Egyptian Health Minister - Decisive action to protect the students from the swine flu

[sharon sanders]

Dr. Hatem Gabali and Minister of Health, it does not compromise with officials of the Ministries of Education and Higher Education, if the conflict with the decisions taken by the Ministry of Health to reduce the spread of swine flu ..

مؤكدا أن هذا يتطلب إجراءات حاسمة لحماية تلاميذ المدارس وطلاب الجامعات حيث ينتقل هذا المرض بين الأطفال والصغار بسرعة البرق.​

He stressed that this requires decisive action to protect school children and university students, where the disease is usually spread among children and young people with lightning speed.

أضاف الجبلي في بيان له أمام اجتماع لجنة الصحة بمجلس الشوري الليلة الماضية برئاسة د.صالح الشيمي أن الموقف مطمئن بالنسبة لحالات الإصابة بانفلونزا الخنازير وأن نسبة الشفاء عالية جداً حيث بلغ عدد الحالات المصابة 509 وتوفيت حالة واحدة أي بمعدل 2 في الألف وخروج 401 حالة وبقيت 107 حالات فقط تحت العلاج.​

Gabali said in a statement before the meeting of Shura Council's Health Committee chaired by Dr. last night. Shimi in favor of assuring that the situation for the cases of swine flu and the recovery rate is very high, with the number of infected cases, 509 died and one case an average of 2 per thousand and the exit status of 401 and 107 remained cases only under treatment.

وحول الموقف في البرادعة أكد الجبلي أن الموقف تحسن في القرية وبدأت معدلات الاشتباه في الإصابة بالتيفود تتراجع .​

On the situation in the mountain Albaradep stressed that the situation has improved in the village and started in the incidence rates of suspected typhoid decline.

كشف الوزير أنه منذ الأول من يوليو الماضي استقبلت خمسة مستشفيات عامة وحميات 709 حالات اشتباه بالتيفود تأكد منها 304 حالات وخرج منهم 670 حالة من بين إجمالي الحالات ولم يتبق سوي 39 حالة فقط والحالة مطمئنة.​

The minister disclosed that since last July, the first of five public hospitals received and admitted 709 cases of suspected typhoid cases confirmed, including 304 and 670 of them out of the total cases, and only 39 cases and the situation reassuring.

أشار د.الجبلي إلي مشاركة الأهالي بجزء من المسئولية حيث قام البعض بتنفيذ وصلات مياه غير قانونية وهناك أيضا من يستخدم الطلمبات الحبشية حتي الآن.​

He said. Gabali to the people's participation as part of the responsibility for the implementation of some of the water connections are illegal and there is also the Abyssinian pumps used until now.

وكشف أنه من بين 32 عينة مياه تم تحليلها بمعامل الوزارة المركزية تبين أن 18 عينة منها غير مطابقة للمواصفات بينما من بين 32 عينة من الطلمبات الحبشية ظهر أن هناك 27 عينة غير مطابقة وأن من بين 93 عينة من مصادر مختلفة في القليوبية ظهر أن هناك 15 عينة غير مطابقة للمواصفات بسبب وجود المجموعة التولونية بها.​

He disclosed that out of 32 water sample was a factor analysis of the ministry show that the central sample of 18 of them are not in conformity with the specifications, while among the 32 samples of the Abyssinian pumps appeared that there were 27 non-matching sample, and among the 93 samples from different sources in Qaliubiya 15 showed that there is a sample nonconforming due to the presence of the group Altolonip.

مطالبا بسرعة مراجعة شبكة الصرف الصحي والمياه الجديدة في المحافظة والغاء التوصيلات غير القانونية للمنازل وتوفير مياه آمنة عن طريق المياه المنقولة والمراقبة صحيا.​

He asked quickly review the sanitation and water to maintain the new and the abolition of illegal connections to houses and the provision of safe water through water-borne and health surveillance


http://translate.google.com/transla...://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/

 

[sharon sanders]

Re: Egyptian Health Minister - Decisive action to protect the students from the swine flu

<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center">Two terms in the schools of Giza ..

لتقليل كثافة الفصول​

To reduce the size of classes

غلق أي فصل فوراً في حالة أي إصابة بأنفلونزا الخنازير​

Immediately close any chapter in the case of any infection of swine flu
</td></tr><tr><td class="auther" align="right">

كتب رضا سيف النصر:​

Reza Seif El-Nasr wrote:
</td></tr><tr><td align="right">

حصلت "المساء" علي خريطة العام الدراسي الجديد الذي سيبدأ بعد إجازة عيد الفطر المبارك بمدارس الجيزة وذلك لمواجهة مرض أنفلونزا الخنازير بين طلاب المدارس.​

I got the "evening" on the map of the new school year which will begin after the Eid al-Fitr Giza and schools to meet the swine flu among school students.

صرح محمود العريني وكيل وزارة التربية والتعليم بأنه تقرر تحويل جميع المدارس ذات الكثافة العالية إلي فترات ممتدة علي أن يتم تقسيم المراحل التعليمية وعلي سبيل المثال مدارس المراحل الابتدائية يتم وضع تلاميذ الصف الأول والثاني والثالث الابتدائي فترة صباحية بحيث ينقسم الفصل الذي يضم 90 تلميذاً وتلميذة إلي فصلين وهذه الطريقة يتم من خلالها تخفيض كثافة الفصول علي أن تتم تهوية الفصول وتركيب مراوح سقف لكل فصل.​

Said Mahmoud El-Arini, Undersecretary of the Ministry of Education that all schools will be converted to high density for extended periods to be split levels of education and schools, for example, primary grade students are placed first, second and third primary the morning so that the chapter is divided into a 90 male and female students into two classes This method is through reducing the intensity of the chapters, which will be ventilated classrooms and the installation of ceiling fans for each chapter.

أكد أنه تم الاتفاق مع اللواء سيد عبدالعزيز محافظ الجيزة علي أن يتم غلق أي فصل والكشف الطبي علي كافة التلاميذ في حالة وجود إصابة واحدة بالفصل أما إذا ظهر الإعياء علي عدد آخر من التلاميذ في فصول أخري يتم غلق المدرسة وأخذ عينات لتحليلها من كافة التلاميذ بالمدرسة التي يتم غلقها.​

It was agreed with General Abdul Aziz governor of Giza will be closed to any chapter and a medical examination to all pupils in the case of an injury, and one chapter If afternoon fatigue on a number of other students in other chapters is closure of the school and take samples for analysis of all pupils in school that is closed.


http://translate.google.com.au/tran...messa/today/first/&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

</td></tr></tbody></table>