Greece: number of deaths from influenza A/H1N1 reaches 40
The number of victims of influenza A/H1N1 in Greece has increased to 40
АФИНЫ, 10 дек - РИА Новости, Алексей Богдановский.
ATHENS, Dec. 10 - RIA Novosti, Alexei Bogdanovsky.
10:10 10/12/2009 - Google translator http://www.rian.ru/flu_news/20091210/198376041.html
Число жителей Греции, умерших от гриппа A/H1N1, увеличилось до 40, сообщил в четверг Минздрав страны.
The population of Greece, who died of influenza A/H1N1, has increased to 40, said on Thursday the country's Ministry of Health.
Только в среду умерли четыре человека в возрасте от 40 до 71 года, трое из них имели тяжелые заболевания.
Only on Wednesday, four people died at the age of 40 to 71 years, three of them had severe disease.
По различным оценкам, пандемическим гриппом в Греции уже переболели более 800 тысяч жителей, еще около 250 тысяч сделали прививку.
It is estimated that pandemic flu in Greece had chickenpox more than 800 thousand inhabitants, has about 250 thousand have been inoculated.
Кампания вакцинации в настоящее время идет по всей стране, правительство предоставляет всем жителям Греции вакцину бесплатно.
The vaccination campaign is currently under way across the country, the government provides all residents of Greece vaccine free of charge.
Число случаев смерти от заражения гриппом А/H1N1 в мире за неделю возросло почти на тысячу - до более чем 8,7 тысячи по состоянию на 29 ноября, сообщается в опубликованном 4 декабря заявлении Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Deaths from infection of influenza A/H1N1 in the world for a week has increased by almost a thousand - to more than 8,7 thousand as at 29 November, said in a statement issued on December 4 of the World Health Organization (WHO).
В середине июля ВОЗ решила больше не информировать о каждом лабораторно подтвержденном случае заражения вирусом А/H1N1 в мире, так как такой подход является слишком "ресурсоемким" и сложным для ряда стран.
In mid-July, WHO decided not to inform on each laboratory-confirmed case of A/H1N1 virus infection in the world, because such an approach is too "resource intensive and difficult for a number of countries.
ВОЗ 11 июня впервые более чем за 40 лет официально объявила о введении шестого, максимального уровня угрозы пандемии в связи со стремительным распространением по миру гриппа A/H1N1.
WHO on June 11 for the first time in more than 40 years, officially announced the introduction of the sixth, the maximum level of the pandemic threat in connection with the rapid spread of the world influenza A/H1N1.
Потребление свинины и свиных субпродуктов, подвергнутых тщательной кулинарной обработке, не несет риска заражения данным вирусом, отмечает ВОЗ.
Consumption of pork and pork offal, were subjected to thorough cooking, does not bear the risk of contracting the virus, said WHO.
В целях профилактики рекомендуется регулярно и тщательно мыть руки с мылом, а при возникновении симптомов гриппоподобного заболевания - обращаться за медицинской помощью.
As prevention is recommended to regularly and thoroughly wash hands with soap and water, and in the event of symptoms of influenza-like illness - seek medical help.
The number of victims of influenza A/H1N1 in Greece has increased to 40
АФИНЫ, 10 дек - РИА Новости, Алексей Богдановский.
ATHENS, Dec. 10 - RIA Novosti, Alexei Bogdanovsky.
10:10 10/12/2009 - Google translator http://www.rian.ru/flu_news/20091210/198376041.html
Число жителей Греции, умерших от гриппа A/H1N1, увеличилось до 40, сообщил в четверг Минздрав страны.
The population of Greece, who died of influenza A/H1N1, has increased to 40, said on Thursday the country's Ministry of Health.
Только в среду умерли четыре человека в возрасте от 40 до 71 года, трое из них имели тяжелые заболевания.
Only on Wednesday, four people died at the age of 40 to 71 years, three of them had severe disease.
По различным оценкам, пандемическим гриппом в Греции уже переболели более 800 тысяч жителей, еще около 250 тысяч сделали прививку.
It is estimated that pandemic flu in Greece had chickenpox more than 800 thousand inhabitants, has about 250 thousand have been inoculated.
Кампания вакцинации в настоящее время идет по всей стране, правительство предоставляет всем жителям Греции вакцину бесплатно.
The vaccination campaign is currently under way across the country, the government provides all residents of Greece vaccine free of charge.
Число случаев смерти от заражения гриппом А/H1N1 в мире за неделю возросло почти на тысячу - до более чем 8,7 тысячи по состоянию на 29 ноября, сообщается в опубликованном 4 декабря заявлении Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
Deaths from infection of influenza A/H1N1 in the world for a week has increased by almost a thousand - to more than 8,7 thousand as at 29 November, said in a statement issued on December 4 of the World Health Organization (WHO).
В середине июля ВОЗ решила больше не информировать о каждом лабораторно подтвержденном случае заражения вирусом А/H1N1 в мире, так как такой подход является слишком "ресурсоемким" и сложным для ряда стран.
In mid-July, WHO decided not to inform on each laboratory-confirmed case of A/H1N1 virus infection in the world, because such an approach is too "resource intensive and difficult for a number of countries.
ВОЗ 11 июня впервые более чем за 40 лет официально объявила о введении шестого, максимального уровня угрозы пандемии в связи со стремительным распространением по миру гриппа A/H1N1.
WHO on June 11 for the first time in more than 40 years, officially announced the introduction of the sixth, the maximum level of the pandemic threat in connection with the rapid spread of the world influenza A/H1N1.
Потребление свинины и свиных субпродуктов, подвергнутых тщательной кулинарной обработке, не несет риска заражения данным вирусом, отмечает ВОЗ.
Consumption of pork and pork offal, were subjected to thorough cooking, does not bear the risk of contracting the virus, said WHO.
В целях профилактики рекомендуется регулярно и тщательно мыть руки с мылом, а при возникновении симптомов гриппоподобного заболевания - обращаться за медицинской помощью.
As prevention is recommended to regularly and thoroughly wash hands with soap and water, and in the event of symptoms of influenza-like illness - seek medical help.