Egypt, Ministry Health,Reports 8th death from H1N1

[Twall]

Translation: Arabic ? English
لسيدة من الإسكندرية..
وفاة الحالة الثامنة بأنفلونزا الخنازير
الأحد، 15 نوفمبر 2009 - 22:11


الدكتور عبدالرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة
كتبت أميرة عبد السلام


أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين، المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، عن وفاة الحالة الثامنة بمرض أنفلونزا الخنازير، وهى لسيدة مصرية تبلغ من العمر 26 عاماً من محافظة الإسكندرية.

وأضاف شاهين أنه تم حجز المريضة بمستشفى حميات الإسكندرية أمس السبت وهى تعانى من أعراض مرضية شديدة، تتمثل فى ارتفاع فى درجة الحرارة وسعال وضيق بالتنفس، مشيراً إلى أنها كانت حاملا فى شهرها التاسع، وكانت الحالة الصحية لها حرجة، حيث كانت تعانى من التهاب رئوى مزدوج، وعلى الفور تم نقلها إلى غرفة العناية المركزة ووضعها على جهاز التنفس الصناعى.
وقال إنه تم أخذ مسحة من الحلق أمس لتحليلها وجاءت نتيجة الفحص المعملى إيجابية لفيروس أنفلونزا الخنازير وتوفيت اليوم الأحد.

Of a woman from Alexandria ..
The death of the eighth case of swine flu
Sunday, November 15th, 2009 - 22:11


Dr. Abdul Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health
Abdul Salam wrote Princess


Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, the death of the eighth case of bird pigs, which is Egyptian woman, aged 26, from Alexandria Governorate.

Shahin added that the patient has been reserved Alexandria Fever Hospital on Saturday, has been suffering from severe symptoms, is on the rise in temperature, cough and shortness of breath, he said it (she) was nine months pregnant, was a critical health situation, where she was suffering from double pneumonia , and was immediately transferred to the intensive care unit and placed on a respirator.
He was taken yesterday from the throat swab for analysis and the result of laboratory test positive for swine flu virus and died on Sunday.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Egypt, Ministry Health,Reports another death from H1N1

Re: Egypt, Ministry Health,Reports another death from H1N1

مصر: وفاة ثامن حالة بـ"الخنازير" لسيدة حامل في شهرها التاسع

150 إصابة يومية بالمرض

القاهرة: أعلنت وزارة الصحة المصرية عن وفاة الحالة الثامنة جراء الإصابة بمرض "اتش 1 ان 1" المعروف بأنفلونزا الخنازير ، فيما تم اكتشاف 59 حالة جديدة مصابة بالمرض وأعلن مجلس الوزاراء أن متوسط الإصابات اليومية بين 110 إلى 150 حالة يوميا.

ونقل موقع "أخبار مصر" الالكتروني التابع للتليفزيون الحكومي عن الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث باسم وزارة الصحة أن حالة الوفاة الثامنة ترجع لسيدة مصرية تبلغ من العمر 26 من محافظة الاسكندرية وكانت حاملا في شهرها التاسع.

واضاف شاهين انه تم حجز المريضة بمستشفى حميات الاسكندرية السبت وهى تعاني من أعراض مرضية شديدة تتمثل في ارتفاع في درجة الحرارة وكحة وضيق بالتنفس، مشيرا الى انها كانت تعاني من التهاب رئوي مزدوج.

واشار إلى انه تم نقلها الى غرفة العناية المركزة ووضعها على جهاز التنفس الصناعي.

واضاف انه تم اخذ مسحة من الحلق السبت لتحليلها وجاءت نتيجة الفحص المعملي ايجابية لفيروس انفلونزا الخنازير وتوفيت الاحد.

إلى ذلك أعلن بيان لوزارة الصحة أمس الاحد عن اكتشاف 59 حالة جديدة بفيروس أنفلونزا الخنازير ليصبح اجمالي عدد حالات الاصابة بالفيروس 2666 حالة حتى الآن.

