Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www1.folha.uol.com.br/folha/ciencia/ult306u404440.shtml
22/05/2008 - 10h54
Grupo identifica gatilho da dengue hemorr?gica
Publicidade
da Folha de S.Paulo
Uma descoberta de pesquisadores de Taiwan pode ajudar a combater a dengue e outros tipos semelhantes de v?rus, como a febre do Nilo Ocidental e a encefalite japonesa.
Cientistas da Universidade Nacional Yan-Ming (Taiwan) identificaram uma mol?cula, chamada CLEC5A, que ao interagir com o v?rus da dengue em camundongos ocasiona a febre hemorr?gica --vers?o mais letal da doen?a. Os pesquisadores descobriram que o v?rus da dengue "seq?estra" essa mol?cula das c?lulas imunol?gicas, o que desencadeia uma libera??o em massa de citocinas --que s?o poderosos agentes inflamat?rios. Os cientistas j? sabem que s?o eles que causam a inflama??o na dengue.
A pesquisa, publicada na revista "Nature", demorou tr?s anos para ser conclu?da e foi realizada em animais. Os cientistas notaram que, quando a intera??o do v?rus e da mol?cula ? bloqueada com anticorpos, ? poss?vel evitar a inflama??o sem prejudicar a resposta imunol?gica do organismo. Al?m disso, a medida permitiu que 50% das cobaias se livrassem do v?rus completamente.
A dengue infecta pelo menos 50 milh?es de pessoas por ano em mais de cem pa?ses e ? uma grande preocupa??o no Brasil.
Ainda ? preciso que esse tratamento passe por diversos procedimentos de valida??o antes de poder ser aplicado em humanos. Os pesquisadores acreditam que deve levar entre tr?s e cinco anos para o m?todo entrar em teste cl?nico.
H? quatro tipos de v?rus da dengue. Normalmente, as pessoas infectadas pela primeira vez pelo v?rus (qualquer um dos tipos) t?m a vers?o mais "leve" da doen?a. J? no segundo contato com a dengue, h? aumento do risco de o paciente desenvolver a vers?o hemorr?gica.
O mecanismo desse tipo mais grave de desenvolvimento da doen?a ainda n?o ? claro. Pesquisas recentes, por exemplo, mostram que a dengue hemorr?gica tamb?m ocorre em pacientes infectados pela primeira vez.
Os pesquisadores afirmam que o maior obst?culo atualmente para o tratamento de muitas infec??es virais agudas ? saber como controlar a inflama??o sem atenuar a imunidade contra o v?rus.
Sintomas
No Brasil, s?o observados usualmente tr?s tipos de v?rus. Um estudo feito por pesquisadores no Estado do Amazonas, no entanto, mostrou que a dengue tipo 4 voltou ao Brasil, mais de duas d?cadas ap?s ser registrada em Roraima, em 1982.
O Minist?rio da Sa?de, por?m, nega que tenham havido casos recentes.
Os sintomas da dengue cl?ssica s?o dores de cabe?a, cansa?o, dor muscular e nas articula??es, indisposi??o, enj?os, v?mitos, manchas vermelhas na pele e dor abdominal. Eles duram at? uma semana.
J? a dengue hemorr?gica inicialmente se assemelha ? dengue cl?ssica, mas depois do terceiro ou quarto dia de evolu??o da doen?a podem surgir hemorragias, dores abdominais intensas, dificuldade respirat?ria --que podem levar ? morte.
Com Efe
Translation from Portuguese:
A finding of researchers in Taiwan can help combat dengue and other similar types of viruses such as West Nile fever and Japanese encephalitis.
Scientists from the National University Yan-Ming (Taiwan) have identified a molecule, called CLEC5A, that by interacting with the virus in mice causes of dengue haemorrhagic fever - more lethal version of the disease. The researchers found that the virus of dengue "seq?estra" the molecule of immune cells, which triggers a mass release of cytokines - that are powerful inflammatory agents. Scientists already know that they cause inflammation in dengue.
The research, published in the journal "Nature", took three years to complete and was conducted on animals. Scientists noted that when the interaction of the virus and the molecule is blocked with antibodies, it is possible to prevent the inflammation without harming the immune response of the body. Moreover, the measure allowed 50% of guinea pigs were livrassem the virus completely.
The dengue infects at least 50 million people each year in more than one hundred countries and is a major concern in Brazil.
Although we need to pass this treatment for various procedures for validation before it can be applied in humans. The researchers believe that should take between three and five years for the method into clinical testing.
There are four types of dengue virus. Normally, people infected by the virus for the first time (any one of a kind) are the most "light" of the disease. In the second contact with dengue, there is increased risk of the patient develop the hemorrhagic version.
The mechanism of this type of development of more serious disease is not yet clear. Recent research, for example, show that dengue haemorrhagic also occurs in patients infected for the first time.
The researchers say that currently the biggest obstacle for the treatment of many acute viral infections is how to control the inflammation without alleviating the immunity against the virus.
Symptoms
In Brazil, are usually observed three types of viruses. A study done by researchers in the state of Amazonas, however, showed that dengue type 4 returned to Brazil, more than two decades after being registered in Roraima, in 1982.
The Ministry of Health, however, denies that have been recent cases.
The symptoms of dengue fever are headaches, fatigue, muscle pain and joints, discomfort, dizziness, vomiting, red spots on the skin and abdominal pain. They last up to one week.
Already dengue haemorrhagic initially is similar to dengue fever, but after the third or fourth day of evolution of the disease can arise bleeding, intense abdominal pain, difficulty breathing - that can lead to death.
