sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"><tbody><tr><td colspan="4" height="35">
</td></tr><tr><td colspan="4" height="35"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="4" bgcolor="#666666">
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td width="2%">
</td><td colspan="2" width="96%">
In recent days, the first by the Zhucheng Foreign Trade Co., Ltd. issued by the EU lost 600 tons of cooked chicken products from Hong Kong to Qingdao in Antwerp, Belgium, the European Union after the switch, the first batch of Chinese exports to the EU's cooked poultry products.
For the first time in 6 years, the Chinese poultry products again to open the door to the EU market.
Weifang City is a major poultry production base and export market.
The existing state-level agricultural industrialization leading poultry product processing enterprises 5; provincial agricultural industrialization of the city's leading poultry product processing enterprises and 11, engaged in the poultry processing about 300,000 people.
Poultry meat exports in 2007 accounted for half of the province, a quarter of the country, the GATT is of great significance.
Shipintuxu China Import and Export Chamber of Commerce, said Huo Jianguo, "in the current global economic slowdown, tightening the trade environment, the European Union on China's cooked poultry products export ban will have a greater positive impact."
According to the Shandong Foreign Trade and Economic Cooperation of the Office of the person concerned is expected, the European Union to re-open Chinese imports of cooked poultry meat products, normally a year in Shandong's exports of up to 100,000 tons or so, the main export enterprises Weifang Zhucheng foreign trade, the U.S. city Food, food Kaiga, Hsin Chong Group, Le Hong Kong food, such as joint QINGDAO nine 9, according to the EU market price 8000-10000 U.S. dollars / ton per year export value of up to 800,000,000 -10 billion U.S. dollars in profit of up to 40 %.
In recent years, China's export of animal products processing repeated non-tariff trade barriers.
Wang Bo, general manager, said in 2001, the South Korean Ministry of Agriculture in bird flu virus detected in the ground, a total ban on Chinese poultry meat and its products have been imported to Japan, Hong Kong and Macao outbreak of avian flu spread to the mainland on the grounds, stop imports Chinese chicken, duck; in 2002, China's exports to the EU's poultry products such as antibiotics and pesticide residues exceeding the ground to stop China's animal-derived food and honey imports.
In domestic poultry business in trouble, even non-tariff barriers in Japan, in 1968, Japan imported 5 to control drugs, more than 30 standards in 2000 to control the development of 299 kinds of medicines, 6000 kinds of standards in 2006 to 5 On the implementation of positive list system to control the 799 kinds of medicines have reached the standard as high as 51,000.
In the face of such challenges, Weifang quality supervision departments should be aware of the technical barriers to break, it is necessary to start with standards, to strengthen the internal quality control, enhance internal competitiveness, Weifang started to re-brand poultry products, to establish the credibility of the new market.
From its start of production standards, the collection of a large number of EU laws and regulations related to imports of poultry products and sanitary requirements.
Released one after another in the development of 247 agricultural standards on the basis of norms, it collected 61 vegetables, poultry standards for domestic exports and 24 in Japan, South Korea, EU countries such as standards and the integration of resources and the establishment of a standard resource Treasury.
In order to further improve the business services targeted to play a real technical standards for production and development of the standard of sexual role.
Published its "service on the work of a number of measures to" document, according to actual demand to carry out standard services, as long as the provisions for their needs, make a phone call and a good time for an appointment, quality supervision staff will provide door-to-door consultation services to help businesses be more timely To have accurate knowledge of the standard dynamic update information as soon as possible to adjust production and sales strategies, and as a result of poor information caused by the loss.
On this basis, in accordance with its "company + base + farmers" model, increasing assistance, and actively carry out the standardization of training and technical guidance to guide the production of the demonstration zone norms.
