The Arabic mentions bird flu directly in that context for a child from Ismailia, that said, i have not seen any other recent information that would currently indicate this is a suspected case of h5n1 infection.
Flu? kill three citizens .. وتصيب ١٦ فى المحافظات And wounding 16 in the provinces
كتب هدى رشوان، والمحافظات - مجدى أبوالعينين وغادة عبدالحافظ وممدوح عرفة وحمدى قاسم ٢٤/ ١٢/ ٢٠١٠ Books Hoda Rashwan, and the provinces - Magdy Aboul Einein, Ghada Hafez, Mamdouh Arafa, Hamdy Kassem 12/24/2010
حاتم الجبلى Hatem
توفى ٣ مواطنين فى ٣ محافظات إثر إصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير، فيما تعرضت ١٩ حالة للإصابة بالمرض فى ٦ محافظات أخرى، وأعلنت وزارة الصحة عن إصابة جديدة بأنفلونزا الطيور لطفلة من الإسماعيلية. 3 people died in the 3 provinces after being infected with swine influenza, while 19 cases have been to the disease in 6 other provinces, and the Ministry of Health announced for new cases of bird flu of a child from Ismailia.
كشف تقرير اللجنة الفرعية لأنفلونزا الخنازير فى محافظة الدقهلية عن وفاة محمد سليمان ?٥٦ سنة?، من مدينة نبروه عقب احتجازه فى المستشفى منذ أسبوع، وأكد التقرير إصابته بفيروس ?H١N١?، وأنه تلقى العلاج من خلال عقار التاميفلو. A report of the Subcommittee of the swine flu in the province of Dakahlia for the death of Mohammed Suleiman, ?56 years?, the city of Nabrouh following his detention in the hospital a week ago, and confirmed the report being infected with HIV ?H1N1?, and that he had received treatment through the drug Tamiflu.
فيما أكدت معامل وزارة الصحة إيجابية عينة المواطنة إدارة عبدالمعطى الجوهرى، ?٢٣ سنة?، من قرية ٢٣ مركز الرياض كفر الشيخ، والتى توفيت، أمس، بعد احتجازها فى مستشفى الصدر بكفر الشيخ منذ أسبوع. While stressing the laboratories of the Ministry of Health, Department of positive sample citizenship Abdalmatty substantial, ?23 years?, from the village center 23 Riyadh Kafr El-Sheikh, who died yesterday after her detention in a hospital in Sadr Kafr El-Sheikh a week ago. وفى البحيرة، توفيت فتحية عبدالمقصود، ?٤٨ سنة?، ربة منزل، فى مدينة طنطا، متأثرة بإصابتها بفيروس أنفلونزا الخنازير. In the lake, died Fathia Abdel-Maksoud, ?48 years?, a housewife, in the city of Tanta, affected by the bird flu virus in pigs.
من جانبها، أعلنت مديرية الصحة بمحافظة الدقهلية أن الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة، سيعقد اجتماعاً، خلال اليومين المقبلين، مع إدارات الكوارث بالمحافظات، لبحث كيفية مواجهة فيروسات الأنفلونزا خلال الفترة المقبلة. For its part, the health directorate in Dakahliya that Dr. Hatem, Minister of Health, will hold a meeting during the next two days, with the Departments of disasters in the governorates to discuss how to deal with influenza viruses in the coming period.
وقال الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة، إن عدد المصابين بأنفلونزا الطيور ارتفع إلى ١١٥ حالة بعد الإصابة الأخيرة لـ?طفلة الأقصر?. Said Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the number of infected with bird flu has risen to 115 after the last injury for ?child Luxor?. ولفت إلى تلقيها العلاج بعقار التاميفلو فى أحد مستشفيات الأقصر، عقب تعرضها لطيور يشتبه فى إصابتها بفيروس أنفلونزا الطيور، وأشار إلى أن الطفلة حالتها الصحية حرجة. He pointed out to receive treatment with Tamiflu in a hospital in Luxor, after being exposed to birds suspected of being infected with bird flu virus, and pointed out that the child health situation is critical.
