kidul, Cibiuk Kaler, and Lingkungpasir.

Through to approximately struck 17.00 WIB, the DTP Limbangan Community Health Centre that accommodated 55 diarrhoea sufferers was enough to be overwhelmed. The patients of the diarrhoea sufferer continued to arrive to the Limbangan Community Health Centre since Monday night (2/10) and on Tuesday afternoon (3/10).

Because of the space capacity treated inap the limited community health centre, some patients were forced to be treated in this community health centre while lying ngampar tannin outside the room.

Several patients said, the attack that was felt by them not long after mengonsumsi jajanan this. "I at once experienced diarrhoea that was continued by vomiting again and again and defecating after mengonsumsi the food," said a patient in this community health centre.

When being found in Puskemas Limbangan, Tatang, the other diarrhoea sufferer, admitted to just on last Monday morning going to the Limbangan Community Health Centre because he felt not strong at keeping the stomach-ache as well as continually vomiting and defecating. Tatang claimed most startled because there already many citizens Cibiuk that came with the sign to be sick that same. Moreover, not a little of the they have been treated intensive.

The head of the Kec Community Health Centre. Limbangan, Dr. Edi Kusmayadi mentioned, till yesterday, five diarrhoea sufferers were stated recovered and was permitted to come home. "Sayang, Nita and Saodah could not be rescued by his life. The two patients indeed late were brought by his family to the community health centre to be given by help," he said.

The outside incident biasa

Following the emergence of the diarrhoea attack that until claimed fatalities, the Garut Regent, Agus Supriadi and the Representative of the Regent, the Hermawan Memo at once departed paid a condolence call for the death of casualties at the Limbangan Community Health Centre and considered the condition for the location of the incident in Cibiuk. Agus and the Memo also stressed his side stated the number of citizens Cibiuk that was affected by diarrhoea until there are those that died that as the extraordinary incident (KLB).

To avoid the fall of casualties died even more, explained the regent, the official of the Limbangan Community Health Centre and the Kab Health Service. Garut has been ordered to give the maximal maintenance to the patient. The cost of the patient's medical treatment will also be borne the Garut Regional Government.

Kasubag TU the Kab Health Service Garut, Dr. Hendi Budiman, M. Cash. mentioned, the diarrhoea attack it was suspected happened because bad him the health of the environment and available water sanitation in five villages in Cibiuk. Hendi also said, did not close the possibility when the diarrhoea resulting from food and the drink. "Everything now is middle devout him Lent [Ramadan] religious duties, not a little food and the drink that could cause the diarrhoea illness," he said.

But to ascertain the cause of this illness attack on the citizen Cibiuk, said Hendi, the Kab Health Service Garut will as soon as possible carry out the inspection of water and food that could be consumed by the citizen. "His biological content test could be carried out by us in Dinkes Garut. However for the content test of his chemistry must in the Health Laboratory of the Area (Labkesda) West Java in Bandung. Results of this test could be just known three days afterwards," said Hendy.

Dangerously water bersih

From the monitoring "GM" in the field, the Kec territory Cibiuk was one of the areas in Garut the serious northern part clean and serious water the drought. The drought and the clean water difficulty it was confirmed happened every time the dry season because there indeed was not available the source of clean water that could fulfil the requirement for the citizen.

So, not few citizens there that went to the Cimanuk River during the drought to fill the need to bathe washed the toilet (MCK). Many of the they who also made use of the Cipancar River current that his upstream from the Kec area. Kadungora as the source of clean water.

To satisfy the requirement for clean water, most citizens relied on the well delved. However during dry as it is now, the condition for the well dug up property of the citizen many that dry. Although having his water, his debit was far from sufficient the requirement.

http://www.klik-galamedia.com/20061004/kolomlengkap.php?kolomkode=20061004011704

 

[Theresa42]

117 sick, 4 dead in Garut & Tasikmalaya

117 sick, 4 dead in Garut & Tasikmalaya

Whatever this is, it's also now in Tasikmalaya in addition to Garut...

toggletext-ed from Indonesian:

In Garut 117 was attacked, 4 people Meninggal [died]
Muntaber Hinder to Tasik
Oct 5, 2006

Garut, (PR). -

The Citizen Kec. Cibiuk that was attacked by the illness vomited defecated (muntaber) till Wednesday (4/10) reached 117 people. From this number 4 people died, 43 was treated the road, 70 still was treated in the community health centre, and just 6 patients that recovered as well as were brought came home his family.

In the meantime, from the Tasikmalaya City was reported, more than 40 citizens were from Kawalu and Gobras, the Tasikmalaya City, attacked by the same illness. The patient that experienced vomited again and again and defecated that, currently was treated in the regional Public Hospital (RSUD) the Tasikmalaya City, and the Islam Hospital (RSI).

The sub-district head Cibiuk Kab. Garut, Dra. Rusmanah, M.Si., on Wednesday explained, casualties muntaber that, each one of the Cipareuan villages 4 people, Cibiuk Kaler 45, Cibiuk Kidul 23, Majasari 20, and Lingkung Sand 11 people.

Casualties died, was Mita Purnamasari (11), the citizen Kp. Gandasari the Cibiuk Kaler Village, NY. Saodah (30) the inhabitants Kp. Sukasari, Cibiuk Kaler, Pian (11), Kp. Koang the Majasari Village, as well as Sahir (70) the citizen Maja the Majasari Village.