To allow farmers to receive as soon as possible, standardization, change thinking, the city council to take into account the training of county and training to rural counties, rural village approach to training at various levels to carry out the standardization of agricultural knowledge and training, the establishment of safe production system from the start, professor of hands-standard breeding techniques To improve the facilities for keeping control of drug residues, the implementation of standardized broiler production, the production of small farmers scattered into the rigorous standards of industrial production, farmers will transform agriculture, "leading" business "industrial workers" to help enterprises set up From a culture of strict production management system, since it is a chicken farmer and the contract farms through the export of poultry farms in the qualification, the quality of its products from poultry rearing, slaughtering, processing cooked and so totally In line with EU standards.
At the same time, actively encourage and guide enterprises to improve their quality management system to help companies increase the internal quality control, in strict accordance with EU regulations, certification standards to guide the production, the entire production process to ensure that enterprises of every line with the European Union's food safety regulations.
In the cooked food processing workshop, staff members before the door to go through complicated procedures: hair, wear a hat inside and outside the caps, masks, put on Geli Yi, Shui Xue replaced; from head to toe "fully armed", a special staff to use In roller dust removal of body roll several times; another stride over pool disinfection, came filled with a disinfectant pool side of the hand-washing; and then move through a specialized apparatus, the body blow it again ... ...
In the post-clearance inspection 7th in a row, the European Union have given a positive evaluation.
http://www.sdqts.gov.cn/sdzjouter/TopicView.jsp?InfoId=160968
</td></tr></tbody></table>
[FONT=宋体]Weifang quality supervision was to return to help regain the credibility of the EU single market in the first GATT[/FONT]
</td></tr><tr><td colspan="4" height="35"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td>
稿件来源：潍坊市质量技术监督局
Source: Weifang City of Quality and Technical Supervision </td><td>提交时间：2008-12-8
: For the time submitted to-12-8</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td width="2%">
</td><td colspan="2" width="96%">
近日，首批由诸城外贸有限责任公司发出的600吨输欧熟制鸡肉产品，从青岛港运往比利时安特卫普，成为欧盟开关后，第一批输欧的中国禽肉熟制品。
In recent days, the first by the Zhucheng Foreign Trade Co., Ltd. issued by the EU lost 600 tons of cooked chicken products from Hong Kong to Qingdao in Antwerp, Belgium, the European Union after the switch, the first batch of Chinese exports to the EU's cooked poultry products.
时隔6年，中国禽肉制品再次打开欧盟市场大门。
For the first time in 6 years, the Chinese poultry products again to open the door to the EU market.
潍坊市是禽肉的重要生产基地和出口大市。
Weifang City is a major poultry production base and export market.
现有国家级农业产业化龙头禽产品加工企业5家；全市省级农业产业化龙头禽产品加工企业11家,从事禽肉加工的人员约30万人。
The existing state-level agricultural industrialization leading poultry product processing enterprises 5; provincial agricultural industrialization of the city's leading poultry product processing enterprises and 11, engaged in the poultry processing about 300,000 people.
2007年禽肉出口占全省的一半，全国的四分之一，此次复关意义重大。
Poultry meat exports in 2007 accounted for half of the province, a quarter of the country, the GATT is of great significance.
中国食品土畜进出口商会会长霍建国表示，?在当前全球经济增长放缓，贸易环境趋紧的情况下，欧盟对中国禽肉熟制品出口解禁，将产生较大的积极影响?。
Shipintuxu China Import and Export Chamber of Commerce, said Huo Jianguo, "in the current global economic slowdown, tightening the trade environment, the European Union on China's cooked poultry products export ban will have a greater positive impact."