وأضاف البيان ان المدارس يوجد بها 34 حالة مؤكدة كما توجد حالتان بالجامعات.

وقد عقدت غرفة الأزمات المركزية بمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار بمجلس الوزراء اجتماعها الأسبوعى الدورى الأحد لمتابعة تطورات موقف مرض إنفلونزا الخنازير.

وجاء فى الاجتماع أن متوسط حالات الإصابة اليومية بالمرض حاليا يتراوح ما بين 110 إلى 150 حالة يوميا.

كما تم التأكيد على إعداد وزارة الصحة دليل لبيان من ينطبق عليه الحجز بالمستشفيات من المصابين المرض مع التأكيد أيضا على أن المستشفيات سوف تحتجز فقط الحالات التى يظهر عليها أعراض شديدة أما الحالات التى تعانى من أعراض بسيطة سيتم إعطاؤها عقار التاميفلو وتعود إلى المنزل.

وأشار إلى نسبة حضور الطلبة فى المدارس بلغت 84% على مستوى الجمهورية ومازال معدل الإصابة الأسبوعى بالمرض فى المدارس فى المعدل الطبيعى.

ونوه المجتمعون بأن مصر بها نحو 4 ملايين و800 ألف عبوة من عقار التاميفلو وصلاحية العقار هى 7 سنوات وتقوم وزارة الصحة بوضع بيان بالصلاحية داخل العبوات مختوم بختم الشركة المنتجة.

وشددوا على استمرار وزارة الزراعة فى متابعة البؤر المتعلقة بإنفلونزا الطيور والقضاء عليها وذلك منعا لحدوث أى إندماج مع فيروس إنفلونزا الخنازير.


تاريخ التحديث :-
توقيت جرينتش : الاثنين , 16 - 11 - 2009 الساعة : 5:48 صباحاً
توقيت مكة المكرمة : الاثنين , 16 - 11 - 2009 الساعة : 8:48 صباحاً

google translated

Egypt: the death of an eighth case of the "pigs" for a pregnant woman in her ninth month

150 casualties daily disease

Cairo: The Ministry of Health in Egypt and the death of the eighth case due to illness, "that 1 H-1" known as swine flu, while a
The discovery of 59 new cases of the disease and Wazzara Council announced that the average daily casualties among the 110 to 150 cases per day.

Transfer site "Egypt Online" website of the state television on Dr. Abdel-Rahman Shahin, spokesman for the Ministry of Health that death
Eighth was attributed to the Egyptian woman, aged 26 of the Alexandria Governorate and was nine months pregnant.

Shahin added that he was sick reservation Alexandria Fever Hospital Saturday, suffering from severe symptoms is on the rise in the degree of
Temperature, cough and shortness of breath, noting that it was suffering from double pneumonia.

He noted that she was transferred to the intensive care unit and placed on a respirator.

He said he was taken from the throat swab analysis and Saturday were the result of laboratory tests positive for swine flu virus, died Sunday.

Meanwhile, the health ministry statement on Sunday the discovery of 59 new cases of swine influenza virus to become the total number of cases of
2666 HIV cases so far.

The statement added that the school has the 34 confirmed cases and there are two universities.

The Chamber held a crisis the central information center and support decision-making Council of Ministers regular weekly meeting on Sunday to follow up the developments
Position of swine flu.

According to the meeting that the average daily incidence of the disease is currently ranging between 110 to 150 cases per day.

It was also stressed in the preparation of the Ministry of Health guide to a statement from applicable inquiries from the hospital with the disease is also emphasized that
Hospitals would be retained only cases that are showing severe symptoms Cases suffering from minor symptoms will be given a drug
Tamiflu and return to the house.

He referred to the attendance of students in schools of 84% at the republic and is still a weekly rate of infection of the disease in schools in
Normal.