"The three casualties died on Monday early afternoon (2/10). Whereas Sahir (90) died on Tuesday night (3/10). The four casualties died because the lack of the liquid and late got help," said the sub-district head.

Kasubag TU Dinkes Garut, Dr. H. Hendi Budiman, M.Kes, stated, his side has formed the team of investigation. The team took six samples of food. "It was not yet known food what caused diarrhoea. Results were just known three days more," said Hendi.

The Garut regent of H. Agus Supriadi said, because the number of sufferers continued to improve [increase], the local community health centre will it was confirmed be overwhelmed. If necessary, the patient could be treated in the closest community health centre or was reconciled to RSU Dr. Slamet, ?kata the regent ended briefing with several section heads in the Hall, on Wednesday (4/10).

Was based on the analysis of the field, the room capacity of the room inap for the patient in the Limbangan Community Health Centre, quite only 22 rooms. As a result, several patients must be treated in paths with used veldbet Kodim help 0611 Garut. Moreover there are those that was treated in the wood bench not berkasur.

That was the reason, the Sub-district Head Cibiuk, on Tuesday night (3/10), conjured up space of the subdistrict hall to space treated inap for the sufferer's patient muntaber. At least had five patients who were treated in this meeting space.

The regent said, to overcome the clean water crisis in Cibiuk, PDAM Garut has been ordered in order to supply clean water. "In the near future, immediately was built the artesian well in Cibiuk," said the regent.

40 people in Tasik

The internal disease specialist RSUD Tasikmalaya, Dr. Sumpena and the child's specialist doctor, Dr. Ali Firdaus, on Wednesday (4/10) said, the patient arrived since Tuesday (3/10) till last Wednesday.

In the room of the maintenance of the child was recorded had 10 patients, among them Sarah (10), Alya (2), Adit (23 months), and other. Moreover, the spread also patient also in the main room, and the other room.

"The number that was handled by me personally had 20 patients. That not yet the patient Mr Ali and the doctor Dedi Riswandi," said Sumpena. Whereas in RSI, said Sumpena, there were 10 patients. The cause of diarrhoea, it was estimated originated in dirty water.

One family from Perum Kota Baru, consisted of four people, entered to RSUD the Tasikmalaya City. Siti Fartini, Nining, Makmur and Deden, all was treated in RSUD after being attacked vomited defecated.

Nining said, his family suddenly diarrhoea, on Tuesday afternoon. Because continually, the four casualties were run off with to the hospital. "My condition was rather tolerable, but my brother that is Siti, still must be treated," he said.

Around his house, according to Nining, many similar casualties. There were those who was treated in the community health centre, there is also was treated in the doctor's house Atang, the doctor that opened the practice in and around housing. "We did not know the cause of this diarrhoea illness," said Nining.

http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2006/102006/05/0103.htm

 

[Theresa42]

159 people affected totally in Garut & Tasikmalaya

159 people affected totally in Garut & Tasikmalaya

It's 159 people affected totally in Garut & Tasikmalaya. 117 in Garut - 4 dead; 42 in Tasikmalaya.

Apparently, one woman was treated for this on Wed, 09/27 -- four days later, lots of other folks turned up with the same symptoms....

toggletext-ed from Indonesian:

In Garut and Tasikmalaya Serang 159 Orang
Muntaber Again Swallow 2 Korban
Oct 5, 2006

Garut, (GM).-

Diarrhoea casualties and muntaber that attacked the citizen in 19 villages in 5 villages in Kec. Cibiuk, Kab. Garut, increasingly raged. Since Monday-Wednesday (2-4/10) struck 18.00 WIB casualties improved [increased] was 117 people, whereas casualties died improved [increased] 2 people more until the amount reached 4 people.

In the meantime in Tasikmalaya, although not until claimed casualties died, until the afternoon was yesterday recorded by as many as 42 diarrhoea patients who were accommodated in RSUD and RSU Islam Tasikmalaya.

According to the Sub-district Head Cibiuk, Dra. Rusmanah, M.Si., from 117 attack casualties muntaber that, 43 treated the road, 74 still was treated, and 6 people were stated recovered until could be brought came home his family.

According to him, the regional scope that was attacked by the plague of this illness spread. The temporary data that succeeded in being assembled by the official, said Rusmanah, dozens of citizens several villages in the Cipareuan Village, Cibiuk Kaler, Cibiuk Kidul, Majasari, and Lingkung Sand experienced this illness attack. As a result, the number of casualties died till the afternoon yesterday totalling 4 people.

The four casualties died that namely Mita Purnamasari (11), the citizen Kp. Gandasari; NY. Saodah (30), the citizen Kp. Sukasari, both of them from the Cibiuk Kaler Village; Sahir (90), the inhabitants Kp. Maja; and Riyan (13), the inhabitants Kp. Koang, both of them from the Majasari Village. Mita, Saodah, and Riyan died on Monday (2/10). Whereas Sahir died on Tuesday night (3/10). According to him, casualties died as a result of the lack of the liquid and late got help.

Explained by Rusmanah, in fact the plague of diarrhoea and muntaber that could make the citizen's panic Kec. Cibiuk happened since Wednesday (27/9). Originally, was gotten by a patient was named Ade Elma from Kp. Maja, the Majasari Village that was reconciled to the Cibiuk Community Health Centre with signs was sick diarrhoea. After undergoing the inspection intensively, Ade Elma was stated could come back was brought came home because his condition has improved.

