sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Government is considering the provision of ?mass graves? to the victims of ?epidemic? ..
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=214878&IssueID=1435
</td></tr></tbody></table>
واقتراح بإقامتها على طريق الفيوم
The proposal to set up through the Fayoum كتب منى ياسين ١٣/ ٦/ ٢٠٠٩
Mona Yassin wrote 6-13-2009 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="center" valign="top">كشف مصدر مسؤول بوزارة البيئة أن لجنة عليا من جهاز استخدام أراضى الدولة التابع لمجلس الوزراء، ووزارات البيئة والصحة والزراعة، قامت أمس، برصد مساحات أراض مناسبة تصلح لتخصيصها كمقابر جماعية فى حالة انتشار الوباء وتزايد عدد حالات الوفاة.
Official source revealed that the Ministry of the Environment Committee from the high use of the territory of the State of the Council of Ministers, ministries of environment, health, agriculture, and in the monitoring of areas of land suitable for appropriate allocation of mass graves in the case of the spread of the epidemic and the increasing number of deaths. ولفت المصدر إلى أن هذا الإجراء يأتى ضمن بنود المرحلة الثانية من خطة الطوارئ التى وضعتها الحكومة لمواجهة الوباء، موضحاً أنه سيتم تطبيق هذا الإجراء كآخر مرحلة.
The source pointed out that this action comes within the terms of the second phase of the emergency plan drawn up by the Government to address the epidemic, adding that this procedure will be applied to the last stage. وقال: ?طرحت اللجنة عدة اقتراحات على رأسها المقابر الموجودة على طريق الفيوم، نظراً لأن مساحتها واسعة وبعيدة عن الكتلة السكنية ومناسبة من حيث الاشتراطات الصحية والبيئية?، لافتاً إلى أن الرئيس مبارك طلب من اللجنة العليا لمتابعة مرض أنفلونزا الخنازير، زيادة أعداد الكمامات الواقية من ٣٠ إلى ١٠٠ مليون، وطرحها فى الأسواق فى أسرع وقت.
He said: ?the Commission put forward several suggestions to the head of graves on the road to Fayoum, as the area of broad and far from the residential block and appropriate in terms of health and environmental requirements?, pointing out that President Mubarak asked the Supreme Council for the follow-up disease, swine flu, increasing the number of masks 30 to 100 million, and put it on the market as soon as possible. وقررت محافظة الجيزة اتخاذ الإجراءات اللازمة تجاه طلاب المدارس ضمن استعدادات المرحلة الثانية، بينما وجهت بعض المدارس تحذيرات للتلاميذ والمدرسين من تبادل القبلات وقرروا قياس درجات الحرارة يومياً.
Giza governorate decided to take the necessary action against the school students in the preparations for the second stage, while some schools sent warnings to students and teachers to exchange kisses and decided to measure the temperature every day. وأعلن المهندس ماجد جورج، وزير البيئة، عن تشديد الإجراءات على المحميات الطبيعية والبحيرات الواقعة عليها، لرصد أى طيور مهاجرة نافقة وأخذ عينات من الطيور الحية لتحليلها بمعامل ?نمرو٣?، للكشف عن أى طيور مصابة قد تنقل المرض إلى مصر.
The Engineer Maged George, Minister of the Environment, the tightening action of nature reserves and lakes on them, to monitor any dead migratory birds and taking samples from live birds to a factor analysis of ?Nmro 3?, to detect any movement of infected birds, the disease has been to Egypt. من جانبه، أكد الدكتور عصام رمضان، خبير الصحة العامة، أن محافظات الجيزة والقاهرة و٦ أكتوبر فرضت إجراءات صحية مشددة بعد ظهور الحالات الجديدة المصابة بأنفلونزا الخنازير، بينما حصلت وزارة الصحة على عينات من كل الطيور الموجودة فى نطاق منطقة الزمالك التى تم اكتشاف المرض بها بطول كيلو متر واحد.
For his part, Dr. Essam Ramadan, an expert in public health, the governorates of Giza and Cairo, and October 6 strict quarantine measures were imposed after the emergence of new cases of bird infected pigs, while the Ministry of Health on samples from all birds found in a wide area of Zamalek, which was discovered by the length of the disease one kilometer. وقال رمضان: ?إن المشروع الأمريكى، المعروف باسم اليوساب، والخاص بالاتصال بالصحة وزع منشورات على جميع الصيدليات بالجمهورية بكيفية مواجهة وباء أنفلونزا الخنازير?، لافتاً إلى أن الوحدات الصحية تلقت تعليمات من وزارة الصحة بعدم توزيع عقار تاميفلو من الكميات الموجودة بالمخازن إلا فى حالة انتشار المرض فى أكثر من محافظة.
Ramadan said: ?The U.S. project, known as Alewoosab, and contact health publication distributed to all pharmacies how to cope with the Republic of swine flu epidemic?, pointing out that health units had received instructions from the Ministry of Health not to the distribution of Tamiflu to in stock quantities only in the event of widespread disease in more than one province. وأكد أن جهات عليا أصدرت تعليمات بإجبار ركاب مترو الأنفاق على ارتداء الكمامات الواقية، ومن المقرر أن يطبق خلال الأيام المقبلة، فى إطار الإجراءات التى تضمنتها المرحلة الثانية من الاستعدادات والتى أعلنت أمس، بشكل غير رسمى، تتضمن إغلاق المدارس والمستشفيات ودور السينما والمسارح لفترة مؤقتة قد تصل إلى أسبوع وهو ما يسمى بالتحفظ الاحتياطى.
The high points of the instructions issued by forcing the subway passengers to wear face masks, protective mask, is scheduled to be implemented in the coming days, under the procedures contained in the second phase of the preparations, which was announced yesterday, an official, including the closure of schools, hospitals, cinemas and theaters for a temporary period may up to one week, which is called the reservation Reserve.http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=214878&IssueID=1435