sharon sanders
Editor-in-Chief & President
<table style="text-align: left; direction: ltr;"><tbody><tr><td class="nav" align="center"> Civil society faces a swine flu ..
</td></tr><tr><td align="right">
NGOs began holding seminars to educate citizens with swine flu include methods of prevention and the need to cry from the crowded places ..
Lecture in seminars Veterinarians and public health professors who explain the symptoms and the risk ..
Focused seminars in popular areas and depend on the discussions and printed brochures and posters warning.
He Izzedine Farghali, board chairman of the Regional Association of NGOs, in coordination with the European Union has been agreed with a large number of associations to raise awareness of the seriousness of swine flu ..
The beginning was a meeting with those responsible for these associations in the Union's headquarters was attended by experts from the Ministry of Health and Preventive Medicine, the professors and heads of districts to agree on what needs to be done ..
And then took all the symposia and awareness in the community in different ways by the Ocean ..
He pointed out that these associations are spreading across the province and has already done posters and posters warning of the presence in the crowded places and calls for the departure of the bubble because it will be one of sources of infection to the emergence of cases in the country, God forbid.
Brigadier Samir Amin, Director of the Library in Giza, the largest of the sea to the Integrated Care Society was held a seminar to raise awareness of the disease, swine flu which was attended by large numbers of citizens in coordination with the Presidency of the southern district of Giza and the district health department which has been explained how an infection and methods of prevention ..
Library also has posters on the development of symptoms of the disease and preventive methods available ..
The library plans to hold seminars to raise awareness of education among the citizens, particularly in the People's will also be holding seminars in Giza, youth centers in coordination with the Directorate of Youth and Sports.
Ibrahim Fawzi, President of the General Assembly that the peace-loving people trying to participate in the proceedings of the prevention of this serious disease where we started the work of the meetings with veterinary doctors and experts in animal husbandry for the collection of information about the disease and methods of prevention and how dangerous ..
And symposia have been held at the pyramid, with the people of the region to raise awareness of the environmental and health them with the distribution of booklets prepared by the Assembly contains general guidance about the disease and its symptoms and how to prevent ..
In addition to the work include warning labels need to pay attention to personal hygiene and being away from crowds as much as possible.
Dr. Adli tea board chairman of the Assembly Environment and Sustainable Development that the General Assembly focused on raising awareness in the aesthetic, where the headquarters of the General ..
It is a popular and historic area, adding that it will be coordinated with the district, west of Cairo and the Ministry of Social Solidarity of the work of an intense campaign between citizens and the distribution of pamphlets explaining the disease and methods of infection and how to prevent ..
This will be the use of a large number of the region's young people have volunteered to organize a series of seminars given by experts of preventive medicine.
The Nahed Defrawi Rak President of the Assembly of God in that the association had booklets printed and distributed in areas of public streets by written answers to several questions from citizens on how to prevent the global epidemic and the situation of the virus now ..
The symposium will be held weekly with a group of experts in the control of veterinary doctors and the Ministry of Health and representatives of the Directorate of Youth and Sports and the agents of the Directorate of Education ..
In several places, Giza Governorate, where the headquarters of the Assembly with a focus on popular areas where congestion and congestion has been a milestone ..
At the same time is one of the factors affecting the dissemination of the disease in the case of his appearance.
Dr. Zainab Awad, Director General of the Society of Consumer Protection said that the Association is trying to sensitize the citizens to exercise caution when buying meat, especially after the slaughter of pigs and the fear of leaks to the market wrong.
http://translate.google.com/transla...://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/
</td></tr></tbody></table>
الجمعيات الأهلية تعقد ندوات للتوعية وشرح المخاطر
NGOs held seminars to raise awareness and explain the risks التركيز علي المناطق الشعبية استخدام الكتيبات والملصقات
People focus on the areas the use of brochures and posters </td></tr><tr><td align="right">
بدأت الجمعيات الأهلية عقد ندوات توعية للمواطنين بمرض أنفلونزا الخنازير تتضمن طرق الوقاية وضرورة البعد عن الأماكن المزدحمة ..
