Translation: Arabic ? English
إغلاق 4 فصول بأسوان وكفر الشيخ بسبب الأنفلونزا
الجمعة، 6 نوفمبر 2009 - 21:16
المحافظات تحاول السيطرة على انتشار أنفلونزا الخنازير بالمدارس
كتبت عبير زاهر ومحمد الإبيارى
فى أسوان.. قرر اللواء مصطفى السيد محافظ أسوان إغلاق فصل بمدرسة مكاوى يعقوب للغات التجريبية والتابعة لإدارة أسوان التعليمية لمدة 15 يوما بعد ظهور 3 حالات اشتباه بأنفلونزا الخنازير بالصف الخامس الابتدائى. صرح بذلك الدكتور محمد صلاح وكيل وزارة الصحة بأسوان، مؤكدا أنه تم إرسال عينات من الحالات إلى المعامل المركزية بالقاهرة التابعة لوزارة الصحة لتحديد سلبية أو إيجابية هذه الحالات.
أضاف بأنه مجرد دخول هذه الحالات لمستشفى حميات أسوان تم اتخاذ الإجراءات الطبية اللازمة معها بجانب المتابعة الطبية المشددة لجميع التلاميذ داخل منازلهم أثناء فترة غلق الفصل. وفى نفس الوقت أوضح اللواء مصطفى السيد محافظ أسوان بأنه سيتم المتابعة الطبية الدقيقة لباقى تلاميذ المدرسة، بالإضافة إلى تعقيم دورات المياه والفصول وحجرات الأنشطة. مشيرا إلى أن المحافظة لن تتوانى فى تعليق الدراسة داخل أى فصل أو مدرسة تظهر بها حالات الإصابة الإيجابية، حفاظا على سلامة الطلبة والطالبات.
وفى كفر الشيخ .. قرر اللواء أحمد زكى عابدين محافظ كفر الشيخ إغلاق 3 فصول مدرسية لمدة 15 يوما بعد إصابة 3 طلاب بمدارس المحافظة هم أحمد صدقى هاشم طالب بمعهد أحمد غلوش الابتدائى، وعبد العزيز إبراهيم عبد العزيز بمدرسة سيدى سالم الإعدادية، ونورهان محمد إبراهيم بمدرسة اللغات التجريبية.
وفى البحيرة.. احتجز مستشفى الصدر بدمنهور اليوم، ثلاثة حالات للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير، وذلك بعد ظهور أعراض تتشابه مع أعراض المرض عليهم من ارتفاع مفاجئ فى درجة الحرارة وألم فى العظام واحتقان فى الحلق ورشح فى الأنف وسعال وألم فى العضلات وإجهاد شديد، وهم: كامل عبد الرحمن عبد الرحمن (35 سنة ? مهندس) مقيم بمركز كوم حمادة وفارس عبد الحميد عبد الحميد عبد العال (20 سنة ? مجند بالأمن المركزى) مقيم بقرية زاوية حمور التابعة لمركز الدلنجات وأسماء محمد محمد حسين (18 سنة ? طالبة) مقيمة بمركز شبراخيت، وتم عزلهم عن باقى المرضى بعد أخذ عينة دم منهم ومسحة حلق لتحليلها وبيان مدى إصابتهم بالمرض.
Close 4 chapters in Aswan and Kafr El-Sheikh because of influenza
Friday, November 6th, 2009 - 21:16
Provinces are trying to control the spread of swine flu in schools
Started Abeer Mohammed Zaher and ratchet
In Aswan .. Major General Mustafa decided the governor of Aswan, close the chapter of Jacob Irons School of Languages and the pilot of the Department of Education Aswan for 15 days after the appearance of 3 suspected cases of swine flu fifth grade primary school. This was stated by Dr. Muhammad Salah, Undersecretary of the Ministry of Health in Aswan, stressing that it was sent samples of cases to the central laboratory in Cairo, the Ministry of Health to determine the negative or positive cases.
He added that he merely enter these cases to Fever Hospital Aswan action was taken with the necessary medical follow-up next to the medical intensive for all students in their homes during the period of closure of the chapter. At the same time, Rear Admiral Mostafa El-Sayed, Aswan Governor that he would be close medical follow-up to the rest of the school children, in addition to the sterilization of toilets and classrooms and classroom activities. He pointed out that the maintenance would not hesitate to suspend classes in any semester or school appear on the incidence of positive, in order to preserve the safety of students.
In Kafr el-Sheikh .. Decided, Major General Ahmed Zaki Abidin Governor of Kafr El-Sheikh closure of 3 classrooms for a period of 15 days after injuring 3 students to maintain their schools Sidky Ahmed Hashem Ahmed called the Institute of Ghalwash primary, Abdel-Aziz Ibrahim Abdul Aziz Sidi Salem middle school, and Mohamed Ibrahim Norhan language school pilot.
In the lake .. Chest Hospital Damanhour detained today, three cases with suspected disease of swine flu, after the symptoms are similar to those of symptoms of abrupt rise in temperature and pain in bones, sore throat, runny nose, cough, muscle aches and stress, they are: Kamel Abdel Rahman Abdul Rahman (35 years old - Engineer) resident status Kom Hamada, Faris Abd al-Hamid Abdel-Hamid Abdel-Al (20 years - the central security forces recruits) a resident in the village of Hammour corner of the Center for Aldlnecat and the names of Mohammed Mohammed Hussein (18 years - student) Cbrakhitt resident status was isolated from the rest of the patients after taking a blood sample, and the anointing of them to shave their analysis and description of how the illness.