而 据山东省外经贸厅的有关人士预计，欧盟重新开放中国熟制禽肉制品进口后，正常情况下山东一年的出口量可达10万吨左右，主要出口企业有潍坊诸城外贸、美城 食品、凯加食品、新昌集团、乐港食品、青岛九联等9家，按欧盟市场价格8000-10000美元/吨计算，每年出口货值可达8亿-10亿美元，利润可达 40%以上。
According to the Shandong Foreign Trade and Economic Cooperation of the Office of the person concerned is expected, the European Union to re-open Chinese imports of cooked poultry meat products, normally a year in Shandong's exports of up to 100,000 tons or so, the main export enterprises Weifang Zhucheng foreign trade, the U.S. city Food, food Kaiga, Hsin Chong Group, Le Hong Kong food, such as joint QINGDAO nine 9, according to the EU market price 8000-10000 U.S. dollars / ton per year export value of up to 800,000,000 -10 billion U.S. dollars in profit of up to 40 %.
近年来，我国畜产品加工出口屡遭非关税贸易壁垒。
In recent years, China's export of animal products processing repeated non-tariff trade barriers.
山东诸城外贸集团就经历了这些风波。
Shandong Province Foreign Trade Group has experienced these troubles. 总 经理王波说，2001年，韩国农业部以检出禽流感病毒为由，全面禁止了中国产家禽肉及其制品进口，日本也以港澳地区发生禽流感波及内地为由，宣布停止进口 中国鸡肉、鸭肉；2002年，欧盟以我国出口的禽肉等产品抗生素和农药残留超标为由，停止了我国动物源性食品和蜂蜜的进口。
Wang Bo, general manager, said in 2001, the South Korean Ministry of Agriculture in bird flu virus detected in the ground, a total ban on Chinese poultry meat and its products have been imported to Japan, Hong Kong and Macao outbreak of avian flu spread to the mainland on the grounds, stop imports Chinese chicken, duck; in 2002, China's exports to the EU's poultry products such as antibiotics and pesticide residues exceeding the ground to stop China's animal-derived food and honey imports.
2003年，日本停止进口中国禽肉。
In 2003, Japan stopped imports of Chinese poultry meat. 2004年、2005年，禽肉出口持续受禽流感影响。
In 2004, 2005, poultry exports continued to the affected. 在国内禽肉企业陷入困境之际，日本的非关税壁垒变本加厉，1968年，日本进口产品控制5类药品、30多个标准，2000年发展到控制299种药品、6000种标准，到2006年5月实施肯定列表制度，控制药品已达到799种，标准高达5.1万个。
In domestic poultry business in trouble, even non-tariff barriers in Japan, in 1968, Japan imported 5 to control drugs, more than 30 standards in 2000 to control the development of 299 kinds of medicines, 6000 kinds of standards in 2006 to 5 On the implementation of positive list system to control the 799 kinds of medicines have reached the standard as high as 51,000.
面对如此挑战，潍坊质监部门意识到要打破技术壁垒，必须从标准入手，加强企业内部质量控制，增强企业内在竞争力，重新打响潍坊禽肉制品品牌，树立市场新信誉。
In the face of such challenges, Weifang quality supervision departments should be aware of the technical barriers to break, it is necessary to start with standards, to strengthen the internal quality control, enhance internal competitiveness, Weifang started to re-brand poultry products, to establish the credibility of the new market.
该局从标准生产入手，大量收集欧盟相关的法规及进口禽肉产品的卫生要求。
From its start of production standards, the collection of a large number of EU laws and regulations related to imports of poultry products and sanitary requirements.
在相继制定发布了247项农业标准规范基础上，该局收集整理了61项蔬菜、禽肉国内标准及24项出口日本、韩国、欧盟等国家的标准规范，并整合了资源，建立了标准资源库。
Released one after another in the development of 247 agricultural standards on the basis of norms, it collected 61 vegetables, poultry standards for domestic exports and 24 in Japan, South Korea, EU countries such as standards and the integration of resources and the establishment of a standard resource Treasury.
为进一步提高对企业服务的针对性，真正发挥技术标准对企业生产和发展的标向性作用。
In order to further improve the business services targeted to play a real technical standards for production and development of the standard of sexual role.
