sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Egypt, the UAE, Qatar 6 million acres planted wheat in Sudan
A Aldokir Jalal, the Sudanese Minister of Industry, received his Government offers from Egypt, Qatar and the Emirates, to cultivate nearly six million acres of wheat.
He said during a tour to the Egyptian Minister of Investment Mahmoud Mohieddin, in a sugar companies, on the sidelines of his visit to Sudan yesterday that the cost of reclaiming and cultivating the land sufficient for the production of a million tons of wheat per year does not exceed 2 billion dollars, pointing out that the cultivation of wheat in Sudan modern techniques will arrive at ton to half what it is international markets.
He added that Egypt Aldokir imported 6 million tons of wheat annually, and Sudan imported two million tons, and requires the cultivation of between 3 - 4 million acres to cover the deficit in the two countries.
He stressed that Sudan needed to 5 thousands of Egyptian peasants to cultivate millions of acres in the Sudan, saying: ?coming to Egypt or Sudan You slept?, as the solution to any problem Sudan bottleneck to Egypt.
He noted that the Engineer Rashid Mohamed Rashid, Minister of Trade and Industry, agreed to deliver 200 tons of cement to Sudan next period after its ban on the export of cement.
For his part, "The projects open for investment in Sudan contribution of the Egyptian side, which could lead to economic integration between the two countries.
These statements coincided with confirmation Amin Abaza, Minister of Agriculture, said there is serious attempts being made in cooperation between Egypt and Sudan, Saudi Arabia and Libya, to achieve Arab agricultural integration to achieve self-sufficiency in grain for the Arab region, noting that Arab consensus agrees to go to places where water is available, such as Egyptian border - Sudanese, for the exploitation of water in the expansion in the cultivation of grains and high efficiency.
He said in statements to the ?House home? there on the Egyptian border - Sudanese area of two million acres, including 3.1 million acres in the Sudanese border, and 700 feddans on Egyptian territory, which could begin to achieve the dream of Arab achieve self-sufficiency in cereal , and the face of rising grain prices globally.
Threats and the United States cut off shipments of wheat from Egypt, Abaza said that America is not the only source of imported wheat, but that Egypt depends imported to cover the gap between the production and consumption of wheat, a number of other nations.
On the face of losses of wheat in Egypt, which is estimated at one million and a half tons, the ?Abaza? that the government started to establish modern storage silos, so be good to reduce this waste.
http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t
</td></tr></tbody></table>
كتب الخرطوم - ريم ثروت ٣/٤/٢٠٠٨
Khartoum books - Reem Tharwat 3/4/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><table style="text-align: left; direction: ltr;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="200"><tbody><tr><td> 
</td></tr><tr><td>
</td></tr><tr><td></td></tr></tbody></table>
<articlebody></articlebody></td></tr><tr><td>
أباظة
Abazaكشف جلال الدوقير، وزير الصناعة السوداني، تلقي حكومة بلاده عروضاً من مصر وقطر والإمارات، لاستزراع ما يقرب من ستة ملايين فدان قمح.
A Aldokir Jalal, the Sudanese Minister of Industry, received his Government offers from Egypt, Qatar and the Emirates, to cultivate nearly six million acres of wheat.
وقال خلال جولة لوزير الاستثمار المصري محمود محيي الدين، في إحدي شركات السكر، علي هامش زيارته للسودان أمس، إن تكلفة استصلاح واستزراع أرض تكفي لإنتاج مليون طن قمح سنوياً لا تتعدي ٢ مليار دولار، مشيراً إلي أن زراعة القمح في السودان بتقنيات حديثة ستصل بسعر الطن إلي نصف ما هو عليه بالأسواق الدولية.
He said during a tour to the Egyptian Minister of Investment Mahmoud Mohieddin, in a sugar companies, on the sidelines of his visit to Sudan yesterday that the cost of reclaiming and cultivating the land sufficient for the production of a million tons of wheat per year does not exceed 2 billion dollars, pointing out that the cultivation of wheat in Sudan modern techniques will arrive at ton to half what it is international markets.
وأضاف الدوقير أن مصر تستورد ٦ ملايين طن قمح سنوياً، وتستورد السودان مليوني طن، ويتطلب ذلك زراعة ما بين ٣ - ٤ ملايين فدان لسد العجز في البلدين.