At intervals of four days afterwards, suddenly the citizen from 19 villages that were gotten in 5 villages in the Kec territory. Cibiuk arrived to the Cibiuk Community Health Centre with the sign that was the same as the patient beforehand, in fact was accompanied vomited again and again and defecated.

Because of means that were available in the Cibiuk Community Health Centre very limited, finally the diarrhoea patients and muntaber that immediately was reconciled to the DTP Limbangan Community Health Centre. Between diarrhoea casualties and muntaber same was that at once took medicine to the DTP Limbangan Community Health Centre without could get reconciliation from the Cibiuk Community Health Centre.

Was based on the monitoring "GM" [Galamedia] in the field, several people of diarrhoea casualties and muntaber that was treated in the DTP Limbangan Community Health Centre was forced to occupy these paths of the community health centre building because of the capacity the limited room. Was lucky, they got pelbet Kodim help 0611 Garut and was also that terbaring in the wood bench without the mattress foundation. Because in this community health centre only was available 22 beds for the maintenance of the patient.

Other efforts were carried out the Government's Kec apparatus. Cibiuk. Since Tuesday night subdistrict apparatus at once conjured up Kec space of the Office Hall. Cibiuk to be made space space treated inap for the patient of the diarrhoea sufferer and muntaber. Several people of appearance were treated in this room. Several officials of the health were also alerted every time.

In the meantime, the Garut Regent, Agus Supriadi yesterday at once spread out the special meeting with the related rank discussed the handling of the case of diarrhoea and muntaber that struck hundreds of citizens Kec. Cibiuk.

Help of water bersih

Found after being in a meeting this, Agus explained, his side stayed concentrating did the handling seriously on the case of diarrhoea and muntaber in Cibiuk. Various help were sent to puskemas and to the Cibiuk Subdistrict Office, especially the medicine, including 30 pelbet Kodim help 0611 Garut. Moreover if the number of patients continued to improve until making the DTP Limbangan Community Health Centre be overwhelmed, RSU Dr. Slamet Garut was prepared to accept the arrival of the diarrhoea patient and muntaber that. "However we hoped, closest community health centres could be made first use of for his handling," he said.

Moreover, continued Agus, after being followed up by the team to the field, it was known when the citizen Cibiuk the clean water difficulty because indeed did not have the source of clean water. Because of this, there was no other alternative apart from must be built an artesian well measuring was big enough at a cost of around Rp 350 million. Officially the Building and the Settlement will also carry out the handling took the form of the provisions hidran water in 6 points with the source of water that was gotten in Kp. Cangkudu.

While being waiting for the artesian construction, the Garut Regional Government since yesterday sent help of clean water from PDAM Garut to satisfy the requirement for clean water for the citizen in this subdistrict. "Help of water from PDAM this his plan took place for a month. However was seen by us later how his development," said Agus.

Was related to the medical treatment cost, Agus stressed, all the cost of medical treatment of the diarrhoea patient and muntaber that was borne the Garut Regional Government. So as the citizen that was attacked by diarrhoea and muntaber need not hesitate to take medicine to the community health centre.

In Tasikmalaya

In Tasikmalaya, for the last three days dozens of diarrhoea sufferers arrived to RSUD Tasikmalaya and some of the they must undergo treated inap. In this hospital was recorded by 42 people pasen diarrhoea was treated and 12 people including being permitted to come home. Whereas the rest of them totalling 17 people still were treated in RSU Islam Tasikmalaya.

"Compared to when they came, the patient's situation now is better. The patient that was treated here most reconciliation from RSUD because there could not have accommodated again," said Dr. H. Arif Rahman M. A. R. S.

http://www.klik-galamedia.com/20061005/kolomlengkap.php?kolomkode=20041005003848

 

[Niko]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Just a quick search for Cibiuk Kidul village (mentioned in above articles posted) yielded the following article on the Garut official website at: http://www.garut.go.id/dynamic__news_body.php?id_news=1377

No connection to these new "munaber" cases known or implied, but thought it worth noting. I couldn't find this posted elsewhere on FT.

Toggletext translation of article follows:

BERITA

(was read: 30 times) Cetak

On September 07 2006 [the News archives] Belasan the Poultry died Mendadak
CIBIUK
-Following the number of poultries belonging to the citizen of the Cijeler RT Village 01 and 03 RW 06 Cibiuk Kidul villages, died suddenly, around 50 villagers Cibiuk Kidul the Cibiuk Subdistrict, followed the socialisation of the bird flu virus.

The activity was personally spread out on the co-operation between Muspika Cibiuk and the team from the Garut Regency, on Wednesday (6/9).
The sub-district head Cibiuk Dra Rusmanah MSi justified the existence of this incident. According to him, the number of poultries that died suddenly that, around 15 tails. Moreover, made the citizen of panic.

?Kejadian immediately was reported to the team from the regency. Results of the inspection, this poultry was expected terjangkit the virus H5NI. But, to he explained the team was memeriksakan sample chicken blood that died and that still was living in Cikole Bandung,? he explained.

Said by the sub-district head, last Tuesday, the team could from the Regency carry out spraying against the poultry pen and the vaccination. ? Tim from the Regency was successful memaksin totalling 166 chickens, 38 ducks and 10 tails burung,? obviously him.

