sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td><table width="100%" border="0"><tbody><tr><td width="84%" height="15">Liu Xun Han confirmed that swine influenza infected humans died the day before yesterday <!-- heading_end --></td><td width="16%">
</td></tr></tbody></table><!-- headline--></td></tr><tr><td>
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]2009-10-08 [FONT=Arial,]HKT[/FONT] 20:15[/FONT]
[FONT=Arial, Helvetica, sans-serif]2009-10-08 [FONT=Arial,]HKT[/FONT] 20:15[/FONT] </td></tr><tr><td></td></tr><tr><td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td valign="top"><!-- content -->
一名患有末期肺癌的60 歲男子， 因肺炎入院後死亡， 化驗結果證實， 他對人類豬流感病毒呈陽性反應。
With late-stage lung cancer in a 60-year-old man died after being hospitalized for pneumonia, laboratory tests confirmed that he had human swine influenza virus positive.
該名男子前日到那打素醫院急症室求診， 因病情嚴重， 入住隔離病房， 延至當晚不治。
The man go there the day before yesterday Nethersole Hospital Accident and Emergency Department because of a serious condition, admitted isolation wards, until the night passed away. 另外， 瑪嘉烈醫院新增一宗人類豬流感危殆個案， 一名13 個月大男嬰本月2 日確診後， 入住兒科深切治療部， 之後情況轉差， 需服用特敏福及抗生素治療。
In addition, the Princess Margaret Hospital add a critical human cases of swine influenza, a 13-month-old boy on the 2nd of this month after diagnosis, admitted to the pediatric intensive care unit, followed by deterioration in the situation, need to take Tamiflu and antibiotics .
http://www.rthk.org.hk/rthk/news/expressnews/20091008/news_20091008_55_617928.htm
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>