He added that Egypt Aldokir imported 6 million tons of wheat annually, and Sudan imported two million tons, and requires the cultivation of between 3 - 4 million acres to cover the deficit in the two countries.
وأكد أن السودان في حاجة إلي ٥ آلاف من الفلاحين المصريين لزراعة ملايين الأفدنة في السودان، قائلاً: ?إن مصر آتية للسودان شئت أم أبيت?، نظراً لكون السودان الحل لأي مشكلة اختناق لمصر.
He stressed that Sudan needed to 5 thousands of Egyptian peasants to cultivate millions of acres in the Sudan, saying: ?coming to Egypt or Sudan You slept?, as the solution to any problem Sudan bottleneck to Egypt.
ولفت إلي أن المهندس رشيد محمد رشيد، وزير التجارة والصناعة، وافق علي توريد ٢٠٠ ألف طن أسمنت للسودان الفترة المقبلة بعد قراره حظر تصدير الأسمنت.
He noted that the Engineer Rashid Mohamed Rashid, Minister of Trade and Industry, agreed to deliver 200 tons of cement to Sudan next period after its ban on the export of cement.
من جانبه، أكد محيي الدين أن المشروعات المطروحة للاستثمار في السودان بمساهمة الجانب المصري، من شأنها تحقيق التكامل الاقتصادي بين البلدين.
For his part, "The projects open for investment in Sudan contribution of the Egyptian side, which could lead to economic integration between the two countries.
تزامنت تلك التصريحات مع تأكيد أمين أباظة، وزير الزراعة، أن هناك محاولات جادة تبذل بالتعاون بين مصر والسودان والسعودية وليبيا، لتحقيق التكامل الزراعي العربي لتحقيق الاكتفاء الذاتي من الحبوب للمنطقة العربية، مشيراً إلي أن الآراء العربية تتفق في التوجه إلي الأماكن المتوافرة فيها المياه، مثل الحدود المصرية - السودانية، لاستغلال المياه في التوسع في زراعة الحبوب وبكفاءة عالية.
These statements coincided with confirmation Amin Abaza, Minister of Agriculture, said there is serious attempts being made in cooperation between Egypt and Sudan, Saudi Arabia and Libya, to achieve Arab agricultural integration to achieve self-sufficiency in grain for the Arab region, noting that Arab consensus agrees to go to places where water is available, such as Egyptian border - Sudanese, for the exploitation of water in the expansion in the cultivation of grains and high efficiency.
وقال في تصريحات لبرنامج ?البيت بيتك? إنه توجد علي الحدود المصرية - السودانية مساحة مليوني فدان، منها ٣.١ مليون فدان في الحدود السودانية، و٧٠٠ ألف فدان في الأراضي المصرية، يمكن من خلالها البدء في تحقيق الحلم العربي في تحقيق الاكتفاء الذاتي من الحبوب، ومواجهة ارتفاع أسعار الحبوب عالمياً.
He said in statements to the ?House home? there on the Egyptian border - Sudanese area of two million acres, including 3.1 million acres in the Sudanese border, and 700 feddans on Egyptian territory, which could begin to achieve the dream of Arab achieve self-sufficiency in cereal , and the face of rising grain prices globally.
وعن تهديدات الولايات المتحدة الأمريكية بقطع شحنات القمح عن مصر، أكد أباظة أن أمريكا ليست المصدر الوحيد لاستيراد القمح، بل إن مصر تعتمد في استيرادها لتغطية الفجوة بين إنتاج واستهلاك القمح، علي عدد من الدول الأخري.
Threats and the United States cut off shipments of wheat from Egypt, Abaza said that America is not the only source of imported wheat, but that Egypt depends imported to cover the gap between the production and consumption of wheat, a number of other nations.
وحول مواجهة الفاقد من القمح في مصر، الذي يقدر بنحو مليون ونصف المليون طن، أوضح ?أباظة? أن الحكومة بدأت في إقامة صوامع التخزين الحديثة، بحيث تكون جيدة لتقليل هذا الفاقد.
On the face of losses of wheat in Egypt, which is estimated at one million and a half tons, the ?Abaza? that the government started to establish modern storage silos, so be good to reduce this waste.
http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t