Flu? kill three citizens .. وتصيب ١٦ فى المحافظات And wounding 16 in the provinces
كتب هدى رشوان، والمحافظات - مجدى أبوالعينين وغادة عبدالحافظ وممدوح عرفة وحمدى قاسم ٢٤/ ١٢/ ٢٠١٠ Books Hoda Rashwan, and the provinces - Magdy Aboul Einein, Ghada Hafez, Mamdouh Arafa, Hamdy Kassem 12/24/2010
حاتم الجبلى Hatem
توفى ٣ مواطنين فى ٣ محافظات إثر إصابتهم بفيروس أنفلونزا الخنازير، فيما تعرضت ١٩ حالة للإصابة بالمرض فى ٦ محافظات أخرى، وأعلنت وزارة الصحة عن إصابة جديدة بأنفلونزا الطيور لطفلة من الإسماعيلية. 3 people died in the 3 provinces after being infected with swine influenza, while 19 cases have been to the disease in 6 other provinces, and the Ministry of Health announced for new cases of bird flu of a child from Ismailia.
كشف تقرير اللجنة الفرعية لأنفلونزا الخنازير فى محافظة الدقهلية عن وفاة محمد سليمان ?٥٦ سنة?، من مدينة نبروه عقب احتجازه فى المستشفى منذ أسبوع، وأكد التقرير إصابته بفيروس ?H١N١?، وأنه تلقى العلاج من خلال عقار التاميفلو. A report of the Subcommittee of the swine flu in the province of Dakahlia for the death of Mohammed Suleiman, ?56 years?, the city of Nabrouh following his detention in the hospital a week ago, and confirmed the report being infected with HIV ?H1N1?, and that he had received treatment through the drug Tamiflu.
فيما أكدت معامل وزارة الصحة إيجابية عينة المواطنة إدارة عبدالمعطى الجوهرى، ?٢٣ سنة?، من قرية ٢٣ مركز الرياض كفر الشيخ، والتى توفيت، أمس، بعد احتجازها فى مستشفى الصدر بكفر الشيخ منذ أسبوع. While stressing the laboratories of the Ministry of Health, Department of positive sample citizenship Abdalmatty substantial, ?23 years?, from the village center 23 Riyadh Kafr El-Sheikh, who died yesterday after her detention in a hospital in Sadr Kafr El-Sheikh a week ago. وفى البحيرة، توفيت فتحية عبدالمقصود، ?٤٨ سنة?، ربة منزل، فى مدينة طنطا، متأثرة بإصابتها بفيروس أنفلونزا الخنازير. In the lake, died Fathia Abdel-Maksoud, ?48 years?, a housewife, in the city of Tanta, affected by the bird flu virus in pigs.
من جانبها، أعلنت مديرية الصحة بمحافظة الدقهلية أن الدكتور حاتم الجبلى، وزير الصحة، سيعقد اجتماعاً، خلال اليومين المقبلين، مع إدارات الكوارث بالمحافظات، لبحث كيفية مواجهة فيروسات الأنفلونزا خلال الفترة المقبلة. For its part, the health directorate in Dakahliya that Dr. Hatem, Minister of Health, will hold a meeting during the next two days, with the Departments of disasters in the governorates to discuss how to deal with influenza viruses in the coming period.
وقال الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة، إن عدد المصابين بأنفلونزا الطيور ارتفع إلى ١١٥ حالة بعد الإصابة الأخيرة لـ?طفلة الأقصر?. Said Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the number of infected with bird flu has risen to 115 after the last injury for ?child Luxor?. ولفت إلى تلقيها العلاج بعقار التاميفلو فى أحد مستشفيات الأقصر، عقب تعرضها لطيور يشتبه فى إصابتها بفيروس أنفلونزا الطيور، وأشار إلى أن الطفلة حالتها الصحية حرجة. He pointed out to receive treatment with Tamiflu in a hospital in Luxor, after being exposed to birds suspected of being infected with bird flu virus, and pointed out that the child health situation is critical.