Re: Egypt - Shortage of Irrigation Water Forces Rotation
Egypt was preparing a project to change the systems of irrigation of agricultural land to provide water 8/20/2008 11:46:00 AM
Egypt was preparing a project to change the systems of irrigation of agricultural land for water supply
Click here to Enlarge اضغط هنا لتكبير الصورة Click here to Enlarge
مزارعون مصريون يجمعون لقمح - رويترز Egyptian farmers collect wheat - Reuters
القاهرة - محرر مصراوي - كشف الدكتور سعد نصار مستشار وزارة الزراعة عن أن الوزارة تعد مشروعا قوميا لتحويل نظم الرى فى الأراضى الزراعية القديمة من الرى بالغمر والتسطيح إلى الرى بالرش والتنقيط لتوفير كميات كبيرة من المياه. CAIRO - Editor Msrawi -
revealed Dr. Saad Nassar, advisor to the Ministry of Agriculture that the ministry prepare a nationally for converting irrigation systems in the agricultural lands of old irrigation inundation of coexistence to spray irrigation and Dotting to provide large quantities of water.
وقال نصار - أمام اجتماع لجنة الزراعة والري بمجلس الشورى الثلاثاء برئاسة أحمد العماوى وكيل المجلس - إن الرى بالغمر والتسطيح يرفع من مستوى الملوحة بالأراضى ويخفض الإنتاجية أما الرى بالتنقيط يعالج كل هذه المشاكل. He said Nassar - before a meeting of the Committee on Agriculture and Irrigation Shura Council on Tuesday chaired by the Under-Ahmad Amawi Council - to irrigation and inundation of coexistence raises the level of saline land and reduces productivity either drip irrigation addresses all these problems.
وأوضح مستشار وزارة الزراعة أمام الإجتماع الذى كان يناقش قضية المياه فى مصر من مختلف جوانبها أن الحكومة وافقت على اتفاقية قرض بمبلغ 40 مليون دولار لتنفيذ هذا المشروع وأنها ستعطى المزارعين قروضا ميسرة منه للعمل بنظام الرى الجديد تسدد على 40 سنة بدون فوائد. The advisor to the Ministry of Agriculture before the meeting which had discussed the issue of water in various aspects of Egypt that the government agreed to loan agreement of $ 40 million dollars for the implementation of this project and it will give soft loans to farmers to work the new irrigation system paid over 40 years without interest.
وأكد نصار أن هذا المشروع عند تنفيذه سيوفر كميات كبيرة من المياه التى تهدر بسبب نظم الرى القديمة والتى تصل كمياتها إلى 40%..مشيرا إلى ان كميات المياه المتوفرة فى مصر حاليا تكفى لاحتياجات الأراضى الزراعية والتى تصل إلى 4ر8 مليون فدان ،غير أنه أكد أن المشكلة تكمن فى أن مصر تريد استصلاح 4ر3 مليون فدان جديدة بحلول 2017 ويجب توفير المياه اللازمة لها. Nassar stressed that this project when implemented would provide large quantities of water is wasted because of old irrigation systems that reach amounts to 40% ..
pointing out that the amount of water available in Egypt is currently inadequate to the needs of agricultural land which amounts to 4 t 8 million acres, but he stressed that The problem lies in the fact that Egypt wants Reclamation 4 t 3 million new acres by 2017 and must provide water for them.
وأعلن مستشار وزارة الزراعة سعد نصار أن هناك برامج محددة لترشيد استهلاك المياه على رأسها القانون الذى يمنع الرى بالغمر والتسطيح فى الأراضي المستصلحة حديثا وكذلك استخدام تسوية الأرض بأشعة الليزر لزراعة القصب فى الصعيد مما يوفر 3 آلاف متر مكعب من المياه للفدان الواحد ،فضلا عن استنباط أصناف جديدة من الأرز لا تستمر فترة طويلة فى الرى ولا تستهلك مياها كثيرة. The advisor to the Agriculture Ministry, Saad Nassar, that there are specific programmes to rationalize water consumption topped by law, which prevents irrigation inundation of coexistence in the newly reclaimed land as well as the use of laser-settlement land to cultivate sugarcane in the countryside, thus saving 3 thousand cubic meters of water per feddan, as well as new varieties New rice does not continue long in irrigation and water consumption are many.
وأوضح نصار أن هذه الأصناف توفر حوالى 45 يوما فى مدة الزراعة ..مشيرا إلى أن محافظة الفيوم على سبيل المثال تزرع حوالى 80 ألف فدان من الأرز والمطلوب منها 16 ألف فدان فقط وذلك يرجع إلى أن ربحية زراعة الأرز كبيرة. Nassar explained that these items provide about 45 days in a period of Agriculture .. pointing out that the Fayoum governorate, for example, planted about 80 thousand acres of rice, which required only 16 thousand acres and because the profitability of rice cultivation significantly.
