[FONT=arial (arabic)]بعد ساعات من صدور القرار الجمهوري بالإعفاء الجمركي للعديد من السلع وفي مقدمتها الأرز الذي تصاعدت أسعاره إلي أربعة جنيهات للكيلو قبل أيام عادت الأسعار للانخفاض مرة أخري ليحدث توازن في السوق بعد أن اضطر المحتكرون إلي اخراج مخزوناتهم لعرضها خاصة وأن الأرز من السلع التي قد تتعرض للتلف في حالة تخزينها لفترات طويلة.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Hours after the issuance of the presidential decree exempted the customs of many commodities, particularly rice prices escalated to four pounds per kilo a few days ago returned prices to decline again occurred balance in the market after it was forced to bring their stocks monopoly of the supply of particular goods and rice that may be damaged in the the case of storage for long periods.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]هذا الواقع شاهدناه لدي تجار التجزئة وتجار الجملة علي حد سواء بعد أن توقف المواطنون عن الشراء خلال الأيام القليلة الماضية بسبب ارتفاع السعر بمعدل الضعف.. ورصدنا حركة الركود في سوق الغلال وترحيب التجار والخبراء بقرار الاعفاء الجمركي الذي سيعيد حركة السوق إلي طبيعتها.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]This fact saw the retailers and wholesalers alike had stopped citizens from buying during the past few days because of the high rate of price weakness .. and detected the movement of stagnation in the market for fruits and traders and experts welcomed the decision of customs exemptions which will market movement to normal.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]في البداية يقول المهندس علي شرف الدين رئيس شعبة الحبوب, ان القرارات الصائبة بالإعفاء الجمركي للأرز المستورد جعلت الأسعار تنخفض بصورة ملحوظة في السوق حيث يباع طن أرز الشعير الآن بـ2000 جنيه بعد أن كان ثمنه2500 جنيه للطن وأنخفض سعر طن الأرز الأبيض إلي3000 جنيه بعد أن كان3650 جنيها فهذه الأسعار رجحت كفة الميزان بالنسبة للمستهلك ومن الآثار الإيجابية للمستهلك منع التصدير حتي شهر أكتوبر المقبل مما يضمن دخول المحصول الجديد إلي الشون وكذلك للمواطنين ويؤدي إلي حدوث توازن في السوق وعدم تعطيشه.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]At the outset, says Eng-Eddine Chief of the Division of grain, that the right decisions customs exemption of imported rice has made prices go down significantly in the market, where tons of rice sold barley now b 2000 2500 pounds per ton price decreased tons White rice to 3000 pounds after it was 3650 pounds These prices likely stake for the consumer, and the positive effects of consumer preventing export until next October, which ensures access to the new crop Barns, as well as for citizens and leads to a balance in the market and not Tattish.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وبالنسبة للمحصول القديم فقد وجد التجار أنهم لابد أن يتصرفوا فيه قبل انخفاض الأسعار بمعدلات أسرع عندما تستقبل السوق المحصول الجديد, وبالنسبة للمحتكرين لسلعة الأرز فهم لايستطعيون الاحتفاظ بالمخزون لحين فتح باب التصدير مرة أخري نظرا لصعوبة التنبؤ بالأسعار العالمية الجديدة للأرز في شهر أكتوبر المقبل ولهذا لن تكون هناك جدوي اقتصادية للتخزين.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]As for the old crop traders have found they must act before the lower prices at rates faster when the market receives new crop, and for monopolisers commodity rice understanding of Esttaion inventory holding until the reopening of export again because of the difficulty of forecasting the new global prices for rice in the month of October next, and this there would not be economically feasible for storage.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وينبه إلي أن التخزين يهدد جزءا كبيرا من المحصول بالإصابة بجفاف وتشوهات يمكن أن تؤثر علي نسبة الناتج من الأرز الأبيض, كما أنه من الأفضل أن يكون التصدير من المحصول الجديد وليس من المحصول القديم.