NGOs began holding seminars to educate citizens with swine flu include methods of prevention and the need to cry from the crowded places ..
يحاضر في الندوات أطباء بيطريون وأساتذة للصحة العامة يتولون شرح الأعراض والخطورة..
Lecture in seminars Veterinarians and public health professors who explain the symptoms and the risk ..
تتركز الندوات في المناطق الشعبية وتعتمد علي المناقشات والكتيبات المطبوعة والملصقات التحذيرية.
Focused seminars in popular areas and depend on the discussions and printed brochures and posters warning.
أكد عزالدين فرغلي رئيس مجلس إدارة الاتحاد الاقليمي للجمعيات الأهلية أنه وبالتنسيق مع الاتحاد تم الاتفاق مع عدد كبير من الجمعيات علي التوعية بخطورة أنفلونزا الخنازير..
He Izzedine Farghali, board chairman of the Regional Association of NGOs, in coordination with the European Union has been agreed with a large number of associations to raise awareness of the seriousness of swine flu ..
وكانت البداية عقد لقاء مع المسئولين عن هذه الجمعيات في مقر الاتحاد حضره خبراء من وزارة الصحة وأساتذة للطب الوقائي ورؤساء الأحياء للاتفاق علي ما يجب عمله..
The beginning was a meeting with those responsible for these associations in the Union's headquarters was attended by experts from the Ministry of Health and Preventive Medicine, the professors and heads of districts to agree on what needs to be done ..
ثم تولت كل جمعية عقد الندوات والتوعية بطرق مختلفة في المجتمع المحيط بها..
And then took all the symposia and awareness in the community in different ways by the Ocean ..
موضحا أن هذه الجمعيات تنتشر في أنحاء المحافظة وقامت بالفعل بعمل ملصقات وبوسترات تحذر من التواجد في الأماكن المزدحمة وتدعو للاقلاع عن الشيشة لأنها ستكون أحد مصادر العدوي في ظهور حالات مرضية في البلاد لا قدر الله.
He pointed out that these associations are spreading across the province and has already done posters and posters warning of the presence in the crowded places and calls for the departure of the bubble because it will be one of sources of infection to the emergence of cases in the country, God forbid.
رفع الوعي
Awareness-raising أكد العميد سمير أمين مدير عام مكتبة البحر الأعظم بالجيزة التابعة لجمعية الرعاية المتكاملة أنه تم عقد ندوة للتوعية بمرض أنفلونزا الخنازير حضر فيها أعداد هائلة من المواطنين بالتنسيق مع رئاسة حي جنوب الجيزة والادارة الصحية بالحي تم خلالها شرح كيفية حدوث العدوي وطرق الوقاية ..
Brigadier Samir Amin, Director of the Library in Giza, the largest of the sea to the Integrated Care Society was held a seminar to raise awareness of the disease, swine flu which was attended by large numbers of citizens in coordination with the Presidency of the southern district of Giza and the district health department which has been explained how an infection and methods of prevention ..
كما قامت المكتبة بوضع ملصقات بها عن أعراض المرض والطرق الوقائية المتاحة ..
Library also has posters on the development of symptoms of the disease and preventive methods available ..
كما تنوي المكتبة عقد ندوات تثقيفية لرفع الوعي لدي المواطنين خاصة بالمناطق الشعبية كما سيتم عقد ندوات بمراكز الشباب بالجيزة بالتنسيق مع مديرية الشباب والرياضة.
The library plans to hold seminars to raise awareness of education among the citizens, particularly in the People's will also be holding seminars in Giza, youth centers in coordination with the Directorate of Youth and Sports.
ارشادات
Guidelines يقول الدكتور إبراهيم فوزي رئيس جمعية محبي السلام أن الجمعية تحاول المشاركة في اجراءات الوقاية من هذا المرض الخطير حيث بدأنا بعمل لقاءات مع أطباء بيطريين وخبراء في الثروة الحيوانية لجمع المعلومات عن المرض وطرق الوقاية ومدي الخطورة..
Dr. Ibrahim Fawzi, President of the General Assembly that the peace-loving people trying to participate in the proceedings of the prevention of this serious disease where we started the work of the meetings with veterinary doctors and experts in animal husbandry for the collection of information about the disease and methods of prevention and how dangerous ..