该局出台了《关于服务企业工作的若干措施》文件，根据实际需求开展标准服务，规定只要企业需要，打个电话预约好时间，质监人员便会上门提供咨询等服务，帮助企业能够更及时地准确掌握标准更新动态信息，尽快调整产品生产和销售策略，避免因信息不畅所造成的损失。
Published its "service on the work of a number of measures to" document, according to actual demand to carry out standard services, as long as the provisions for their needs, make a phone call and a good time for an appointment, quality supervision staff will provide door-to-door consultation services to help businesses be more timely To have accurate knowledge of the standard dynamic update information as soon as possible to adjust production and sales strategies, and as a result of poor information caused by the loss.
在此基础上，该局按照?公司＋基地＋农户?的模式，不断加大帮扶力度，积极开展标准化培训和技术指导，引导示范区规范生产。
On this basis, in accordance with its "company + base + farmers" model, increasing assistance, and actively carry out the standardization of training and technical guidance to guide the production of the demonstration zone norms.
为 让农户尽快接受标准化，转变思想，该局采取市培训到县、县培训到乡、乡培训到村的办法，层层开展农业标准化知识培训，从建立安全生产体系入手，手把手教授 标准养殖技术，改善饲养设施，控制药物残留，推行肉鸡的标准化生产，把农户分散的小生产纳入严格的工业化生产的标准体系之中，将农民改造为农业"龙头"企 业的"产业工人?，帮助企业建立起了一套严格的养殖生产管理制，使其自属鸡场和农民的合同养鸡场通过了出口禽肉养殖场的资格认证，其产品质量从肉禽饲养、 屠宰、熟制加工等环节完全符合欧盟标准。
To allow farmers to receive as soon as possible, standardization, change thinking, the city council to take into account the training of county and training to rural counties, rural village approach to training at various levels to carry out the standardization of agricultural knowledge and training, the establishment of safe production system from the start, professor of hands-standard breeding techniques To improve the facilities for keeping control of drug residues, the implementation of standardized broiler production, the production of small farmers scattered into the rigorous standards of industrial production, farmers will transform agriculture, "leading" business "industrial workers" to help enterprises set up From a culture of strict production management system, since it is a chicken farmer and the contract farms through the export of poultry farms in the qualification, the quality of its products from poultry rearing, slaughtering, processing cooked and so totally In line with EU standards.
同时，积极鼓励引导企业完善质量管理制度，帮助企业加大内部质量控制，严格按欧盟法规、认证标准进行指导生产，确保企业整个生产过程中的每一个环节都符合欧盟的食品安全法规。
At the same time, actively encourage and guide enterprises to improve their quality management system to help companies increase the internal quality control, in strict accordance with EU regulations, certification standards to guide the production, the entire production process to ensure that enterprises of every line with the European Union's food safety regulations.
在熟食加工车间，工作人员进门前要经过复杂的程序：梳头，戴上内帽、外帽、口罩，穿上隔离衣，换上水靴；从头到脚?全副武装?后，有专门人员用除尘的辊子在身上滚几遍；再趟过消毒池，来到盛有消毒液的水池边洗手；再往前通过一个专门仪器，把身上吹一遍??
In the cooked food processing workshop, staff members before the door to go through complicated procedures: hair, wear a hat inside and outside the caps, masks, put on Geli Yi, Shui Xue replaced; from head to toe "fully armed", a special staff to use In roller dust removal of body roll several times; another stride over pool disinfection, came filled with a disinfectant pool side of the hand-washing; and then move through a specialized apparatus, the body blow it again ... ...
苦练内功，六年山东禽肉出口产品终于再度敲开欧洲大门。
Hard skills, poultry meat exports for six years, Shandong has finally re-open the door to Europe. 在封关后的连续7次检查中，欧盟都给出了积极评价。
In the post-clearance inspection 7th in a row, the European Union have given a positive evaluation.
http://www.sdqts.gov.cn/sdzjouter/TopicView.jsp?InfoId=160968
</td></tr></tbody></table>