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Warned that the storage threatens a large part of the drought and crop injury distortions can affect the proportion of white rice output, as it is better that the export of the new crop rather than the old crop.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويقول علي مسعد زين الدين رئيس شعبة ضرب الأرز أن الكميات الموجودة في السوق تكفي لاحتياجات عامة الشعب وإن الأرز الأبيض متوفر في الأسواق ولايتعدي سعره في الأصناف الممتازة3 جنيهات للكيلو.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He says the Musaad Zainuddin Chief of the Division of beaten rice quantities available on the market enough to the needs of ordinary people and white rice available in the market and its price multiplied items in excellent[/FONT] 3 [FONT=arial (arabic)]pounds per kilogram.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويرحب كل الذين يعملون بالشعبة بهذا القرار بالرغم من أن قرار وقف التصدير تسبب في إهدار التعاقدات والاستثمارات الخاصة بالأرز إلا أنه نظرا للبعد الاجتماعي استلزم مؤازرة الحكومة والدولة لتوفير الأرز بالأسعار المناسبة لعامة الشعب والعادلة خاصة للمواطنين ذوي الدخول المحدودة.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]It welcomes all who work Division this decision despite the fact that the decision to stop the wastage caused export contracts and private investments rice However, in view of the social dimension had to stand by the government and the state to provide rice prices appropriate for the general people and just especially for citizens with limited income.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وطالب بعدم السماح بأي استثناءات للتصدير نظرا لارتفاع الأسعار في السوق العالمية حيث وصل طن الأرز إلي ألف دولار, وهي أسعار مرتفعة جدا للشعب المصري, فضلا عن أن الأرز المستورد لايتوافق مع الأذواق المصرية بالمقارنة بالأرز المصري, وقال إن وقف تصدير الأرز الشعير سوف يجبر الفلاح المصري علي إنضاج الأرز داخل المحصول لضمان جودته وعدم وجود حبوب خضراء به وتكون نسبة معدلاته الإنتاجية عالية وجودته عالية.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He asked not to allow any exceptions to export because of the high prices in the world market hitting tons of rice to one thousand dollars, the prices are too high for the Egyptian people, as well as that of imported rice Aitwavk tastes Egyptian compared with rice-Masri, said that to stop exporting paddy farmers will compel the Egyptian mature rice crop in order to ensure quality and the lack of green beans and the ratio of high rates of productivity and high quality.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وأوضح أن انتاجية الفدان المصري والعريض تتراوح مابين3,50 طن إلي3,8 طن للفدان والرفيع بين4 أطنان إلي4,50, للفدان حيث انخفضت الأسعار من2300 جنيه للطن إلي1750 جنيها للطن وقابل للانخفاض في الأيام القليلة القادمة بمتوسط50 جنيها, لأن هناك دخلاء علي صناعة الأرز يقومون بالتخزين وبهدف التربح وهذا القرار يعتبر ضربة قاضية بالنسبة لهم وبالنسبة للأسعار وخصوصا أن بعض المحتكرين يحتفظون بكميات أرز الشعير فسوف يضطرون للبيع بالأسعار الجديدة بعد انخفاضها, مما يكبدهم خسارة في هامش الربح وليس في الثمن الأساسي مما يؤدي إلي التفكير أكثر من مرة قبل التخزين.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He explained that the productivity acre Egyptian broad ranging from 3.50 tons to 3.8 tons of high-acres and 4 2300 1750 pounds ton and is subject to a decrease in the next few days, an average of 50 pounds, because there are outsiders on the rice industry are storage and profiteering, the aim of this resolution is fatal for them and for prices, especially since some monopolists retain quantities of rice barley will be forced to sell at the new prices later pared , thereby incurring a loss of profit margin, not in the basic price, leading to think more than once before storage.