وأضاف أن وزارة الزراعة لا تستطيع أن تتدخل لتقليل مساحة زراعة القصب التى تصل إلى 300 ألف فدان ،نظرا لالتزامات المزارعين بتوريد إنتاجهم لمصانع السكر .. He added that the Ministry of Agriculture can not intervene to reduce the area of sugarcane cultivation, which totals 300 thousand acres, given the obligations of farmers to deliver their produce to the sugar factories .. كما أن المزارعين يتجهون إلى زراعة القمح لارتفاع سعره بدلا من البنجر. The farmers turn to growing wheat instead of the high price of beet.
وشدد الدكتور سعد نصار على أهمية استخدام الهندسة الوراثية لاستنباط أصناف زراعية جديدة مقاومة للملوحة والحشرات من خلال قانون يضع الإحتياطات الكاملة للأمان الحيوى . He stressed Dr. Saad Nassar the importance of using genetic engineering to develop new agricultural varieties resistant to salinity and insects through a law that puts the full safety precautions is vital.
وقال إننا لن نستخدم محاصيل منتجة من خلال الهندسة الوراثية إلا بعد استخدامها فى البلد المنتج لها أولا لأنه موضوع حساس. "We will not use the crops produced through genetic engineering used only after the country's first producer of that sensitive subject.
وعلى صعيد آخر، قال الدكتور أيمن دسوقى رئيس الهيئة القومية للاستشعار عن بعد "إن الهيئة تقوم باستخدام القمر الصناعي "مصر سات 1"التابع لها فى تصوير الترددات الطبيعية سواء معدنية أو زراعية لتستفيد منها مراكز البحوث المتخصصة في الوزارات المعنية. On another level, said Dr. Ayman Dasuki, National Authority for Remote Sensing, "The body is using satellite" Misr Sat-1's "in photography, whether natural frequency metal or for the benefit of agricultural research centers specialized in the ministries concerned.
كما أنها تكون فرقا بحثية لتحديد أماكن خزانات المياه الجوفية وتوفر نظاما آليا لوزارة الزراعة لمعرفة المساحة المنزرعة من كل محصول. They also have research teams to locate underground water reservoirs and provide an automated Ministry of Agriculture to learn from each area cultivated crop.
وأوضح دسوقى أن كمية المياه الجوفية فى مصر تتراوح ما بين 3 إلى 6 مليارات متر مكعب فى خزان الحجر الرملى بجنوب الوادى الجديد وعلى الحدود بين مصر والسودان وليبيا. The Dasuki said the amount of groundwater in Egypt range between 3 to 6 billion cubic meters in the reservoir sandstone in southern New Valley and the border between Egypt and Sudan and Libya.
ويأتى ذلك فى الوقت الذى حذر فيه أحمد العماوي وكيل مجلس الشورى من أن المستقبل سيكون مهددا بشكل كبير إذا لم تهتم بقطاع الزراعة فى مصر ..مطالبا بالإهتمام بالهندسة الوراثية لدعم هذا القطاع والإستفادة من البحوث العالمية والخروج من دائرة هل الهندسة الوراثية حلال أم حرام؟. This comes at a time when warned Ahmed Amawi Under the Shura Council that the future will be greatly threatened if not interested in the agriculture sector in Egypt, calling attention .. genetic engineering to support this sector and benefit from global research and exit from the circle Is genetic engineering halaal or haram?.
وأكد الدكتور حسين حجازى رئيس اللجنة فى بداية الإجتماع ضرورة تعظيم موارد المياه والاستخدام الأمثل فى ظل استهلاك الزراعة لحوالى 85% من هذه الموارد التى تصل إلى حوالى 69 مليار متر مكعب ..معربا عن خشيته من تأثير المشروعات التى تقام فى أعالى النيل على حصة مصر من المياه ولفت إلى إطلاع اللجنة على كل الاتفاقيات الخاصة بتلك المشروعات. Dr. Hussein Hijazi, Chairman of the Commission at the beginning of the meeting need to maximize resources and optimal use of water in agriculture under the consumption of about 85% of these resources amounting to about 69 billion cubic meters .. expressing fears of the impact of the projects undertaken in the Upper Nile to Egypt's quota of Water and to inform the Commission drew on all the conventions on those projects.
http://www.masrawy.com/news/egypt/default.aspx