When the team memaksin the poultry belonging to the citizen, said the sub-district head, the citizen could panic. And the citizen very enthusiastic to memaksin his poultry. ?Kepanikan the citizen not because frightened of being affected by the virus H5NI that was spread by the poultry.

Melainkanwarga frightened his kept poultry died. ? He Said.

?Dalam the socialisation of bird flu a week beforehand, many citizens that did not know like what and how penanggulangannya,? continued the Sub-district Head.

(the Source: R105/Radar Garut)

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

Thanks, Niko.

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

A "plague of diarrhoea" hits another regency -- Sukabumi regency (west of Bandung and Garut):
http://encarta.msn.com/map_701516826/Sukabumi.html

toggletext-ed from Indonesian:

Diarrhoea attacked three villages in Cibadak
Because of there are those that was killed, this Plague was stated as KLB
Oct 6, 2006

Sukabumi, (PR). -

The diarrhoea illness attacked three villages in the Subdistrict Cibadak the Sukabumi Regency. Up until Thursday early afternoon (5/10), tecatat 29 citizens who were ascertained were affected by difficult dehydration, while, and light. One including dying resulting from difficult dehydration. Moreover, resulting from crowded him maintenance space in RSUD Sekarwangi Cibadak, some sufferers were forced to be treated in the Ciheulang Kaler Village Hall and their respective house. This diarrhoea attack was at once stated as the extraordinary incident.

Was based on information, in fact the diarrhoea attack has begun since Monday night (2/10). At that time was recorded had three citizens in the Village Kebonkai the Ciheulang Kaler Kec Village. Cibadak that was run off with to the hospital. Moreover one of them named Kosih (65), from the Kedusunan Kebonkai RT Warehouse Village [*snip*] died as a result of difficult dehydration and late took medicine. The next day, on Tuesday emerged again several casualties and his peak happened on Wednesday night till Thursday at dawn. Dozens of citizens from three kedusunan in the Ciheulang Kaler Kec Village. Cibadak, that is the Pasirjati Village, Kebonkai, and Ciheulanghilir, together was attacked by diarrhoea.

"All the medical staff has been alert. So as when having Diarrhoea information attacked three kedusunan this, was prepared by us the temporary command post in the village hall. The sufferers were instructed to be brought to the Ciheulang Village Hall in order to facilitate the medical staff did the maintenance and help quickly. But for the sufferer who has been stated by difficult dehydration, we the row to the hospital. We together the Head of the Community Health Centre Dr. Ana was forced to stay up all night through to struck 3.30 WIB," said the Midwife the Ciheulangkaler Village, Nita Leonita that was accompanied by Kades Ciheulangkaler, Sukmantana.

Up until Thursday early afternoon, was recorded had six diarrhoea patients who still were treated in the Ciheulangkaler Village Hall, the rest of them were treated in the hospital and their respective house. Added by Nita, at this time RSUD Sekarwangi Cibadak was not enough to accommodate the diarrhoea patient from three kedusunan this because of being full by other patients who suffered diarrhoea and the other illness.

Now Kasubdin the Control of infectious diseases (P2M) Dinkes Kab. Sukabumi, Didi Supardi, S.K.M., M.M. explained, this diarrhoea attack the possibility was caused by the environment that unhealthy and the dirty habit the community. Raised also, already for years the citizen in third kedusunan this made use of water from the Cialing Time, a small river with the low tide debit, as well as dirty because apart from the place of garbage disposal, defecated, also was made use of by the citizen to bathe washed and the toilet (MCK).

Didi added, the community's habit made use of this dirty water, the possibility was caused by the difficulty of getting clean water. At first again already more than five rain months did not descend. As a result, all the focusing wastes in the Cialing Time and the absorption of his water precisely were made use of for the MCK interests.

Control efforts of the plague of diarrhoea in three kedusunan this has been done by sending clean water that enough in PDAM. The affected Citizen diarrhoea was also released from the maintenance cost, everything of most sufferers came from the poor family. "Because of there are those that died and the number of sufferers a large number of, the plague of this diarrhoea has been stated as the extraordinary incident," said Didi.

Was based on results of the monitoring in the field, the diarrhoea patient that was treated in the village hall, although getting the health service that was good enough. But, the appointment of the patient was felt to be not more humane. All the patient was put to bed to a sheet of mat or the carpet, whereas the infusion liquid was hung to a nail that was stuck on the wall of the village hall. "This his characteristics the emergency. So an existence that important the patient could be rescued," said several officials of the health in the Ciheulangkaler village hall.

http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2006/102006/06/03b01.htm

 

[Theresa42]

"Muntaber plague" spreads -- 228 people reported sick, 5 people dead

"Muntaber plague" spreads -- 228 people reported sick, 5 people dead

toggletext-ed from Indonesian:

In Sukabumi, the Official continued Around Kampung
Muntaber [diarrhea and vomiting] spread, 5 Meninggal
Oct 7, 2006

Garut, (PR). -

The illness faded defecated that attacked the citizen of the Cibiuk Subdistrict, the Garut Regency, spread to the neighbouring subdistrict like Cibatu, Limbangan and Malangbong. Moreover the number of his sufferers continued to improve [increase] every day. The attack muntaber in Cibiuk, also did not yet subside. Up until Friday (6/10), the number of casualties reached 228 people and five people among them late was helped so as to die.

