kiwibird
Editor, Senior Moderator
Hainan: Influenza A H1N1 influenza accounted for 74.7% of influenza-positive samples
2010年01月08日15:06 来源：海口晚报 At 15:06 on January 8, 2010 Source: Haikou Evening News 发表评论 【字体： ↑大 ↓小 】 Comment 【Font: Big ↑ ↓ Small】
据(海南)省卫生厅通报，2009年12月28日-2010年1月3日，我省新增报告甲型H1N1流感确诊病例28例。 According to (Hainan), the provincial health department communications, December 28, 2009 -2,010 1 on 3, our province new report confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza in 28 cases. 截至2010年1月3日，我省累计报告甲型H1N1流感确诊病例853例，其中正在住院治疗4例；累计重症病例9例(其中危重症3例)，其中5例已治愈出院(均为重症病例)，没有出现死亡病例。 As of January 3, 2010, our province had reported cases of Influenza A H1N1 confirmed 853 cases of influenza, which is in the hospital four cases; cumulative cases of severe disease in 9 cases (including three cases of critically ill patients), of which five cases have been discharged from hospital (all severe cases), no deaths. 确诊病例中已治愈833例。 Confirmed cases 833 cases have been cured.
监测数据表明，截至2010年1月3日，我省流感监测哨点医院门诊病例总数543520例，监测到流感样病例数25561例，流感样病例就诊百分比(ILI%)为4.70%。 Monitoring data show that, as of January 3, 2010, our province influenza surveillance sentinel 543.52 thousand cases of the total number of outpatient cases, monitoring the number of cases to 25,561 cases of influenza-like, the percentage of influenza-like illness treatment (ILI%) to 4.70%. 流感阳性标本中甲型H1N1流感占74.7%。 Influenza Influenza A H1N1 influenza-positive samples accounted for 74.7%. (吴跃) (Wu Yue)
http://translate.google.com/transla.../news/2010/01-08/2062206.shtml&sl=zh-CN&tl=en
2010年01月08日15:06 来源：海口晚报 At 15:06 on January 8, 2010 Source: Haikou Evening News 发表评论 【字体： ↑大 ↓小 】 Comment 【Font: Big ↑ ↓ Small】
据(海南)省卫生厅通报，2009年12月28日-2010年1月3日，我省新增报告甲型H1N1流感确诊病例28例。 According to (Hainan), the provincial health department communications, December 28, 2009 -2,010 1 on 3, our province new report confirmed cases of Influenza A H1N1 influenza in 28 cases. 截至2010年1月3日，我省累计报告甲型H1N1流感确诊病例853例，其中正在住院治疗4例；累计重症病例9例(其中危重症3例)，其中5例已治愈出院(均为重症病例)，没有出现死亡病例。 As of January 3, 2010, our province had reported cases of Influenza A H1N1 confirmed 853 cases of influenza, which is in the hospital four cases; cumulative cases of severe disease in 9 cases (including three cases of critically ill patients), of which five cases have been discharged from hospital (all severe cases), no deaths. 确诊病例中已治愈833例。 Confirmed cases 833 cases have been cured.
监测数据表明，截至2010年1月3日，我省流感监测哨点医院门诊病例总数543520例，监测到流感样病例数25561例，流感样病例就诊百分比(ILI%)为4.70%。 Monitoring data show that, as of January 3, 2010, our province influenza surveillance sentinel 543.52 thousand cases of the total number of outpatient cases, monitoring the number of cases to 25,561 cases of influenza-like, the percentage of influenza-like illness treatment (ILI%) to 4.70%. 流感阳性标本中甲型H1N1流感占74.7%。 Influenza Influenza A H1N1 influenza-positive samples accounted for 74.7%. (吴跃) (Wu Yue)
http://translate.google.com/transla.../news/2010/01-08/2062206.shtml&sl=zh-CN&tl=en