• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

Egypt denies more deaths from bird flu

Theresa42

Theresa42

Well-known member
From the Bahrain News Agency...

Egypt denies more deaths from bird flu

06 07, 2006

Cairo, July. 6, (BNA) -- An Egyptian medical source denied today the reoccurring news of the death of people from bird flu south of Egypt.

Egyptian Ministry of Health Undersecretary, Dr. Mohammed Dhaiya Al Mesari, said that the woman who died in a hospital in that area suffered severe fever and that her parents treated her in a private clinic at first. On finding that she was not recovering they transferred her to the hospital where she died upon arrival. Dr. Al Mesari affirmed that the cause of death was not bird flu especially that the house she was living in had no birds at all. :rolleyes:

http://english.bna.bh/?ID=47063
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

An Egyptian medical source denied today the reoccurring news of the death of people from bird flu south of Egypt.
​
What concerns me is that they seem to be referring to the "death of people" and not the "death of a person". The phrase "death of people" implies that there is more than just the case of the women who died in the hospital.

I believe this is a "cause for concern".
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

Alternatively it could simply be a translation issue.
.
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

True, but the other word "reoccurring" would also imply mutliple cases.

Once again it could be a translation issue, but that whole sentence doesn't sit well with me.
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

Theresa, are you able to get translations of the reports that they're denying?
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

vaffie said:
Theresa, are you able to get translations of the reports that they're denying?
Click to expand...
Yeah. I haven't been checking the Egyptian press (Al Wafd) for a couple of weeks now. Guess I'm gonna spend my evening going back through some back issues to see what's been going on.... ;)

From today's paper...

Machine-translated from Arabic:

A new human death condition by the bird flu
July 6, 2006

He wrote - Youssef Al Ghazali :

The bird flu returned to the events focus yesterday. Monira Mohamed Ahmed ـ met 18 years of ـ Its death of inside Qina hospital the world affected by its injury to is by that the victim no. 7 [??] that the doctors fails in its rescue.

Ahmed Farrag's investigations Dshna chief prosecutor revealed that the victim was injured by the disease a while ago, and her family believed that she is a sharp bronchitis, she has transferred it from Aboumna village west of to the central hospital of Dshna that transferred it to the general hospital of Qina, and it became clear that it is injured by the virus. And after days from the attempts of its aid and stopping the disease their condition deteriorated and did not respond for the treatment. Walid Hassan the prosecution manager allowed the burial of body. [No body - no problem, huh?]

http://www.alwafd.org/front/detail.php?id=13377&cat=smal&PHPSESSID=d3b5e8f8bdee840b4e67e394f9c3cade
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

I guess we have a clearer picture of what the Egyptian Ministry of Health Undersecretary, Dr. Mohammed Dhaiya Al Mesari was referring too.
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

See map for location of latest denied case. Blue circle represents Egypt's last confirmed case--30 miles away. Keep up the good work, T42. Also, are there ANY reports or rumors out of Iraq or Turkey in the last month?
 

Attachments

  • qena.GIF
    qena.GIF
    135.8 KB · Views: 0
Last edited:
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

So we have an 18 year female that had a severe fever, sharp bronchitis and did not respond to medical treatment.

I beleive that Ahmed Farrag's, Dshna chief prosecutor said that she died of Bird Flu.

Egyptian Ministry of Health Undersecretary, Dr. Mohammed Dhaiya Al Mesari then denies that the girl died of Bird Flu but provides no alternative explanation other than "rumors".
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

Machine-translated from Arabic:

The Egyptian Ministry of Health is denied the occurrence of a new human death by the bird flu disease

A health / Egypt / an influenza / he denied

Cairo - 6-7 (an universe) -- The Egyptian Ministry of Health and Population denied today occurrence of any death cases human and new because of the bird flu disease is describing what one of the newspapers deployed in this regard that it is "a lacking totally from the validity".

And official spokesman ministry doctor Abdul Rahman Shahin confirmed in a press release the non occurrence of any death cases human and new because of the disease in Qena Governorate in the south of the countries hinting by that a girl aged 18 years in that the governorate is the effect of its suffering from the symptoms of a cerebral hemorrhage suspicion.

And he explained that the girl who was dead in the hospital was not suffering from any symptoms to the bird flu or any symptoms a respiratory attracting that it is till now "the epidemic investigation" in its village it became clear that all of the birds are sound and there are no any injured or dead birds.

And Egypt has hosted before three days of international conference around fighting the bird flu with the presidency of the mountain doctor Hatem and the partnership of the United Nations Secretary-General representative for fighting the disease doctor David Nabrou.

And the Egyptian Prime Minister confirmed doctor Ahmed Nazif the continuation of the measures that I took his countries through the crisis of bird flu a resulting from that the danger "it was still existing" and that the return of injury is possible through the next season between the birds.

And Egypt has declared in last February the appearance of bird flu that claimed the life of six persons from total 14 persons were injured by this disease while the recession of disease appeared in the last period in a noticeable way.

http://www.kuna.net.kw/home/Story.aspx?Language=ar&DSNO=883853
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

Thanks everyone. Nice collaboration with translations and maps...
.
 
Re: Egypt denies more deaths from bird flu

1] Egypt - suspected 7th fatal case
Date: Fri 7 Jul 2006
From: Joe Dudley <jdudley@eaicorp.com>
Source: Al-Wafd newspaper, Thu 6 Jul 2006 [in Arabic] [edited]
<http://www.alwafd.org/front/index.php>


In Egypt, a 7th person has died as a result of H5N1 infection,
Cairo's Al-Wafd newspaper reported on its Web site yesterday [Thu 6
Jul 2006]. An 18-year-old woman died at the general hospital of Qena,
in southern Egypt, several days after her hospitalization, the
newspaper said, citing Ahmed Farrag, a regional legal official who
authorized the woman's burial. The report didn't say when the woman died.

--
Joe Dudley, Chief Scientist
Biosecurity and Bioinformatics
EAI Corporation
4301 North Fairfax Drive
Suite 200
Arlington, VA 22203 USA
<jdudley@eaicorp.com>

http://www.promedmail.org/pls/askus/f?p=2400:1001:448841997230289802::NO::F2400_P1001_BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1000,33475
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top