The diarrhoea attack in three villages in the Subdistrict Cibadak the Sukabumi Regency then spread. Till Friday early afternoon (6/10), already 40 sufferers that was treated. The previous day just was recorded by 29 people. Most sufferers were treated in RSUD Sekarwangi Cibadak. Several patients who originally were treated in the Ciheulangkaler Village Hall, also were moved to RSUD, except that only minor dehydration.

According to the Sub-district Head Cibiuk Kab. Garut Dra. Rusmanah, M.Si., currently that was treated in the Cibiuk Community Health Centre and Limbangan reached 124 people and 109 other people must undergo treated the road. Last casualties died was named Uti (60), the citizen Kp. [hamlet] Cihanja, Lingkungpasir Village, Cibiuk. Casualties died more previously was Mita Purnamasari (11), NY. Saodah (30), Pian (11), as well as Sahir (70).

The head of the Limbangan Community Health Centre Dr. H. Edi Kusmayadi said, the diarrhoea illness in Cibiuk rather unique at the same time cruel. Unique because in Cibiuk did not have the source of water that flowed to five villages that were attacked that. However strangely, the attack muntaber this could happen together in five villages, namely Cipareuan, Lingkung Pasir, Majasari, Cibiuk Kaler, and Cibiuk Kidul.

Said cruel, according to Edi, because of the spreading of diarrhoea in Cibiuk not in the calculation of the day again, but already in the calculation of the hour. "That meaning that, if late was handled, his bet the life," he said. Therefore, Edi made a plea, if being found by the sign of diarrhoea, the patient must be immediately brought to the community health centre.

According to Rusmanah, he has ordered the village head always alert and was on the alert. His side also has done kaporitisasi in sources of available water in five villages. "Further, we asked help of clean water from the Regional Government to go through PDAM," he said.

In Sukabumi

The official of the health stayed alert in the Diarrhoea Command Post in the Ciheulangkaler Village Hall. The official has also prepared the medicine and the infusion. While clean water continued to be supplied by PDAM Kab. Sukabumi. The community might not still bathe made use of the Cialing river water.

"We also did alert 24 hours. Several officials were spread in endemic areas of diarrhoea. If having casualties, the community health centre vehicle will pick up the patient. If serious, immediately was brought to RSUD Sekarwangi. But for the first handling continue to in carry out in this village hall," said Kasubdin P2M Dinkes Kab. Sukabumi, Didi Supardi, S.K.M., M.M., on Friday.

As being reported beforehand, diarrhoea attacked three villages in the Ciheulangkaler Kec Village. Cibadak the Sukabumi Regency. This diarrhoea attack, was begun from Monday night and to Friday still had several casualties who were carried. Three villages that were attacked by this diarrhoea, were Kebonkai, Ciheulanghilir and Pasirjati.

Didi explained, the attack of possibility diarrhoea was caused by the environment that unhealthy and the dirty habit the community. Already for years the citizen in the three villages made use of the Cialing river water that dirty. Apart from as the place of garbage disposal, the same time was used to bathe, washed, and the toilet (MCK).

"The small time was very dirty and was really not appropriate was used. But, the citizen has been used to make use of him. This was seen from the existence of small channels that dibelokan to reception ponds belonging to the citizen. In the reception pond that was fenced these second-hand cloths, the citizen carried out the activity bathed, washed, and the toilet his days," said Didi.

http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2006/102006/07/0103.htm

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

toggletext-ed from Indonesian:

124 patients Still Dirawat
Casualties Muntaber 238 Orang
Oct 7, 2006

Garut, (GM). -

Till Friday (6/10) approximately struck 18.00 WIB, the number of the patient's whole that became diarrhoea casualties and muntaber in five villages in Kec. Cibiuk, totalling 238 people.

With details, 124 people were still being treated in the DTP Limbangan Community Health Centre, treated the road 109 people (6 people have been stated recovered), and 5 people died.

That was said by the Garut Regent, Agus Supriadi was accompanied Kabag public relations the Garut Regional Government, Drs. Dikdik Hendrajaya, M.Si. quoted the report on the Sub-district Head Cibiuk, Dra. Rusmana, M.Si. concerning the development of diarrhoea casualties and muntaber in Cibiuk, on Friday (6/10).

The regent mentioned, was based on results of the survey of the rank of the Garut Regional Government, the handling of the case of diarrhoea and muntaber in Cibiuk that most important that is must be held by a source of water have a capacity quite big. So as to be able to satisfy the requirement for clean water for the Cibiuk community.

Because of this, continued the regent, while being waiting for the implementation of the development of the artesian well in Cibiuk, the Garut Regional Government went through PDAM will increase the amount of help supplies of clean water there.

"The person came and came home to the community health centre dengna the sign of diarrhoea and muntaber because they still mengonsumsi water that one (unhygienic, Ed.). If possible, our one month has begun constructive artesian in Cibiuk," said the regent who was met "GM" ended the Friday prayer and gave an amount of help for the Darul Ulum Islamic School in the Jatisari Village, Kec. Karangpawitan.

Sanitation buruk

In the meantime the kebab TU the Garut Health Service, Dr. Hendi Budiman, M.Cash. named results of the upper laboratory inspection of several samples that it was suspected became the cause of the emergence of the diarrhoea attack and muntaber in Cibiuk, just could be known on Monday or this coming Tuesday.

He also said, was expected [suspected] koli [E. coli] or the bacteria that was contained in the sample could total enough, but his side did not dare to expect that as his cause.

