Tonka
Well-known member
http://www.informador.com.mx/jalisc...sta-70-del-agua-en-el-interior-del-estado.htm
Spanish to English translation
Ignored up to 70% chlorination of water within the state
SIAPA | Municipalities | ZMG | CEA
The area is not integrated into SIAPA in Tonala also provides inadequate chlorination. E. PACHECO
The metropolis and Puerto Vallarta not have this problem
The CEA advises municipalities on the risk of an outbreak of salmonellosis and even Cholera
GUADALAJARA, JALISCO (22/FEB/2011) .- An estimated 70% of waste water extracted from wells or springs in the state not subject to proper chlorination process, the State Water Commission ( CEA ) voice of its owner, Cesar Coll Carabias, explained that this neglect on the part of a vast number of municipalities of Jalisco "put in a serious predicament" to the user community.
However, the bulk of consumption is in the Metropolitan Zone of Guadalajara (ZMG) and Puerto Vallarta, whose utilities ( SIAPA and SEAPAL, respectively) do not bypass the procedure established by the Ministry of Health.
"We note with great sadness that the vast majority (of municipalities in Jalisco) is chlorinated at a very high percentage, estimated that about 70% (water wells) is not chlorinated."
And although the list of towns omitted in this vein was not released, highlighted the case of Zapotlanejo as a "demonstration of responsibility" in the field, where chlorination is carried out promptly from all sources of extraction.
The justification that they have received from the rest of the river, he said, is "ridiculous", since the raw material for this procedure (sodium hypochlorite) "does not cost much."
Also revealed that the body in charge has trained staff to manage various hypochlorite feeders, however, to monitor that this is carried out only to find that the same City Council makes changes to its structure, so the individual "qualified" is no longer there.
The consequences, he warned, might bring in an outbreak of salmonellosis, or even Cholera, and he urged the municipalities in disobeying the rules to turn to face and address this issue shortly.
Moreover, despite being made up mostly Intermunicipal Water System and Sewage (SIAP), Tonala has an area that is not operated by the agency, which is deficient in terms of chlorination, so that the warrant will also directed to the metropolitan municipality.
Spanish to English translation
Ignored up to 70% chlorination of water within the state
SIAPA | Municipalities | ZMG | CEA
The area is not integrated into SIAPA in Tonala also provides inadequate chlorination. E. PACHECO
The metropolis and Puerto Vallarta not have this problem
The CEA advises municipalities on the risk of an outbreak of salmonellosis and even Cholera
GUADALAJARA, JALISCO (22/FEB/2011) .- An estimated 70% of waste water extracted from wells or springs in the state not subject to proper chlorination process, the State Water Commission ( CEA ) voice of its owner, Cesar Coll Carabias, explained that this neglect on the part of a vast number of municipalities of Jalisco "put in a serious predicament" to the user community.
However, the bulk of consumption is in the Metropolitan Zone of Guadalajara (ZMG) and Puerto Vallarta, whose utilities ( SIAPA and SEAPAL, respectively) do not bypass the procedure established by the Ministry of Health.
"We note with great sadness that the vast majority (of municipalities in Jalisco) is chlorinated at a very high percentage, estimated that about 70% (water wells) is not chlorinated."
And although the list of towns omitted in this vein was not released, highlighted the case of Zapotlanejo as a "demonstration of responsibility" in the field, where chlorination is carried out promptly from all sources of extraction.
The justification that they have received from the rest of the river, he said, is "ridiculous", since the raw material for this procedure (sodium hypochlorite) "does not cost much."
Also revealed that the body in charge has trained staff to manage various hypochlorite feeders, however, to monitor that this is carried out only to find that the same City Council makes changes to its structure, so the individual "qualified" is no longer there.
The consequences, he warned, might bring in an outbreak of salmonellosis, or even Cholera, and he urged the municipalities in disobeying the rules to turn to face and address this issue shortly.
Moreover, despite being made up mostly Intermunicipal Water System and Sewage (SIAP), Tonala has an area that is not operated by the agency, which is deficient in terms of chlorination, so that the warrant will also directed to the metropolitan municipality.