Egypt - High Inflation in Prices of Basic Foods

[sharon sanders]

Inflation increased to 23.1% .. و?الجهاز المركزي? يحذر من زيادات جديدة للأسعار And ?Central Organ? warns of new increases in prices

كتب أميرة صالح ١١/٨/٢٠٠٨ Wrote Amira Saleh 11/8/2008
[Ahmed Nazif]
أحمد نظيف Ahmed Nazif

أعلن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء عن قفزة جديدة في معدل التضخم، إذ زاد من ٢١.١% خلال يونيو الماضي إلي ٢٣.١% في يوليو، وقال الجهاز إن تلك الزيادة ترجع إلي استمرار ارتفاع الأسعار، خصوصاً في السلع الأساسية، وحذر من تأثيرات ذلك علي محدودي الدخل، وتوقع ارتفاعات جديدة مع اقتراب شهر رمضان الكريم الذي يتزامن مع بدء العام الدراسي. The Central Agency for Public Mobilization and Statistics for a new leap in the rate of inflation, which increased from 21.1% last June to 23.1% in July, the CAA said that this increase was due to continuing high prices, especially in commodities, and warned of the effects On low-income people, a new sign rises with the approaching holy month of Ramadan which coincides with the start of the school year.

واستعرض الجهاز، في بيان أمس، السلع التي زادت أسعارها، إذ بلغت نسبة الزيادة في الأرز ٢٥%، والمكرونة ٣٢% والزيوت ٧٧% والزبد ٧١% والبيض ٣٦% والألبان ٣٨% والجبن ٤١%. He reviewed the organ, in a statement yesterday, which increased commodity prices, the increase rate reaching 25% in rice, pasta, oil, 32% and 77% 71% butter, eggs, milk 36% and 38% cheese 41%.

وأعلن الجهاز المركزي للتعبئة العامة والإحصاء أن معدل الزيادة السنوية في الطعام والشراب بلغ ٣٢.٥%، فيما بلغت الزيادة في النقل والمواصلات ٢٠.٣%، و١٤% في قطاع الرعاية الصحية، وأشار إلي أن الزيادة شملت أسعار العديد من السلع الأساسية، منها الدقيق والأرز والمكرونة وبعض البقول، منها الفول بنسبة ٦١.٢% والعدس ٨١.١%. The Central Agency for Public Mobilization and Statistics, the rate of annual increase in food and beverages amounted to 32.5%, while the increase in transport and communications 20.3% and 14% in the health care sector, and pointed out that the increase included the price of many commodities, including flour And rice, macaroni, and some legumes, including beans by 61.2% and 81.1% lentils.

ودعت الدكتورة سهير أبوالعينين، الأستاذة بمعهد التخطيط القومي، إلي التدخل السريع من جانب الدولة بإقامة الأسواق التي تقدم السلع الغذائية ومستلزمات المدارس بأسعار مخفضة، لتقليل أثر الارتفاع الكبير في معدل التضخم علي الأسر الفقيرة، خاصة أنها أكبر المتضررين من الأوضاع الحالية. She called Dr. has been continuously monitoring Aboualainin, Professor, Institute of National Planning, to the rapid intervention by the State administration of markets that provide food and school supplies at reduced prices, to reduce the impact of substantial rise in inflation rate to poor families, especially as they are more affected by current conditions.

http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - High Inflation in Prices of Basic Foods

Chamber of Commerce report reveals: increasing food commodity prices in Ramadan rates ranging between 80% and 160%