Nevertheless, added Hendi, was based on the survey in the field, his side suspected bad him environmental sanitation and clean water became the main factor that caused the existence of the diarrhoea attack and muntaber in Cibiuk. Moreover at this time, explained Hendi, from the number of available households in Garut, just 42% that has had the family's toilet.

Meaning that, still many communities that defecated in the river and the garden. That clear was linked with the height of the illness incident in Garut uptil now.

Especially about Cibiuk, said Hendi, the main handling towards the plague of diarrhoea and muntaber that, that is must be built by the source of sufficient water the requirement for the citizen. "How could meng-cover the family's toilet, the source of water was not available?" he said.

For the time being, said Hendi, Dinkes Garut apart from doing the step in medical treatment, also gave counselling to the citizen and carry out kaporisasi towards several sources of water.

He said, the map of the spreading of the diarrhoea illness and muntaber that was guarded against in Garut in fact was in the north Garut territory, especially Kec. Malangbong, Cibatu, and Sukawening. That referred to KLB diarrhoea and muntaber that had happened in 1993 in Malangbong and surrounding area.

http://www.klik-galamedia.com/20061007/kolomlengkap.php?kolomkode=20061007021101

 

[Sharpe]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

He said, the map of the spreading of the diarrhoea illness and muntaber that was guarded against in Garut in fact was in the north Garut territory, especially Kec. Malangbong, Cibatu, and Sukawening.

We all just sit and wait, hoping that this statement by Commonground 45 days ago was not visionary...

And we will also watch these areas in the future:

"Originally, the regent worried the bird flu virus spread in the Garut region North like Limbangan, Malangbong, Cibatu and other areas.
Because, the territory was the region was open and busy with the human traffic and the poultry from various areas.

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

Just a note that I sent a summary and the above articles to ProMed.

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

Whatever this is/was, it seems to (thankfully!) be subsiding...

toggletext-ed from Indonesian:

The patient Muntaber improved
Oct 9, 2006

GARUT, (GM). -

Till Saturday early afternoon (7/10), most patients of diarrhoea casualties and muntaber that was treated in the DTP Limbangan Community Health Centre his condition has improved and was permitted to come home him was their respective. Whereas the rest were still being treated in several community health centres.

That was raised Kabag public relations the Garut Regional Government, Drs. Dikdik Hendrajaya to "GM", on Sunday (8/10), related the last condition the diarrhoea casualties and muntaber in Kec. Cibiuk.

According to Dikdik, the number of diarrhoea patients and muntaber that still was treated in the DTP Limbangan Community Health Centre up until yesterday afternoon remained at 47 people from before 124 people. Whereas that still was treated in the Cibiuk Community Health Centre of only 5 people and in the DTP Tarogong Community Health Centre 4 people.

Dikdik said was happy with began the improvement of the condition for the diarrhoea patients and muntaber that. Therefore, up until yesterday the diarrhoea casualties and muntaber still could be handled the local community health centre and not yet there are those that was reconciled to the Public Hospital (RSU) Dr. Slamet Garut.

Kabag TU the Garut Health Service, Dr. Hendi Budiman, M.Kes. He reminded the community so that always adjusted to behave lived clean to prevent the possibility of the repetition of the case of diarrhoea and muntaber that.

In the meantime, the Section Head the Building and the Garut Settlement, Drs. Atang Subarzah, M.Si. said, his side has carried out the survey and was trying compared in several points to look for the source of water that enabled was channelled through artesian to the citizen. That was done to see as far the level of the stability of the rise and the decline in water in the location that enabled for the development of the artesian well.

http://www.klik-galamedia.com/20061009/kolomlengkap.php?kolomkode=20061009025350

 

[Theresa42]

"Plague of diarrhoea" in South Sumatra

"Plague of diarrhoea" in South Sumatra

toggletext-ed from Indonesian:

Diarrhoea continued to become an epidemic in Ogan Ilir
Oct 10, 2006

The citizen Still Consumption of Air Kotor

Indralaya, Kompas - The diarrhoea illness was still continuing to become an epidemic in the Regency Ogan Ilir, South Sumatra, at the end this dry season. The number of cases of diarrhoea during September reached 1.211 cases. One sufferer, Nurika (35), villagers Ulak Kembahang, the Subdistrict Pemulutan Barat, died early last September.

Diarrhoea still developing because of the community in several subdistricts in the Regency Ogan Ilir still mengonsumsi the river water or the dirty swamp, that contained cause germs of diarrhoea, vibrio cholera. The diarrhoea sufferer usually experiences the sign often defecated, vomited, and the limp body, was difficult to eat or drink, as well as the high fever.

The section head the Health of the Regency Ogan Ilir Izwar Arfanni, in Indralaya, on Monday (9/10), admitted, the plague of diarrhoea continued to continue in the regency. The number of cases of diarrhoea during July reached 1.300 cases, in August 1.251 cases, and September 1.211 cases. The most diarrhoea sufferer was met in the Pemulutan Subdistrict with 365 cases, Pemulutan Barat (212 cases), Kandis (168 cases), and Simpang Timbangan (165 cases).

"Diarrhoea still developing in the settlement region at the edge of the river. The spreading of the illness was influenced by the environment the dirty river in this dry season, and the citizen's habit that mengonsumsi the river water without being refined until clear," he said.