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]فاتورة الاستيراد[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Import bill[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويقول الدكتور حمدي عبد العظيم عميد أكاديمية السادات للعلوم الإدارية سابقا: ان القرار يؤدي إلي انخفاض تكلفة الاستيراد نظرا لأن الواردات التي يتم اضافة الرسوم الجمركية إليها تتحمل بذلك ضرائب مبيعات وتخضع لهذه الضريبة لمرحلة الاستيراد وفي مرحلة البيع الأولي ثم البيع إلي تاجر التجزئة ويتحمل المستهلك في النهاية كل هذه الأعباء, وبالتالي فإن القرار سوف يرفع من المستهلك أي تكلفة إضافية علي قيمة الواردات, كما أن حجم الواردات من الأرز سوف يزيد من حجم العرض المحلي, كما أن الأرز المستورد سوف تكون أسعاره أقل من أسعار الأرز في السوق المحلية في الوقت الحاضر وبالتالي يصبح من المتوقع أن تتجه أسعار الأرز إلي الانخفاض لمعدلاته الطبيعية خاصة إذا علمنا أن الفئات التي تفضل الأرز المستورد كالفنادق والمطاعم السياحية سوف يقل طلبها علي الأرز المحلي, ونظرا لأن الأرز لايمكن تخزينه لفترات طويلة فإنه يكون من الصعب حجب كميات مؤثرة عن التداول, وبالتالي طرح الكميات بالكامل في السوق غير أن هذا لاينفي أهمية الرقابة الحكومية علي الأسواق لضمان عدم وجود تلاعب في الكميات المحلية والمستوردة سواء في الأسواق الداخلية أو الجمارك.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Says Dr. Hamdi Abdel-Azim Dean Sadat Academy for Administrative Sciences earlier: that the resolution leading to a decline in import cost because import tariffs will be added to bear the sales tax and thus subject to this tax for the import stage and the first stage of sale and then sold to a retailer and the consumer bears in the end, all these burdens, and therefore, the decision will increase the consumer any additional cost on the value of imports, and the volume of imports of rice will increase the volume of domestic supply, and that imported rice prices will be less than the prices of rice in the local market at present and therefore it is expected that the prices of rice tend to decline rates for natural especially as we know that groups that prefer imported rice such as hotels, restaurants, tourism will be less demand for local rice, and because the rice can be stored for long periods, it would be difficult withholding amounts influential on circulation, and thus put the full quantities in the market but this discharge the importance of government control on the market to ensure that there is no manipulation in the domestic and imported quantities in the market, whether domestic or customs.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وطالب بتطبيق العقوبات علي المخالفين بشكل فوري ورادع.. في ضوء القرار الذي أصدره وزير الصناعة والتجارة بأعتبار الأرز من السلع التي لايجوز إخفاؤها أو وقف انتاجها أو حجبها عن التداول ويوضح أنه من الضروري تطبيق العقوبات الجنائية علي التجار المخالفين, وليس فقط العقوبات المالية.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He called for the application of sanctions against violators immediate deterrent .. and in the light of the decision issued by the minister of industry and trade of goods as rice, which may not conceal or stop production or withheld from circulation shows that it is necessary to apply criminal penalties on violators traders, and not just the penalties Finance.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وأضاف د.حمدي عبد العظيم أنه بالنسبة للأرز الشعير في محافظات مصر فلابد من الاستمرار في مراقبتها والتأكد من سحب الكميات المخزونة بها إلي مضارب الأرز لتببيضها وطرحها في السوق المحلية منعا لأي تلاعب في المعروض من الأرز الذي يتزايد الطلب عليه, باعتباره من السلع الشعبية وفي ضوء ارتفاع أسعار البدائل الأخري مثل المكرونة والنشويات بصفة عامة.