Tonka
Well-known member
http://www.milenio.com/node/648357
Spanish to English translation
Snips from the article-
Fate is unknown of 4.18 million treatment courses of oseltamivir.
Thu, 17/02/2011 - 5:03
Mexico .- The Superior Audit of the Federation (ASF) established the National Center for Prevention Programs and Disease Control (formerly the National Center of Epidemiological Surveillance and Disease Control) breached the regulations on the acquisition of inputs to address pandemic influenza A/H1N1 for a total of $ 463 million pesos.
The federal government bought at least 410 000 of that drug for treatments with less than one year expiration and the product lacked the legends for the exclusive use of the health sector ", reflected" an imminent risk of theft or expiration of the medicine to make for sale, even without prescription. "
He warned that the Health Department failed to ensure that the supervision inputs have been delivered to time in the states, to ensure an adequate response to disease outbreaks caused by influenza A/H1N1.
Vaccines unsecured
The Health Ministry distributed between November 2009 and March 2010 more than 8 million 277 thousand doses of vaccine against H1N1 influenza, without the product being authorized for sale and distribution, nor an opinion to ensure their safety and effectiveness.
"In the section on obligations of each of the contracts were concluded with Birmex (federally owned laboratory), was established to relieve the manufacturer and seller of H1N1 influenza pandemic vaccine for any liability arising from of vaccination, including lack of efficacy or does not meet the safety profiles. "
The administration of Felipe Calder?n and forced to "keep them safe and at peace from any claim or demand," even though the contract stated that the vaccine was in the process of approval for use in humans and in clinical trials to test its effectiveness and security.
Spanish to English translation
Snips from the article-
Fate is unknown of 4.18 million treatment courses of oseltamivir.
Thu, 17/02/2011 - 5:03
Mexico .- The Superior Audit of the Federation (ASF) established the National Center for Prevention Programs and Disease Control (formerly the National Center of Epidemiological Surveillance and Disease Control) breached the regulations on the acquisition of inputs to address pandemic influenza A/H1N1 for a total of $ 463 million pesos.
The federal government bought at least 410 000 of that drug for treatments with less than one year expiration and the product lacked the legends for the exclusive use of the health sector ", reflected" an imminent risk of theft or expiration of the medicine to make for sale, even without prescription. "
He warned that the Health Department failed to ensure that the supervision inputs have been delivered to time in the states, to ensure an adequate response to disease outbreaks caused by influenza A/H1N1.
Vaccines unsecured
The Health Ministry distributed between November 2009 and March 2010 more than 8 million 277 thousand doses of vaccine against H1N1 influenza, without the product being authorized for sale and distribution, nor an opinion to ensure their safety and effectiveness.
"In the section on obligations of each of the contracts were concluded with Birmex (federally owned laboratory), was established to relieve the manufacturer and seller of H1N1 influenza pandemic vaccine for any liability arising from of vaccination, including lack of efficacy or does not meet the safety profiles. "
The administration of Felipe Calder?n and forced to "keep them safe and at peace from any claim or demand," even though the contract stated that the vaccine was in the process of approval for use in humans and in clinical trials to test its effectiveness and security.