sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Days of high temperature猪羊and 1350 India 500 dead chickens
May 4, 2009
Health officials said today that the province of Maharashtra in western India (Maharashtra) the northern region has over the past 10 days, there were about 1,200 pigs, 150 sheep and 500 chickens died of unknown diseases, but is also possible that died a few days to the high temperature.
According to the official Press Trust of India news agency quoted local health official as saying that in case of pigs, sheep, chickens died mysteriously in northern Maharashtra加尔贡(Jalggaon) region, the local tribal people in rural areas that the chickens were killed in a high fever of unknown.
However, the local veterinary officials, I Jean-Paul Sartre (Shirsath) said that the chickens may be the cause of death in recent Province North Maharashtra region due to the unusual high temperatures.
As for pigs, sheep also died of a suspected heat illness symptoms, quoted another local veterinary officials in Serbia (Salve) as saying that the past few days may also be due to the high temperatures.
According to Bureau of Meteorology said earlier, the first city of Mumbai, Maharashtra located in northern region, over the past few days the maximum temperature of 47 degrees Celsius, the occurrence of the death of poultry livestock groups加尔贡areas, the highest temperature reached 47.5 degrees.
Reported that health authorities are to strictly guard against a new type of influenza H1N1 infection, the emergence of加尔贡pigs, sheep and chickens in groups, the phenomenon of death, local residents have been caused by panic, the health authorities to check in while busy, it must first be to pacify the people .
http://news.chinatimes.com/2007Cti/...Content/0,4526,110104+112009050200874,00.html
May 4, 2009
Health officials said today that the province of Maharashtra in western India (Maharashtra) the northern region has over the past 10 days, there were about 1,200 pigs, 150 sheep and 500 chickens died of unknown diseases, but is also possible that died a few days to the high temperature.
據印度官方新聞信託社引述地方衛生官員的話說，在發生豬、羊、雞離奇死亡的馬哈拉什特拉省北部加爾貢（Jalggaon）地區，當地農村部落居民認為雞隻是死於某種不明的高燒熱病。
According to the official Press Trust of India news agency quoted local health official as saying that in case of pigs, sheep, chickens died mysteriously in northern Maharashtra加尔贡(Jalggaon) region, the local tribal people in rural areas that the chickens were killed in a high fever of unknown.
但地方獸醫官員席薩特（Shirsath）表示，雞群死因可能是最近北馬哈拉什特拉省地區出現的反常高溫天氣所致。
However, the local veterinary officials, I Jean-Paul Sartre (Shirsath) said that the chickens may be the cause of death in recent Province North Maharashtra region due to the unusual high temperatures.
至於豬、羊也呈現疑似死於高熱疾病的症狀，報導引述另一名地方獸醫官員塞爾維（Salve）的話說，也可能是連日來的高溫天氣所致。
As for pigs, sheep also died of a suspected heat illness symptoms, quoted another local veterinary officials in Serbia (Salve) as saying that the past few days may also be due to the high temperatures.
據氣象局稍早表示，第一大城孟買所在的馬哈拉什特拉省北部地區，連日來最高氣溫達攝氏47度左右，上述發生家禽家畜群體死亡的加爾貢地區，氣溫最高達47.5度。
According to Bureau of Meteorology said earlier, the first city of Mumbai, Maharashtra located in northern region, over the past few days the maximum temperature of 47 degrees Celsius, the occurrence of the death of poultry livestock groups加尔贡areas, the highest temperature reached 47.5 degrees.
報導說，在衛生當局正嚴密防範H1N1新型流感傳染之際，加爾貢地區出現豬、羊和雞隻群體死亡的現象，已經引起地方居民恐慌，衛生當局在忙於查證之餘，也必須先安撫民心。
Reported that health authorities are to strictly guard against a new type of influenza H1N1 infection, the emergence of加尔贡pigs, sheep and chickens in groups, the phenomenon of death, local residents have been caused by panic, the health authorities to check in while busy, it must first be to pacify the people .
980502
980502http://news.chinatimes.com/2007Cti/...Content/0,4526,110104+112009050200874,00.html