Was based on the monitoring, the community in Pemulutan still was drinking the Pemulutan river water and the Ogan River that dirty during dry. The habit was forced to be carried out because the well dried up, whereas most citizens did not have much capital to buy the repeated contents mineral water or the package. The river water was relied on to wash, bathed, and threw the waste at the same time away.

The community memgambil the river water with the basin and was bent for overnight. Sediment water that already clear was taken to be cooked and drunk, without being refined again. If very turbid, water was added the chlorine powder that often was sold in the shop.

"We were used to take water in the Pemulutan River to bathe, washed, and drank. The community many that were affected by diarrhoea during dry. My child, Patimah (2), also was affected by diarrhoea, said Layinah (30), villager Pelabuhan Dalam village.

The affected citizen diarrhoea is usually treated by the village midwife or the doctor in the community health centre. Several community health centres that was opened at 24 hours treated inap the affected patient serious diarrhoea. Yayuk (28), the citizen Indralaya, brought his child, Great (1,5), that was affected by diarrhoea two today in the Indralaya community health centre.

"My child liked played mud and water outside." Suddenly he vomited again and again, defecated, and limp. He did not want to eat and drink so as must diinfus seprti this, said Yayuk while carrying his child.

According to Izwar, the diarrhoea illness was the annual illness that became an epidemic during the dry season. Up to now, around 30 villages in the Pemulutan Subdistrict, Pemulutan West, and Pemulutan North, still serious diarrhoea. The officials from the health service and the community health centre dealt with the plague of diarrhoea by encouraging counselling to live healthy and the importance guarded the clean drinking water. The service also distributed oralit to restore dehydration for the diarrhoea sufferer, as well as the chlorine powder to help refined water.

http://www.kompas.co.id/kompas-cetak/0610/10/sumbagsel/3018864.htm

 

[Theresa42]

More "plague of diarrhoea"...

More "plague of diarrhoea"...

This was in the Radar Madura section of the Jawa Pos -- Madura is an island (& regency) off the coast near Surabaya. Sumenep (where the article was submitted from) is another regency in East Java:

toggletext-ed from Indonesian:

Tiredly 262 sufferers, 2 died
Oct 28, 2006

SUMENEP - The Regional Government apparently still could not anticipate the increase in the number of diarrhoea sufferers in the Island of Gili King (Pulau Gili Raja), the Subdistrict Gili Critical. The proof is, for a week since the plague of diarrhoea attacked the citizen, the number of sufferers continued to improve [increase].

Information that was received this newspaper, till yesterday, the number of citizens that suffered diarrhoea merangkak rose. That initially only 52 sufferers, currently reach 262 sufferers. But, from this number, only around 10 people who underwent the maintenance inap in the local Community Health Centre.

Whereas hundreds of other sufferers underwent the maintenance of the road. This was revealed by the local public figure Mohammad Broto that was contacted through the telephone selular him. The chairman of the Foundation of the prayer room of Nurul Islam this said, from hundreds of sufferers, two sufferers have died.

"All was handled well. Although the number of sufferers continued to improve [increase], but the number of sufferers that died already two people," he said. According to him, the citizen that died this, because late was brought to the Community Health Centre.

Although the number of sufferers continued to improve [increase], but Broto said, the community at this time began to be calm. Because, said he, the community got counselling and the awareness from the medical official. "The community also got the prevention and medical treatment take the form of petrasilin and oralit," he said.

According to him, the number of sufferers was still continuing to increase, was caused because of the spread of this illness quite fast. "This because of the availability of clean water available in this area still not all that. So, the spread of this illness was fast enough," he explained.

But, said he, the Regional Government strive for supplied clean water totalling 250 cartons of the drinking water. But, this number still really not all that.

Because, Broto words, the requirement for the community not only the drinking water, but also clean water for the other requirement. In fact, explained Broto, the Island Gili King this got help from APBN this year of Rp 1,4 billion for the refining project of clean water. But, this project still could not be enjoyed by the community. "Moreover, this project only was in one area, that is the Banbaru Village." The community hoped, the project was in respectively the village, he revealed.

Because the project was in four villages, he continued, then will facilitate the community to get clean water. Moreover, continued Broto, in fact also had help from APBD for the clean water project. However, through to up until now, this project did not have his shape.

"From APBD was available, but available only reservoir museums. Only of his reservoirs available, but did not have his water. The reservoirs have been for quite a long time in respectively the village, but did not have his water," he said.

He hoped, with the existence of this plague incident, these reservoirs could have a function of supplying clean water to the community. "That we knew, the plague of this diarrhoea because of this area the lack of clean water. Hopefully, the Regional Government planned the repairing of clean water in our area," hoped he.

How the Health Service (Dinkes) Sumenep handled the diarrhoea sufferer? This newspaper the difficulty got information from Dinkes. Moreover, Kadis the Sumenep Health, Dr Sinta Oetomo when being contacted through cellular him seemed to dodge. Because, despite his cellular phone in the active situation, but was not lifted. This was marked by the existence of the tone continued.

http://www.jawapos.co.id/index.php?act=detail_radar&id=142099&c=106

 

[Sharpe]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Chinese news agency reporting on a diarrhea outbreak occurring in island group just to the east of Java.

Diarrhea sweeps Indonesia, 43 children die
www.chinaview.cn 2006-10-28 16:51:45

JAKARTA, Oct. 28 (Xinhua) -- Forty-three children aged under five have died and thousands of people have been hospitalized because of suffering diarrhea since August in East Nusa Tenggara province in Indonesia, Kompas daily reported here Saturday.