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He added. Hamdi Abdel-Azim that for rice barley in the governorates of Egypt must continue to control and ensure the withdrawal quantities of stored rice to the rackets for Tbwhitha and raised in the domestic market to prevent any manipulation in the supply of rice, which is increasing demand, as a In light of the popular commodity prices of other alternatives, such as pasta and carbohydrates in general.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ترمومتر الأسعار[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Metal prices[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ولكي تتحقق تحقيقات الأهرام من الأسعار فتوجهت إلي ترمومتر الأسعار بسوق الغلال بالساحل, حيث شاهدت فرحة بين بعض التجار وحزنا شديدا بين تجار أخرين.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]In order to be investigated Ahram prices went to the metal market prices Grain coast, where I saw the joy among some traders and saddened high between other dealers.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]فيقول عمرو محمد فتحي تاجر أرزـ لقد شهدت سوق الساحل انخفاض الأسعار بما يتراوح بين700 إلي800 جنيه للطن حيث كان يباع سعر الطن بـ3500 إلي4500 للطن والآن يتراوح سعره بين2700 و2800 جنيه للطن وفي النهاية فإن سوق الغلال بالساحل متوقف تماما عن البيع ونحن في حالة ركود تام.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Amr Mohammed Fathi says trader rice market has witnessed coast lower prices of between 700 to 800 pounds per ton where he sold per ton b 3500 to 4500 ton and the price now ranges between 2700 and 2800 pounds ton Ultimately, the market yield coast depends entirely on the sale and we are in full recession.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويقول يحيي محمد حنفي ـ تاجر: قبل القرار كان يباع سعر طن الأرز العريض بـ3500 إلي3600 جنيه والرفيع من3200 إلي3300 جنيه إلي أن صدر قرار وزير الصناعة والتجارة بحظر تصدير الأرز إلي الخارج بدءا من أول إبريل وحتي آخر شهر أكتوبر, وإن أسعار اليوم أصبحت2900 جنيه للعريض والرفيع2700 جنيه للطن.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He says Yehia Mohamed Hanafi trader: Before the resolution was sold for the price of tons of rice broad b 3500 3600 3200 3300 pounds to the decree of the Minister of Industry and Trade to ban the export of rice from abroad early April until the end of October, although prices Today, 2900 pounds of broad and high 2700 pounds per ton.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وداخل سوق الغلال بروض الفرج يوجد ارتباك في السوق مع توقف حركة البيع والشراء مع الانهيار في الأسعار وكل من لديه أي كمية داخل السوق من تجار الجملة أو التجزئة يقوم ببيعها حسب سعر السوق اليومي.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]And within the grain market damage the vagina no confusion in the market with the cessation of sales and purchases with the collapse in prices and all those who have any amount of the market wholesalers or retailers sell them according to the daily market price.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]وأصبحت مضارب الأرز في المحافظات المختلفة لاتعمل نظرا لعدم الاستقرار في الأسعار ويوجد عدد كبير من المضارب وعددهم حوالي300 مضرب للتصدير لايعرفون مدي موقفهم من التصدير وعند أستقرار السوق في الأسابيع القادمة ونفاذ الكميات الموجودة لدي التجار سواء جملة أو تجزئة سيتم الشراء وستدور عجلة الانتاج وسيتحكم فيها العرض والطلب, ولكن نظرا لانه لن يتم التصدير وسيكون أرز الشعير متوفر وسيساعد علي عدم أرتفاع الأسعار علما بأن قرار الوزير بعدم التصدير سينتهي خلال شهر أكتوبر وهذه الفترة تكون المحاصيل تم جمعها من الفلاحين ودخلت الشون وهذا سيساعد علي عدم الارتفاع في الأسعار وذلك سيكون لصالح المستهلك, كما يساعد قرار رئيس الجمهورية بأعفاء الأرز وبعض السلع المهمة والاستراتيجية علي تراجع الأسعار وهذا في صالح المستهلك العادي وهذا ماتهدف إليه السياسة العامة للدولة.. ولكل ماهو صالح لمحدودي الدخل إن الدولة لاتألو جهدا للوقوف معه حتي ترفع عن كاهل رب الأسرة رفع الأسعار.