ثم تم عقد ندوات بمقر الجمعية بالهرم مع أهالي المنطقة لرفع الوعي البيئي والصحي لهم مع توزيع كتيبات أعدتها الجمعية تحوي ارشادات عامة عن المرض وأعراضه وكيفية الوقاية..
And symposia have been held at the pyramid, with the people of the region to raise awareness of the environmental and health them with the distribution of booklets prepared by the Assembly contains general guidance about the disease and its symptoms and how to prevent ..
بالاضافة لعمل ملصقات تحذيرية تتضمن ضرورة الاهتمام بالنظافة الشخصية و البعد عن الزحام قدر الامكان.
In addition to the work include warning labels need to pay attention to personal hygiene and being away from crowds as much as possible.
الدكتور عدلي بشاي رئيس مجلس إدارة جمعية البيئة والتنمية المتواصلة أن الجمعية تركز علي التوعية في منطقة الجمالية حيث مقر الجمعية..
Dr. Adli tea board chairman of the Assembly Environment and Sustainable Development that the General Assembly focused on raising awareness in the aesthetic, where the headquarters of the General ..
وهي منطقة شعبية وتاريخية موضحا أنه سيتم التنسيق مع حي غرب القاهرة ووزارة التضامن الاجتماعي لعمل حملة مكثفة بين المواطنين وتوزيع الكتيبات التي تشرح المرض وطرق العدوي وكيفية الوقاية..
It is a popular and historic area, adding that it will be coordinated with the district, west of Cairo and the Ministry of Social Solidarity of the work of an intense campaign between citizens and the distribution of pamphlets explaining the disease and methods of infection and how to prevent ..
وسيتم الاستعانة بعدد كبير من الشباب بالمنطقة تطوعوا لتنظيم سلسلة من الندوات يحاضر فيها خبراء الطب الوقائي.
This will be the use of a large number of the region's young people have volunteered to organize a series of seminars given by experts of preventive medicine.
أكدت ناهد الدفراوي رئيس جمعية المتحابين في الله أن الجمعية قامت بطبع كتيبات توزع بالميادين والشوارع العامة مدون بها إجابات علي العديد من تساؤلات المواطنين عن كيفية الوقاية والوضع الوبائي العالمي للفيروس الآن..
The Nahed Defrawi Rak President of the Assembly of God in that the association had booklets printed and distributed in areas of public streets by written answers to several questions from citizens on how to prevent the global epidemic and the situation of the virus now ..
كما تعقد ندوة أسبوعية بحضور مجموعة من الخبراء في الرقابة البيطرية وأطباء وزارة الصحة وممثلي مديرية الشباب والرياضة ووكلاء من مديرية التربية و التعليم..
The symposium will be held weekly with a group of experts in the control of veterinary doctors and the Ministry of Health and representatives of the Directorate of Youth and Sports and the agents of the Directorate of Education ..
في أماكن متعددة بمحافظة الجيزة حيث مقر الجمعية مع التركيز علي المناطق الشعبية حيث يمثل التكدس والازدحام معلما أساسيا لها..
In several places, Giza Governorate, where the headquarters of the Assembly with a focus on popular areas where congestion and congestion has been a milestone ..
وفي نفس الوقت يكون أحد العوامل المؤثرة في نشر المرض في حالة ظهوره.
At the same time is one of the factors affecting the dissemination of the disease in the case of his appearance.
الدكتورة زينب عوض الله مدير عام جمعية حماية المستهلك قالت ان الجمعية تحاول توعية المواطنين بتوخي الحذر عند شراء اللحوم خاصة بعد ذبح الخنازير والخوف من تسربها إلي الأسواق بشكل خاطيء.
Dr. Zainab Awad, Director General of the Society of Consumer Protection said that the Association is trying to sensitize the citizens to exercise caution when buying meat, especially after the slaughter of pigs and the fear of leaks to the market wrong.
http://translate.google.com/transla...://www.algomhuria.net.eg/almessa/today/first/
</td></tr></tbody></table>