22/05/2008 - 10h54
Grupo identifica gatilho da dengue hemorr?gica
Publicidade
da Folha de S.Paulo
Uma descoberta de pesquisadores de Taiwan pode ajudar a combater a dengue e outros tipos semelhantes de v?rus, como a febre do Nilo Ocidental e a encefalite japonesa.
Cientistas da Universidade Nacional Yan-Ming (Taiwan) identificaram uma mol?cula, chamada CLEC5A, que ao interagir com o v?rus da dengue em camundongos ocasiona a febre hemorr?gica --vers?o mais letal da doen?a. Os pesquisadores descobriram que o v?rus da dengue "seq?estra" essa mol?cula das c?lulas imunol?gicas, o que desencadeia uma libera??o em massa de citocinas --que s?o poderosos agentes inflamat?rios. Os cientistas j? sabem que s?o eles que causam a inflama??o na dengue.
A pesquisa, publicada na revista "Nature", demorou tr?s anos para ser conclu?da e foi realizada em animais. Os cientistas notaram que, quando a intera??o do v?rus e da mol?cula ? bloqueada com anticorpos, ? poss?vel evitar a inflama??o sem prejudicar a resposta imunol?gica do organismo. Al?m disso, a medida permitiu que 50% das cobaias se livrassem do v?rus completamente.
A dengue infecta pelo menos 50 milh?es de pessoas por ano em mais de cem pa?ses e ? uma grande preocupa??o no Brasil.
Ainda ? preciso que esse tratamento passe por diversos procedimentos de valida??o antes de poder ser aplicado em humanos. Os pesquisadores acreditam que deve levar entre tr?s e cinco anos para o m?todo entrar em teste cl?nico.
H? quatro tipos de v?rus da dengue. Normalmente, as pessoas infectadas pela primeira vez pelo v?rus (qualquer um dos tipos) t?m a vers?o mais "leve" da doen?a. J? no segundo contato com a dengue, h? aumento do risco de o paciente desenvolver a vers?o hemorr?gica.
O mecanismo desse tipo mais grave de desenvolvimento da doen?a ainda n?o ? claro. Pesquisas recentes, por exemplo, mostram que a dengue hemorr?gica tamb?m ocorre em pacientes infectados pela primeira vez.
Os pesquisadores afirmam que o maior obst?culo atualmente para o tratamento de muitas infec??es virais agudas ? saber como controlar a inflama??o sem atenuar a imunidade contra o v?rus.
Sintomas
No Brasil, s?o observados usualmente tr?s tipos de v?rus. Um estudo feito por pesquisadores no Estado do Amazonas, no entanto, mostrou que a dengue tipo 4 voltou ao Brasil, mais de duas d?cadas ap?s ser registrada em Roraima, em 1982.
O Minist?rio da Sa?de, por?m, nega que tenham havido casos recentes.
Os sintomas da dengue cl?ssica s?o dores de cabe?a, cansa?o, dor muscular e nas articula??es, indisposi??o, enj?os, v?mitos, manchas vermelhas na pele e dor abdominal. Eles duram at? uma semana.
J? a dengue hemorr?gica inicialmente se assemelha ? dengue cl?ssica, mas depois do terceiro ou quarto dia de evolu??o da doen?a podem surgir hemorragias, dores abdominais intensas, dificuldade respirat?ria --que podem levar ? morte.
Com Efe
Translation from Portuguese:
A finding of researchers in Taiwan can help combat dengue and other similar types of viruses such as West Nile fever and Japanese encephalitis.
Scientists from the National University Yan-Ming (Taiwan) have identified a molecule, called CLEC5A, that by interacting with the virus in mice causes of dengue haemorrhagic fever - more lethal version of the disease. The researchers found that the virus of dengue "seq?estra" the molecule of immune cells, which triggers a mass release of cytokines - that are powerful inflammatory agents. Scientists already know that they cause inflammation in dengue.
The research, published in the journal "Nature", took three years to complete and was conducted on animals. Scientists noted that when the interaction of the virus and the molecule is blocked with antibodies, it is possible to prevent the inflammation without harming the immune response of the body. Moreover, the measure allowed 50% of guinea pigs were livrassem the virus completely.
The dengue infects at least 50 million people each year in more than one hundred countries and is a major concern in Brazil.
Although we need to pass this treatment for various procedures for validation before it can be applied in humans. The researchers believe that should take between three and five years for the method into clinical testing.
There are four types of dengue virus. Normally, people infected by the virus for the first time (any one of a kind) are the most "light" of the disease. In the second contact with dengue, there is increased risk of the patient develop the hemorrhagic version.
The mechanism of this type of development of more serious disease is not yet clear. Recent research, for example, show that dengue haemorrhagic also occurs in patients infected for the first time.
The researchers say that currently the biggest obstacle for the treatment of many acute viral infections is how to control the inflammation without alleviating the immunity against the virus.
Symptoms
In Brazil, are usually observed three types of viruses. A study done by researchers in the state of Amazonas, however, showed that dengue type 4 returned to Brazil, more than two decades after being registered in Roraima, in 1982.
The Ministry of Health, however, denies that have been recent cases.
The symptoms of dengue fever are headaches, fatigue, muscle pain and joints, discomfort, dizziness, vomiting, red spots on the skin and abdominal pain. They last up to one week.
Already dengue haemorrhagic initially is similar to dengue fever, but after the third or fourth day of evolution of the disease can arise bleeding, intense abdominal pain, difficulty breathing - that can lead to death.