Huda Bahr wrote: Monitoring Report of the Cairo Chamber of Commerce big rise in the prices of food commodities per ranged between 80% and 160% during the month of Ramadan compared with the current prices of food commodities during the month of Ramadan in 2007. ارتفع سعر العدس الأصفر السائب من 4 إلي 16 جنيها للكيلو، والعدس أبوجبة المعبأ زنة 400 جرام من 5 جنيهات إلي 9.50 جنيه، والفاصوليا الجافة من 5 إلي 9 جنيهات للكيلو. Yellow lentils price rose loose from 4 to 16 pounds per kilo, lentils Aboujbh packaged weighed 400 grams of 5 pounds to 9.50 pounds, dry beans from 5 to 9 pounds per kilo. واللوبيا من 8 إلي 9 جنيهات للكيلو والفول المعبأ 400 جرام من 4 إلي 12 جنيها للكيلو، And cowpeas from 8 to 9 pounds per kilo and 400 grams of packaged beans from 4 to 12 pounds per kilo,

والأرز السائب من 250 إلي 375 قرشًا للكيلو والمعبأ من 350 إلي 450 قرشًا للكيلو. The bulk of rice from 250 to 375 piasters per kilo and packaged from 350 to 450 piasters per kilo. والدقيق المعبأ ?ضحي? من 300 إلي 375 قرشًا للكيلو واللبن المعبأ جهينة من 525 إلي 675 قرش للكيلو، والجبنة الرومي من 28 إلي 40 جنيها للكيلو، والجبن البراميلي من 13 إلي 20 جنيها للكيلو، وطبق البيض البلدي من 15 إلي 22 جنيهًا وزيت كريستال زنة لتر من 8 إلي 10.50 جنيها ومسلي روابي زنة 2 كيلو من 13 إلي 19 جنيها والزبدة الصفرا زنة كيلو من 21 إلي 25 جنيها ومسلي فيرن زنة كيلو من 49 إلي إلي 64 جنيها. And flour packaged ?sacrificed? from 300 to 375 piasters per kilo and packaged milk Juheina 525 to 675 piasters per kilogram, Rumi and cheese from 28 to 40 pounds per kilo, cheese and drums from 13 to 20 pounds per kilo, and applied the White Municipal from 15 to 22 pounds and weighed in oil Cristal Litres of 8 to 10.50 pounds Mesli hills and weighed 2 kilograms of 13 to 19 pounds and butter Safra kilogram weight from 21 to 25 pounds and Mesli Verne kilogram weight from 49 to to 64 pounds. واللحم البقري من 36 إلي 40 جنيها للكيلو والسمك البلطي البلدي الصغير من 10 إلي 13 جنيهًا للكيلو، ودواجن بيضاء مزارع من 10 إلي 16 جنيهًا للكيلو، والدواجن المجمدة من 12 إلي 19 جنيهًا للكيلو. And beef from 36 to 40 pounds per kilo of tilapia fish and small countries from 10 to 13 pounds per kilo, white poultry farms from 10 to 16 pounds per kilo, and frozen poultry from 12 to 19 pounds per kilo.

أما الخضراوات فقد سجلت ارتفاعًا طفيفًا فقد ارتفع سعر الكوسة من 150 إلي 100 قرش لليكلو والباذنجان العروسي من 200 إلي 250 قرشًا للكيلو والبطاطس من 200 إلي 350 للكيلو والموز من 300 إلي 500 قرش للكيلو والمانجو من 600 إلي 700 قرش. The vegetables had registered a slight rise in the price of courgettes are subject has risen from 150 to 100 piastres for their children get the bride and Eggplant from 200 to 250 piasters per kilo and potatoes from 200 to 350 kilograms of bananas from 300 to 500 piasters per kilogram, mangoes from 600 to 700 piasters.

http://www.alwafd.org/v4/News/

 

[sharon sanders]

Re: Egypt - High Inflation in Prices of Basic Foods

Rashid: food commodity prices rose 60% IN 6 MONTHS

كتب يسري الهواري ١٧/٩/٢٠٠٨ BOOKS applies Al Hawwari 17/9/2008
[Rashid]
رشيد Rashid

وصف المهندس رشيد محمد رشيد، وزير التجارة والصناعة، ارتفاع أسعار السلع الغذائية في مصر خلال الشهور الستة الماضية بـ?الرهيب?.

