sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Health Sector> awareness against bird flu
التوعيه العامه عن خطورة المرض وطرق الوقاية منه عن طريق:
Public awareness of the seriousness of the disease and ways to prevent it by: 1- تكثيف الندوات التى تقوم بها جهات (الطب البيطرى ? الصحه ? الزراعة ? التعليم ? رجال الدين).
1 - Intensifying symposia carried out by (veterinary medicine - health - agriculture - education - the clergy). 2- تكثيف بث الرسائل الاعلامية المقرؤة والمسموعة والمرئيه.
2 - Intensifying broadcast media messages reciter and audio-visual. 3- قيام الجهات المختصه باستصدار القرارات التنفيذية اللازمه لحظر تحويل الوحدات السكنيه لاماكن لتربية الطيور.
3 - by the competent bodies of the passing of executive decisions necessary to prohibit the transfer of housing units for places for breeding birds. 4- تفعيل كافة القرارات والتعليمات الصادرة لحظر التربية علي أسطح المنازل.
4 - activating all the resolutions and instructions issued to ban education on the roofs of houses. 5- ضرورة أن يتضمن برامج التوعيه من المرض تحديد سبل التخلص الآمن من المخلفات والطيور النافقة وعدم القائها في الطرق أو الترع أو المصارف.
5 - the need to include awareness programmes of the disease to identify ways for safe disposal of waste and dead birds and not dumped in canals or roads or banks. بالنسبة للمزارع :
For the farmer: 1- قيام الجهات الإداريه المختصه بإصدار القرارات الإداريه لإلزام أصحاب المزارع بعدم التسكين والتشغيل إلا بعد إخطار الجهات المختصه للحصول علي التصريح اللازم لاتباع الأصول الفنيه قبل التسكين ومراقبة تنفيذ ذلك.
1 - competent administrative bodies from issuing administrative decisions to require owners of farms not to placement and operation only after notification to the competent authorities to obtain the permit necessary for a functional assets prior to placement and monitoring its implementation. 2- الزام المزارع المتجاورة التى تفتقر لشرط المسافه بالالتزام بتوحيد نوع وغرض الانتاج وتوحيد توقيت دخول الكل وخروج الكل.
2 - Requiring neighbouring farms which lacked the requirement of distance Standardization type of commitment and purpose of production and standardization of timing entry and exit of All All. 3- التزام أصحاب المزارع باتباع الاجراءات البيطريه والصحيه والبيئية الآمنه في طرق التخلص من السبله في حالة الإصابة بالدفن وفقا للإجراءات أو بالكمر في حالة سلامة الطيور ، وفي حالة نقل السبلة يلزم الحصول علي التصاريح اللازمه لاتباع الشروط المرعيه.
3 - plantation owners commitment to following the procedures and veterinary health and environmental safe ways to dispose of the ways in case of injury burial in accordance with the procedures or safety of Kemer, in the case of influenza, in the case of transfer of ways to obtain necessary permits required to follow the established requirements. 4- تعميم تطبيق تجربة الشرقية في مجال المبادرة باعمال الترصد النشط ، والمسح الشامل من خلال لجان متنوعة بمعدل لجنه لكل مزرعة للاكتشاف المبكر للبؤر المرضيه للقضاء علي ظاهرة بيع الطيور المصابه وعدم الإبلاغ عنها ، وعدم السماح بالتسكين او البيع إلا بتصريح من الجهة المختصه والغلق في حالة المخالفة.
4 - circulated the application of experience in the area of East Initiative out active surveillance, and comprehensive survey through the various committees of the Commission at each farm for the early detection of sick wells to eliminate the phenomenon of the sale of infected birds and not reported, and not to allow placement or sale only with permission from the competent authority and in case of closure Infraction. 5- قيام الأجهزة المختصه بمتابعة مزارع الدواجن التى منحت تصاريح بيع للطيور الموجودة بها للتأكد من عدم التخلص من بواقى الاعلاف بالطرق الآمنه في حالة سلامة الطيور وبالاعدام للاعلاف في حالة ما اذا كانت المزرعة مصابه.
5 - a follow-up to the competent organs of poultry farms which have been granted permits the sale of birds in them to make sure not to get rid of leftover feed roads safe in case the safety of birds and feed to death in the case of whether the infected farm. 6- الجديه في تفعيل القرارات الصادرة بشأن حظر بيع وتداول الطيور الحيه بالاسواق او المحال وإغلاق محلات البيع وتشديد الرقابه في هذا الشأن.
6 - seriousness in activating resolutions on banning the sale and circulation of live bird markets or shops and the closure of shops selling and tighten controls in this regard. 7- زيادة عدد المجازر بما يكفى لاستيعاب الطاقة الانتاجية الداجنه بكل محافظة سواء الحكوميه او مجازر القطاع الخاص وذلك يتطلب إصدار تشريع يلزم مربى الدواجن بتسليم الانتاج الحى من الطيور للمجازر بحيث يلحق بالمجزر وحدة لتدوير مخلفات تصنيع الذبح علي ان يحظر استخدام المنتج النهائى من تلك المخلفات كاضافات للاعلاف.
7 - Increase the number of massacres enough to accommodate all the poultry production capacity Province governmental or private sector and the massacres that requires passage of legislation needed poultry farmers to hand over production of live birds of the massacres so as to the carnage and waste recycling unit to manufacture slaughter that prohibits the use of the final product of those residues addenda Feed. 8- إلزام أصحاب المزارع الكبيرة قبل الترخيص بالتشغيل لإنشاء مجزر يتناسب مع حجم إنتاجه على أن تتم إدارته تحت إشراف الصحة والطب البيطرى .
8 - Requiring owners of large farms prior authorization for the establishment of abattoir operator commensurate with the size of its production to be administered under the supervision of health and veterinary medicine.