Egypt - Menoufia, is reporting a new death due to H1N1 infection.

[Twall]

وفاة ربة منزل بأنفلونزا الخنازير بالمنوفية The death of a housewife swine flu Menoufia الإثنين، 17 يناير 2011 - 13:19 Monday, January 17, 2011 - 13:19


المريضة تم احتجازها بمستشفى شبين الكوم منذ يومين - صورة أرشيفية

The patient was detained Shebin hospital two days ago - a picture archiving
المنوفية- محمود نبوى وزينب عبد الرحمن Menoufiya - Mahmoud Nabavi, Zeinab Abdel-Rahman


أكدت مديرية الصحة بالمنوفية وفاة حالة جديدة نتيجة الإصابة بمرض بأنفلونزا الخنازير، وأضافت أن ربة منزل تدعى أمينة حسين العشماوى (22سنة) مقيمة بالمصيلحة بمركز شبين الكوم لقيت حتفها. Department of Health confirmed the death of Menoufia new cases as a result of disease of swine flu, and added that the housewife Amina Hussein Ashmawy (22 years) resident status Balmeselhp Shebin was killed.

وأكد الدكتور هشام عطا، وكيل وزارة الصحة بالمنوفية، أن المتوفاة كان قد تم احتجازها بمستشفى شبين الكوم التعليمى منذ يومين على إثر ظهور أعراض المرض عليها من ارتفاع فى درجة الحرارة وآلام بالمفاصل. Dr. Hisham Atta, Deputy Minister of Health Menoufia, that the deceased had been detained Shebin Teaching Hospital two days ago following the emergence of symptoms of the disease with a high temperature and pain of joints. وأشار الدكتور هشام عطا إلى أنه تم أخذ عينات من أقاربها لتحليلها، وبيان ما إذا كانوا قد أصيبوا بالمرض من عدمه وتنظيف منزلها بالمطهرات. Dr. Hisham Atta had been taking samples from the relatives for analysis, and indicate whether they have had the disease or not and clean the house with disinfectant.

 

[Twall]

Re: Egypt - Menoufia, is reporting a new death due to h1n1 infection.

Re: Egypt - Menoufia, is reporting a new death due to h1n1 infection.

The death of the fifth case of swine flu Menoufia
الإثنين، 17 يناير 2011 - 18:22 Monday, January 17, 2011 - 18:22


وفاة مريضة بأنفلونزا الخنازير بالمنوفية

The death of diseased swine flu Menoufia
المنوفية ـ زينب عبد الرحمن Menoufiya Zeinab Abdel Rahman


شهدت محافظة المنوفية صباح اليوم الاثنين، وفاة حالة جديدة مصابة بمرض أنفلونزا الخنازير لربة منزل تدعى أمينة حسونة حسين العشماوى 20 سنة ومقيمة بالمصيلحة مركز شبين الكوم، وتعد تلك الحالة الخامسة بالمحافظة. Monofia seen on Monday morning, the death of new cases infected with swine flu housewife Amina Hussein Hassouna Ashmawy 20 years old and a resident Balmeselhp Center Shebin, and that is the fifth case in the governorate.

وأكد الدكتور هشام عطا وكيل وزارة الصحة بالمنوفية أن الحالة المتوفاة كان قد تم احتجازها بمستشفى شبين الكوم التعليمى منذ يومين على أثر ظهور أعراض المرض عليها من ارتفاع فى درجة الحرارة وآلام بالمفاصل. Dr. Hisham Atta and Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that case the deceased had been detained El Kom Teaching Hospital two days ago on the impact of the emergence of symptoms of the disease with a high temperature and pain of joints.

وتم أخذ عينات من أقارب الحالة المتوفاة لتحليلها وبيان عما إذا كانوا قد أصيبوا بالمرض من عدمه وتطهير منزلها بالمطهرات. Samples were taken from relatives of the deceased to analyze the situation and indicate whether they have had the disease or not and cleanse her with disinfectant.

وأشار وكيل وزارة الصحة بالمنوفية إلى أنه تم تحصين أفراد الأسرة المخالطين لها وإعطاؤهم الأمصال اللازمة ووضعهم تحت الترصد لمدة أسبوع. The Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that were immunized family contacts her and given the necessary vaccines and put them under surveillance for a week.