Description Engineer Rashid Mohamed Rashid, Minister of Trade and Industry, the prices of food commodities in Egypt during the past six months b ?terrible?.

وقال رشيد خلال لقائه بوفد أصدقاء مصر في البرلمان البريطاني: إن الارتفاع الرهيب في أسعار هذه السلع وصل إلي ٦٠% خلال ٦ شهور، وأن هناك خطة تنفذها الوزارة بالتعاون مع وزارة الزراعة للاهتمام بمستقبل خريطة مصر الزراعية، وإنشاء صناعات غذائية مصاحبة، حتي يمكن تلافي هذا الارتفاع الرهيب في الأسعار.

Rashid said during a meeting with a delegation of Friends of Egypt in the British Parliament: the terrible rise in the prices of these commodities amounted to 60% in 6 months, and that there was a plan by the ministry in collaboration with the Ministry of Agriculture interesting to map the future of Egypt's agricultural and food industries accompanying the establishment, so this could be avoided The terrible rise in prices.

وأشار إلي أن خطة الإصلاح السياسي والاقتصادي خيار لا بديل له واستمرارها أدي إلي زيادة حجم الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلي مصر لتصل إلي ١٤ مليار دولار في النصف الأول من عام ٢٠٠٨، وأن تخفيض الضرائب والتعريفة الجمركية وإعادة هيكلة البنوك لتسهيل عمليات التمويل اللازمة للمشروعات، أدت إلي زيادة معدل النمو الصناعي من ٣.٣% عام ٢٠٠٣ إلي ١١.٣% في النصف الأول من العام الحالي، ومن المتوقع أن يصل إلي ١٢% في نهاية هذا العام.

He pointed out that the plan of political and economic reform option irreplaceable and continuity, thus increasing the volume of direct foreign investments to Egypt to reach 14 billion dollars in the first half than in 2008, and to reduce taxes and tariffs and restructuring banks to facilitate financing for projects, led to an increase Industrial growth rate of 3.3% in 2003 to 11.3% in the first half of this year, is expected to hit 12% at the end of this year.

ورداً علي أسئلة الوفد، أكد رشيد أن مصر الآن بها مجلس أعلي للطاقة، وهناك استراتيجية وخطة مع عدة دول للتحكم في أسعار الكهرباء والغاز، خاصة المطلوبة لاحتياجات الصناعة، مؤكداً أن أسعار الكهرباء في مصر أرخص من أي دولة في العالم.

In response to questions from the delegation, Rashid stressed that Egypt is now the supreme council of energy, and there is a strategy and plan with a number of countries to control the prices of electricity and gas, especially for the needs of industry, stressing that electricity prices in Egypt are cheaper than any country in the world.

وأوضح أن هناك فرصاً كبيرة للاستثمارات الأجنبية في الوجه القبلي والصعيد، وأن هذه المنطقة واعدة وبها عوامل جذب كبيرة.

He explained that there are great opportunities for foreign investment in Upper Egypt and Upper Egypt, although this region are promising and the factors that attract large.

http://translate.google.com/transla...m/Default.aspx?r=t&sl=ar&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

 

[Giuseppe]

Re: Egypt - High Inflation in Prices of Basic Foods

The continuing rise in food prices among developing countries is a very worrying development of current world economic crisis.

I suspect that a huge price speculation is occurring in particular where the local authorities lack of economic control and corruption is widely present.

In ''wealthy'' countries also the consumer prices index (CPI) indicates an impending menace for poors, unemployed and the elder population, which rely on state contributions sometimes of only few hundreds of euros monthly.

In Italy - for example - current index (CPI) is above 4% (Y/Y) and for certain food products of large consumption (bread, pasta, pasterized milk) the index has risen above 25% (Y/Y). This numbers haven't seen in Italy since mid '80.