The cause of the disease was the poor water quality and sanitation during the long drought in the eastern part of the vast archipelago country, said the head of the health department of the Timor Tengah district Markus Righuwa.

He said that as long as water and sanitation problems could not be solved, the disease would continue to spread.

　 Meanwhile, the disease in West Java province has been under control.

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Died"

toggletext-ed from Indonesian:

In the Garut Regency 34 people was attacked by Diare
Nov 3, 2006

Garut, (GM). -

After could be startled by spreading him diarrhoea and muntaber in Kec. Cibiuk, Kab. Garut some time before, this illness again attacked dozens of citizens Kec. Cibiuk and post-Lebaran surrounding area yesterday. In several spread other subdistricts in Garut, dozens of citizens also suffered the same illness.

Till Friday (3/11), at least was gotten by 34 diarrhoea sufferers and muntaber still was treated in several community health centres. Suspected, they were affected by the diarrhoea illness and muntaber resulting from unhygienic him the environment, water, and food or not teratur him the pattern ate after the empty stomach because of undergoing Lent [Ramadan] religious duties for a month.

The head of the DTP Limbangan Community Health Centre, Drs. Edi Kusmayadi was accompanied by the official Enung (49) when being contacted "GM" yesterday mentioned, since Wednesday (1/11) through to struck 16.00 WIB, was gotten by 26 diarrhoea patients and muntaber that was treated in the DTP Limbangan Community Health Centre. Totalling 10 people including coming from Kec. Cibiuk, 12 people from Kec. Leuwigoong, 2 people from Kec. Kersamanah, 1 person from Kec. Balubur, Limbangan, and 1 other person from Kec. Malangbong.

The situation lemah

The patients who were treated in this DTP Limbangan Community Health Centre came from the group of the age from 3 months to 50 years.

"When arriving in the community health centre, the condition for the patient generally in the weak situation, often defecates, and vomits again and again. However after being given by the infusion and the medicine, their situation gradually improved," said Enung.

From the DTP Tarogong Community Health Centre was reported, since previous Lebaran, this community health centre received approximately 40 diarrhoea patients and muntaber from various areas, like the Tarogongkaler Subdistrict, Banyuresmi and Samarang.

But according to the Head of the DTP Tarogong Community Health Centre, Dr. Tenny Swara, M. Cash. When being contacted through the telephone, all the patients have been handled by being given the infusion liquid and the medicine. So as most they have been stated recovered and was permitted to come home him was their respective. Till yesterday, remained at 3 diarrhoea patients and muntaber still was treated in the DTP Tarogong Community Health Centre, but his condition did not worry.

"This in fact the normal condition post-Lebaran." They are affected by diarrhoea generally because not carefully in mengonsumsi food and the drink. In fact, his stomach was still susceptible because of could be empty after while a month underwent Lent [Ramadan] religious duties, he explained.

http://www.klik-galamedia.com/20061104/kolomlengkap.php?kolomkode=20061103231054

 

[Niko]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

"This in fact the normal condition post-Lebaran." They are affected by diarrhoea generally because not carefully in mengonsumsi food and the drink. In fact, his stomach was still susceptible because of could be empty after while a month underwent Lent [Ramadan] religious duties, he explained.

Any reports such as this in previous years?

 

[Theresa42]

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Re: INDONESIA - Garut - "The Plague Muntaber [diarrhea/vomiting] Serang Cibiuk, 3 Die

Any reports such as this in previous years?

Dunno.

 

[Theresa42]

From the Garut area...

From the Garut area...

toggletext-ed from Indonesian:

95 citizens was attacked by Diarrhoea and Muntaber
Nov 6, 2006

Garut, (HOMEWORK). -

At Least 95 citizens Kec. Leuwigoong was attacked by diarrhoea and muntaber in several last days post-Lebaran. Some of the they were treated in the community health centre, the hospital, and took medicine the road.

Estimated, the number of diarrhoea sufferers and muntaber in fact far more many others when being added with the sufferers from outside Kec. Leuwigoong. Like from Kec. Cibiuk, Limbangan, Malangbong, Kersamanah, Cibatu, Tarogongkidul, Tarogongkaler, Samarang, and Banyuresmi. However till Sunday (5/11) was not gotten the report on the existence of casualties died resulting from the diarrhoea attack and muntaber this.

"Up until Friday, there were as many as 63 citizens Kec. Leuwigoong that suffered diarrhoea and muntaber. However, the official of the health recorded had as many as 18 medicating citizens the road in the Leuwigoong Community Health Centre since this morning (yesterday), was increased by as many as 14 citizens who were treated in the location of the citizen's residence," said the Sub-district Head Leuwigoong Drs. Imam Suprayogi, on Sunday (5/11).

According to Imam, since the case of diarrhoea and muntaber spread in Kec. Leuwigoong, his side with the Health Service and the related side other immediately formed the Alert Command Post to anticipate various possibilities. This command post was alerted for 24 hours by involving the officials who worked in turns.

Apart from being reconciled to the community health centre or the hospital, in an effort to handle diarrhoea and muntaber then the officials of the health also visited the location of the citizen's residence. There the official asked for the citizen of the diarrhoea sufferer and muntaber gathered in a place to be given by medical treatment at the same time counselling.

http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2006/112006/06/03t02.htm