He noted that the meeting in Egypt, about 4 million 800 thousand packs of Tamiflu and the validity of real estate is 7 years, and the Ministry of Health Status
Statement of competence within the packages stamped with the manufacturer.

They stressed the continuation of the Ministry of Agriculture in the follow-up spots for bird flu eradication and that in order to prevent any merger with a virus
Swine influenza.

moheet.com

Updated: --
All times are GMT: Monday, 16 - 11 - 2009

 

[Twall]

Re: Egypt, Ministry Health,Reports 8th death from H1N1

Translation: Arabic ? English
اليوم السابع فى منزل أول ضحية للأنفلونزا بالإسكندرية
الأثنين، 16 نوفمبر 2009 - 19:35


عزاء واجب من الأقرباء والجيران فى الراحلة أميرة
الإسكندرية ـ جاكلين منير


"أميرة إبراهيم على سليمان" هى أول حالة وفاة بسبب أنفلونزا الخنازير بالإسكندرية ? وهى ربة منزل تبلغ من العمر (26 عاما) ـ رحلت وتركت طفلها محمد يبلغ عام ونصف.

انتقل اليوم السابع إلى الأسرة المكلومة بوفاة ابنتها بعد دفنها صباح اليوم.

إيمان ? أخت المتوفاة ? فى حديثها لليوم السابع أميرة لم تكن مصابة بأنفلونزا الخنازير ولكن كانت مصابة بالتهاب رئوى وهو ما ذكره لنا الأطباء بالمستشفى وإلى الآن لم يذكر أنها كانت مصابة بالأنفلونزا من أى من المسؤلين بالمستشفى، حيث إن تقرير الوفاة لم يصدر بعد.

وقال والدها "إن ابنتى وديعة استردها الله ونحن نؤمن بقضاء الله وأنا لم أشعر بأى تقصير من المستشفى".

وأكد خالها الحاج أبو ناجح من أعراب مرسى مطروح، مقيم بالإسكندرية، أن أميرة تعرضت للإهمال داخل المستشفى، حيث إنها كانت حاملا فى بداية شهرها التاسع بتوأمين، إلا أن تأخر الأطباء فى التشخيص أدى إلى تدهور الحالة.

وأشار حسين ابن عم أميرة فى حواره إلى اليوم السابع إلى أن الأسرة وهم أكثر من 20 فردا كانوا مخالطين لها قبل دخولها إلى المستشفى، إلا أن مديرية الصحة لم تتخذ أى إجراءات وقائية نحو الأقارب المخالطين ورفضت تطعيمهم بالمصل، وقال لهم الطبيب المسئول "لما حد يسخن يبقى ييجى نطعمه".

The seventh day at the home of the first victim of avian influenza in Alexandria
Monday, November 16, 2009 - 19:35


Consolation is the duty of relatives and neighbors in the late Princess
Alexandria Jacqueline Munir


"Amira Ibrahim Suleiman," is the first case of death due to swine flu in Alexandria - a housewife, aged (26 years), left and left her child Mohammed's year and a half.

Turning on the seventh day to the bereaved family after the death of her daughter buried this morning.

Iman - the sister of the deceased - in her seventh day of the princess were not infected with swine flu, but was infected with pneumonia, which doctors at the hospital told us so far and did not mention that she was infected with influenza from any of the officials at the hospital, as the report of death has not yet been released.

Her father said "My daughter recovered by a deposit of God and we believe in God and I did not feel any shortening of the hospital."

The uncle of a successful Hajj Abu Arbab Marsa Matrouh, a resident of Alexandria, that the princess had been neglected in the hospital, where she was pregnant at the beginning of nine months pregnant with twins, but that the delay in the diagnosis of doctors led to the deterioration of the situation.

The Hussein's cousin, Princess in the interview to the seventh day that the family are more than 20 people have been in contact before entering the hospital, but the Department of Health has not taken any preventive action to contact relatives and refused vaccination serum, and the doctor in charge told them "to limit heat Ntamh come and stay. "