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]Rice became rackets in different governorates of the crosswalk because of the instability in prices and a large number of speculative and numbering about 300 Tennis exported to know the position of export and stability in the market in the coming weeks and force assigned to the existing traders, whether or inter retail will be purchasing and production would reach the wheel and Sitgm where supply and demand, but because it will not be export rice and barley will be available and will help non-price rises note that the decision of the minister not to export finished within the month of October and this time the crops were collected from the peasants entered Barns and this will not rise in prices and this will be for the benefit of the consumer as well as helping President's decision to exempt rice and some commodities mission and strategic retreat in prices and this in the interest of the average consumer, this mechanism Matahedv policy of the State and all .. What benefit for low-income categories that the state of Atalu effort to identify him until flying the burden on the employer Family raise prices.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويقول حمادة سنجاب عمدة ميت حسن بالدقهلية: إن الأسعار انخفضت في السوق حوالي1000 جنيه للطن حيث كان الأرز يباع بسعر3500 جنيه لطن الأرز الأبيض والآن وصل سعره إلي2500 جنيه للطن, اما أرز الشعير فكان في الأيام القليلة الماضية يباع بسعر2500 جنيه للطن وأصبح سعره الآن يباع بـ1500 جنيه, للطن وإن قرار وزير الصناعة والتجارة ووزير المالية الحالي بقرار جمهوري, فهو قرار صائب ولمصلحة المواطن المصري لأن الأرز يعتبر الوجبة الأساسية اليومية علي مائدة المواطن الفقير فهذا الطبق لاغني عنه علي مائدة كل أسرة مصرية ويصبح طبق الأرز بديلا لرغيف العيش, ويشير حمادة سنجاب إلي إن فدان الأرز يعطي إنتاجية4 أطنان أو4,5 طن للأرز العريض والرفيع من4,50 إلي5 طن للفدان.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He says Hamada Squirrel Mayor Hassan Being Dead: Prices fell on the market around 1000 3500 2500 pounds per ton, while Rice was in barley last few days is sold at a price of 2500 1500 pounds per ton and that the decision of the Minister of Industry and Trade and Minister of Finance present by presidential decree, the decision is correct and in the interest of the Egyptian citizen because rice is a basic daily meal on the table This poor citizen indispensable dish on the table every Egyptian family and becomes a substitute for rice dish loaf live,[/FONT] and [FONT=arial (arabic)]points out that Hamada Squirrel acres of rice production gives[/FONT] 4 [FONT=arial (arabic)]tons or 4.5 tons of rice and broad high of 4.50 to 5 tons of acres.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]ويقول راغب السويدي عضو مجلس محلي مركز الدقهلية: بالنسبة لمحصول الأرز في محافظة الدقهلية فإنها زرعت كميات وفيرة وكثيرة من أجل سد احتياجات المواطنين حيث قامت المحافظة بزراعة حوالي400 ألف فدان أرز من أجل الأكتفاء الذاتي للمواطنين وسد أحتياجاتهم اليومية وأصبح سعر طن الأرز للشعير حاليا1800 جنيه بعد أن وصل سعر الطن2400 جنيه للطن بعد قرار وقف التصدير وأصبح سعر الأرز الأبيض الذي كان يباع بـ3700 جنيه لطن الأرز الأبيض العريض فأصبح سعره الآن يباع بـ3000 آلاف جنيه للطن وهذا يعتبر من أجود أصناف الأرز علي مستوي الجمهورية.[/FONT]
[FONT=arial (arabic)]He says Ragheb Swedish member of a local council Center Dakahlia: For rice in the province of Dakahliya, they planted and abundant quantities of many to meet the needs of citizens in the preservation of planting about 400 thousand acres of rice to the self-sufficiency of citizens and fill their daily needs and the price of tons of rice barley currently 1800 2400 3700 3000 thousand pounds per ton and this is one of the finest varieties of rice at the level of the Republic.[/FONT]
