sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Customs refuses to export rice 80 trucks ..
http://translate.google.com/transla...efault.aspx?r=t&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8
</td></tr></tbody></table>
ومئات الأطنان من الأسمنت
And hundreds of tons of cement كتب محسن عبدالرازق ٥/٤/٢٠٠٨
Mohsen wrote Razek 5/4/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>أصدر الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير المالية، تعليمات مشددة للمنافذ الجمركية للإسراع وتسهيل إجراءات الإفراج عن الشحنات الواردة والموجودة حالياً بالمنافذ، لضمان سرعة استفادة الأسواق والمواطنين بالتخفيضات الجمركية، والإعفاءات التي صدرت مؤخراً.
Yussef Boutros Ghali, Minister of Finance, strict instructions to the outlets and to expedite customs procedures to facilitate the release of incoming shipments and existing outlets, to ensure rapid access markets and citizens tariff reductions, exemptions issued recently. وأصدر الرئيس حسني مبارك، قراراً جمهورياً قبل أيام بإعفاء وتعديل جمارك مجموعة كبيرة من المستلزمات والخامات والسلع، أهمها: الزيوت والأرز والجبن والزبد والأسمنت والحديد.
The President Hosni Mubarak, a few days ago a decree exempting Customs and modify a wide range of inputs and raw materials and goods, including: oil, rice, cheese, butter, cement and iron. وقال وزير المالية: ?السلطات الجمركية في بعض المنافذ منعت الأيام القليلة السابقة تصدير ٨٠ شاحنة محملة بالأرز، وعدة مئات من أطنان الأسمنت، كما تم منع تصدير كميات أخري من الأرز، وأعيدت للأسواق، الأمر الذي يساعد علي زيادة المعروض بالسوق المحلية، وبالتالي استقرار أسعار تلك السلع?.
The Minister of Finance said: ?customs authorities in some outlets banned the export of the previous few days, 80 trucks loaded with rice, and several hundred tons of cement, was also to prevent the export of other quantities of rice, and returned to the markets, which helps to increase the supply the local market, thus stabilizing prices Those goods ?.http://translate.google.com/transla...efault.aspx?r=t&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8