إغلاق 4 فصول بأسوان وكفر الشيخ بسبب الأنفلونزا
الجمعة، 6 نوفمبر 2009 - 21:16
المحافظات تحاول السيطرة على انتشار أنفلونزا الخنازير بالمدارس
كتبت عبير زاهر ومحمد الإبيارى
فى أسوان.. قرر اللواء مصطفى السيد محافظ أسوان إغلاق فصل بمدرسة مكاوى يعقوب للغات التجريبية والتابعة لإدارة أسوان التعليمية لمدة 15 يوما بعد ظهور 3 حالات اشتباه بأنفلونزا الخنازير بالصف الخامس الابتدائى. صرح بذلك الدكتور محمد صلاح وكيل وزارة الصحة بأسوان، مؤكدا أنه تم إرسال عينات من الحالات إلى المعامل المركزية بالقاهرة التابعة لوزارة الصحة لتحديد سلبية أو إيجابية هذه الحالات.
أضاف بأنه مجرد دخول هذه الحالات لمستشفى حميات أسوان تم اتخاذ الإجراءات الطبية اللازمة معها بجانب المتابعة الطبية المشددة لجميع التلاميذ داخل منازلهم أثناء فترة غلق الفصل. وفى نفس الوقت أوضح اللواء مصطفى السيد محافظ أسوان بأنه سيتم المتابعة الطبية الدقيقة لباقى تلاميذ المدرسة، بالإضافة إلى تعقيم دورات المياه والفصول وحجرات الأنشطة. مشيرا إلى أن المحافظة لن تتوانى فى تعليق الدراسة داخل أى فصل أو مدرسة تظهر بها حالات الإصابة الإيجابية، حفاظا على سلامة الطلبة والطالبات.
وفى كفر الشيخ .. قرر اللواء أحمد زكى عابدين محافظ كفر الشيخ إغلاق 3 فصول مدرسية لمدة 15 يوما بعد إصابة 3 طلاب بمدارس المحافظة هم أحمد صدقى هاشم طالب بمعهد أحمد غلوش الابتدائى، وعبد العزيز إبراهيم عبد العزيز بمدرسة سيدى سالم الإعدادية، ونورهان محمد إبراهيم بمدرسة اللغات التجريبية.
وفى البحيرة.. احتجز مستشفى الصدر بدمنهور اليوم، ثلاثة حالات للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير، وذلك بعد ظهور أعراض تتشابه مع أعراض المرض عليهم من ارتفاع مفاجئ فى درجة الحرارة وألم فى العظام واحتقان فى الحلق ورشح فى الأنف وسعال وألم فى العضلات وإجهاد شديد، وهم: كامل عبد الرحمن عبد الرحمن (35 سنة ? مهندس) مقيم بمركز كوم حمادة وفارس عبد الحميد عبد الحميد عبد العال (20 سنة ? مجند بالأمن المركزى) مقيم بقرية زاوية حمور التابعة لمركز الدلنجات وأسماء محمد محمد حسين (18 سنة ? طالبة) مقيمة بمركز شبراخيت، وتم عزلهم عن باقى المرضى بعد أخذ عينة دم منهم ومسحة حلق لتحليلها وبيان مدى إصابتهم بالمرض.
Close 4 chapters in Aswan and Kafr El-Sheikh because of influenza
Friday, November 6th, 2009 - 21:16
Provinces are trying to control the spread of swine flu in schools
Started Abeer Mohammed Zaher and ratchet
In Aswan .. Major General Mustafa decided the governor of Aswan, close the chapter of Jacob Irons School of Languages and the pilot of the Department of Education Aswan for 15 days after the appearance of 3 suspected cases of swine flu fifth grade primary school. This was stated by Dr. Muhammad Salah, Undersecretary of the Ministry of Health in Aswan, stressing that it was sent samples of cases to the central laboratory in Cairo, the Ministry of Health to determine the negative or positive cases.
He added that he merely enter these cases to Fever Hospital Aswan action was taken with the necessary medical follow-up next to the medical intensive for all students in their homes during the period of closure of the chapter. At the same time, Rear Admiral Mostafa El-Sayed, Aswan Governor that he would be close medical follow-up to the rest of the school children, in addition to the sterilization of toilets and classrooms and classroom activities. He pointed out that the maintenance would not hesitate to suspend classes in any semester or school appear on the incidence of positive, in order to preserve the safety of students.
In Kafr el-Sheikh .. Decided, Major General Ahmed Zaki Abidin Governor of Kafr El-Sheikh closure of 3 classrooms for a period of 15 days after injuring 3 students to maintain their schools Sidky Ahmed Hashem Ahmed called the Institute of Ghalwash primary, Abdel-Aziz Ibrahim Abdul Aziz Sidi Salem middle school, and Mohamed Ibrahim Norhan language school pilot.
In the lake .. Chest Hospital Damanhour detained today, three cases with suspected disease of swine flu, after the symptoms are similar to those of symptoms of abrupt rise in temperature and pain in bones, sore throat, runny nose, cough, muscle aches and stress, they are: Kamel Abdel Rahman Abdul Rahman (35 years old - Engineer) resident status Kom Hamada, Faris Abd al-Hamid Abdel-Hamid Abdel-Al (20 years - the central security forces recruits) a resident in the village of Hammour corner of the Center for Aldlnecat and the names of Mohammed Mohammed Hussein (18 years - student) Cbrakhitt resident status was isolated from the rest of the patients after taking a blood sample, and the anointing of them to shave their analysis and description of how the illness.