انتشار حمى الوادى المتصدع والقلاعية بقرى الدقهلية The spread of Rift Valley fever and mouth disease villages Dakahlia الأربعاء، 28 يوليو 2010 - 17:26 Wednesday, July 28th, 2010 - 17:26
الحيوانات المصابة لا تستجيب للدواء
Infected animals do not respond to medication الدقهلية ـ تامر المهدى Dakahlia Tamer El Mahdy
فى تصريح خاص لـ اليوم السابع، أكد مصدر مسئول بمديرية الطب البيطرى بالدقهلية، رفض ذكر اسمه، أن الرعب بدأ يسيطر على قرى المحافظة، بعد انتشار مرض حمى الوادى المتصدع والحمى القلاعية بما يسمى "العترة" بشكل مخيف مع صدور تعليمات مشددة بعدم توصيف المرض للمواطنين والاكتفاء بأن الأمر مجرد ارتفاع فى درجة حرارة الحيوان. In a special permit for the seventh day, an official source Department of Veterinary Medicine Dakahlia, who requested anonymity, the horror began to control the villages of the province, after the outbreak of Rift Valley fever and foot and mouth disease so-called "strain" is scary with the issuing strict instructions not to characterize the disease to the citizens and only that it is just a rise in temperature of an animal.
أضاف المسئول، أن المرض أصبح فى حالة تطور سلبى، نظرا لعدم استجابة الحيوانات للأدوية والمحاليل المخصصة لحالات حمى الوادى المتصدع والقلاعية مع تزايد أعدادها النافقة فى قرى مركز المنصورة ودكرنس وميت سويد وطناح، مما أشاع حالة من البلبلة فى تلك القرى بين الفلاحين، وهو ما تسبب فى ارتفاع ثمن اللحوم، حيث بلغ ثمن رأس الماشية 15 ألف جنيه تقريبا. The official added, that the disease is caught up in negative development, given the lack of response of animals for medicines and solutions dedicated to cases of Rift Valley fever and mouth disease with increasing numbers of dead in the villages of Mansoura and Dekerness and Mitt Sweden and Tanah, creating a situation of uncertainty in the villages among the peasants, which caused in the high price of meat, reaching a top price of cattle almost 15 thousand pounds.
وأشار إلى أنه فى ظل غياب مديرية الطب البيطرى، يقوم بعض الأهالى بذبح الحالات المصابة ليلا، ومن ثم الإعلان عبر "الميكروفونات" بالمساجد عن عملية البيع بأسعار He pointed out that in the absence of the Directorate of Veterinary Medicine, the slaughter of some parents of infected cases at night, and then advertising "microphones" mosques for the sale prices
منافسة . Competition.
وحول كيفية اكتشاف الحيوان المصاب، أوضح المسئول أن الأعراض الظاهرة تتلخص فى ارتفاع درجة الحرارة وقلة إدرار اللبن وسيولة اللعاب بطريقة شديدة مع حدوث تغيرات جلدية على حلمات الضرع وفقدان الوزن بطريقة ملحوظة. And on how to detect the infected animal, the official said symptom is the high temperature and lack of generation of milk and saliva in a highly liquid with a skin changes on the teats and weight loss in a remarkable way.
كما نصح المسئول المواطنين الذين يقومون برضاعة أطفالهم أن يقدموا لهم الألبان المغلية جيدا، حيث إن الإصابة والانتقال المرضى بين الحيوان والإنسان قد تنتقل عن طريق الألبان غير المغلية، وإن كان الأمر نادر الحدوث، ولكن الحرص والوقاية ضروريان. He also advised the responsible citizens who Barzaap their children to provide them with milk boiled well, as the injury and to move patients between animals and humans may be passed through the milk is boiled, although it was rare, but the care and prevention are essential.
الحيوانات المصابة لا تستجيب للدواء
Infected animals do not respond to medication الدقهلية ـ تامر المهدى Dakahlia Tamer El Mahdy
فى تصريح خاص لـ اليوم السابع، أكد مصدر مسئول بمديرية الطب البيطرى بالدقهلية، رفض ذكر اسمه، أن الرعب بدأ يسيطر على قرى المحافظة، بعد انتشار مرض حمى الوادى المتصدع والحمى القلاعية بما يسمى "العترة" بشكل مخيف مع صدور تعليمات مشددة بعدم توصيف المرض للمواطنين والاكتفاء بأن الأمر مجرد ارتفاع فى درجة حرارة الحيوان. In a special permit for the seventh day, an official source Department of Veterinary Medicine Dakahlia, who requested anonymity, the horror began to control the villages of the province, after the outbreak of Rift Valley fever and foot and mouth disease so-called "strain" is scary with the issuing strict instructions not to characterize the disease to the citizens and only that it is just a rise in temperature of an animal.
أضاف المسئول، أن المرض أصبح فى حالة تطور سلبى، نظرا لعدم استجابة الحيوانات للأدوية والمحاليل المخصصة لحالات حمى الوادى المتصدع والقلاعية مع تزايد أعدادها النافقة فى قرى مركز المنصورة ودكرنس وميت سويد وطناح، مما أشاع حالة من البلبلة فى تلك القرى بين الفلاحين، وهو ما تسبب فى ارتفاع ثمن اللحوم، حيث بلغ ثمن رأس الماشية 15 ألف جنيه تقريبا. The official added, that the disease is caught up in negative development, given the lack of response of animals for medicines and solutions dedicated to cases of Rift Valley fever and mouth disease with increasing numbers of dead in the villages of Mansoura and Dekerness and Mitt Sweden and Tanah, creating a situation of uncertainty in the villages among the peasants, which caused in the high price of meat, reaching a top price of cattle almost 15 thousand pounds.
وأشار إلى أنه فى ظل غياب مديرية الطب البيطرى، يقوم بعض الأهالى بذبح الحالات المصابة ليلا، ومن ثم الإعلان عبر "الميكروفونات" بالمساجد عن عملية البيع بأسعار He pointed out that in the absence of the Directorate of Veterinary Medicine, the slaughter of some parents of infected cases at night, and then advertising "microphones" mosques for the sale prices
منافسة . Competition.
وحول كيفية اكتشاف الحيوان المصاب، أوضح المسئول أن الأعراض الظاهرة تتلخص فى ارتفاع درجة الحرارة وقلة إدرار اللبن وسيولة اللعاب بطريقة شديدة مع حدوث تغيرات جلدية على حلمات الضرع وفقدان الوزن بطريقة ملحوظة. And on how to detect the infected animal, the official said symptom is the high temperature and lack of generation of milk and saliva in a highly liquid with a skin changes on the teats and weight loss in a remarkable way.
كما نصح المسئول المواطنين الذين يقومون برضاعة أطفالهم أن يقدموا لهم الألبان المغلية جيدا، حيث إن الإصابة والانتقال المرضى بين الحيوان والإنسان قد تنتقل عن طريق الألبان غير المغلية، وإن كان الأمر نادر الحدوث، ولكن الحرص والوقاية ضروريان. He also advised the responsible citizens who Barzaap their children to provide them with milk boiled well, as the injury and to move patients between animals and humans may be passed through the milk is boiled, although it was rare, but the care and prevention are essential.